Fermax iLOFT 4+N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fermax Manuels
  4. Moniteurs
  5. 4+N
  6. Mode d'emploi

Fermax iLOFT 4+N Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour iLOFT 4+N:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONITOR iLOFT
E
iLOFT MONITOR
EN
MONITEUR iLOFT
F
iLOFT MONITOR
D
MONITOR iLOFT
P
4+N & MDS System

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fermax iLOFT 4+N

Sommaire des Matières pour Fermax iLOFT 4+N

  • Page 1 MONITOR iLOFT iLOFT MONITOR MONITEUR iLOFT 4+N & MDS System iLOFT MONITOR MONITOR iLOFT...

  • Page 2: Monitor Iloft 4+N

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLOFT 4+N Cod. 97419 V02_09 Pag 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N INDICE - INDEX SOMMAIRE - INHALT - INDICE MONITOR iLOFT 4+N ....................4 Instalación Monitor ..................5 Conexionado ....................6 Características Técnicas ................7 Mantenimiento (limpieza) ................7 Funcionamiento ....................8 Ajustes del monitor ..................
  • Page 4 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX «iLoft», manos libres y con pantalla a todo color le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así...

  • Page 5: Instalación Monitor

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N INSTALACIÓN MONITOR Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof *.) 197 x 131 x 60 mm / 7,7”...

  • Page 6: Conexionado

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Conexionado • Bornas de video, (coaxial). V: vivo M: malla V M V Ct: activación telecamara (10 Vdc)

  • Page 7: Características Técnicas

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18 Vdc Alimentación en reposo 50 mA Consumo...
  • Page 8 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N MONITOR iLOFT 4+N Botones Botones Botón Activación de Audio, Colgado y Ajustes configuración (menú).

  • Page 9: Funcionamiento

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Funcionamiento Atender una llamada Al presionar el pulsador de llamada, en la Placa de Calle se produce un tono de llamada tanto en la placa de calle como en el monitor, encendiéndose la pantalla.

  • Page 10: Ajustes Del Monitor

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Ajustes del monitor iLoft Para acceder al modo configuración, pulsar el botón dos segundos (el led parpadea 1 vez por segundo y se escucha un sonido de confirmación).
  • Page 11 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Ajustes del monitor iLoft - Guía rápida Ajuste Volumen de llamada (2 seg.)
  • Page 12 Technical publication for informative purposes, edited by FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify the contents of this document and the features of the products cited herein at any time and with no prior notice.

  • Page 13: Installing The Monitor

    174 x 114 x 50 mm / 6.8” x 4.5” x 2” Notes: XXmm - this monitor can be installed in a universal box. MENU - Depth * : the Monitor depth given here is with Fermax box 131mm 14mm (*) Remove electrostatic protective tag. Installation with FERMAX BOX (*) Remove electrostatic protective tag.

  • Page 14: Wiring

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Wiring • Video terminals (coaxial): V: live M: shield V M V Ct: camera activation (10 Vdc) •...

  • Page 15: Technical Characteristics

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply 18 Vdc Consumption on standby 50 mA...
  • Page 16 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N 4+N iLOFT MONITOR Buttons Buttons Audio Activation, Hanging-up and Configuration-adjustment Button (menu).

  • Page 17: Operation

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Operation Answering a call When the call button on the Street Panel is pressed a call tone is emitted both at the panel and on the monitor, and the screen goes on.

  • Page 18: Monitor Settings

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor settings To access configuration mode, press the button down for two seconds (the led will blink once a second and a confirmation tone will be emitted).
  • Page 19 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N iLoft Monitor Settings - Quick Guide Call Volume Settings (2 sec.)

  • Page 20: Félicitations ! Vous Venez D'acquérir Un Véritable Produit De Qualité

    Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées. Votre moniteur pour portier vidéo FERMAX «iLoft» (fonction mains libres et avec écran couleur) vous permettra de communiquer avec la platine de rue, de voir la personne qui vous appelle et d’ouvrir la porte d’entrée si vous le souhaitez.

  • Page 21: Installation Moniteur

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N INSTALLATION MONITEUR Dimensions moniteur (hauteur x largeur x prof*) 197 x 131 x 60 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3”...

  • Page 22: Connexions

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Connexions • Bornes vidéo (câble coaxial). V : vif M : maille V M V Ct : activation caméra (10 Vdc)

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 18 Vdc Consommation en veille 50 mA lors d’un appel...

  • Page 24: Moniteur Iloft 4+N

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N MONITEUR iLOFT 4+N Boutons Boutons-poussoirs Bouton pour l’activation du son, pour raccrocher et pour les réglages de la configuration (menu).

  • Page 25: Fonctionnement

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Fonctionnement Prendre un appel En appuyant sur le bouton-poussoir d’appel sur la platine de rue, il se produit une tonalité...
  • Page 26 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Paramètres du moniteur Pour accéder au mode de configuration, appuyez sur le bouton pendant deux secondes (la DEL clignote 1 fois par seconde et une tonalité...

  • Page 27: Réglages Du Moniteur

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Réglages du moniteur iLoft - Guide rapide Réglage volume d’appel (2 sec.)
  • Page 28 Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken - Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.

  • Page 29: Installation Des Monitors

    174 x 114 x 50 mm / 6,8” x 4,5” x 2” Hinweise: XXmm - Dieser Monitor kann in einem Universalkasten installiert MENU werden. - Tiefe*: Die Tiefe des Monitors ist auf den Fermax- 131mm 14mm Unterputzkasten abgestimmt. (*) Elektromagnetischen Schutzaufkleber entfernen. Installation mit FERMAX-UNTERPUTZKASTEN (*) Elektromagnetischen Schutzaufkleber entfernen.

  • Page 30: Verkabelung

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Verkabelung • Video-Klemmen (Koaxial) V: Kern M: Schirm V M V Ct: Aktivierung der Kamera (10 VDC) •...

  • Page 31: Technische Eigenschaften

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 18 Vdc Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 50mA bei Sprechverbindung 350 mA bei Videoübertragung...
  • Page 32 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N 4+N iLOFT MONITOR Tasten Tasten Taste Audioaktivierung, Aufhängen und Einstellungen (Menü) ·...

  • Page 33: Funktionsweise

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Funktionsweise Anrufannahme Durch Drücken der Ruftaste an der Türstation wird ein Rufton an der Türstation und am Monitor ausgelöst und der Bildschirm...

  • Page 34: Monitoreinstellungen

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitoreinstellungen Um in den Konfigurationsmodus zu gelangen, müssen Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten (die LED blinkt im Sekundenintervall und ein Bestätigungston wird...
  • Page 35 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N iLoft Monitoreinstellungen - Schnellanleitung Lautstärkeregelung (2 sec.) Lautstärke LAUT Aufrufen des Lautstärke LEISE...
  • Page 36 O seu monitor de vídeo-porteiro FERMAX iLoft, com opção de mãos livres e ecrã de todas as cores, lhe permitirá comunicar-se com a placa da rua, ver a pessoa que lhe está a chamar e abrir-lhe a porta de entrada se assim o deseja.

  • Page 37: Instalação Do Monitor

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N INSTALAÇÃO DO MONITOR Dimensões do monitor (Altura x Largura x Prof *.) 197 x 131 x 60 mm / 7,7”...
  • Page 38 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Conexionado • Terminais de vídeo (coaxial). V: vivo M: malha V M V Ct: activação telecâmara (10 Vdc)

  • Page 39: Características Técnicas

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação 18 Vdc em repouso 50 mA Consumo...
  • Page 40 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N MONITOR iLOFT 4+N Botões Botões Botão de Activação de Áudio, Desligar e Ajustes da Configuração (menu).

  • Page 41: Funcionamento

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Funcionamento Atender uma chamada Ao carregar no botão de chamada, na Placa de Rua ouve-se um tom de chamada tanto na placa de rua como no monitor, acendendo-se o visor.
  • Page 42 Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Configurações do monitor Para aceder ao modo de configuração, pressionar o botão por dois segundos (o LED pisca 1 vez por segundo e ouve-se um som de confirmação).

  • Page 43: Ajustes Do Monitor

    Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Monitor iLoft 4+N Ajustes do monitor iLoft - Guia rápido Ajuste de Volume da chamada (2 seg.)

Table des Matières