Fermax AUDIO 4+N CITY Manuel D'installation Et Utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUDIO 4+N CITY:
- Mode d'emploi (44 pages) ,
- Manuel d'installation et utilisation (42 pages) ,
- Manuel d'installation (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KITS AUDIO 4+N CITY 1-24 LÍNEAS
1-24 WAY 4+N CITY AUDIO KITS
KITS AUDIO 4+N CITY 1-24 LIGNES
VIDEO-SETS 4+N CITY 1-24 WE
KITS ÁUDIO 4+N CITY 1-24 LÍNHAS
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
USER& INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION
INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G U Ê S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax AUDIO 4+N CITY
Sommaire des Matières pour Fermax AUDIO 4+N CITY
- Page 1 KITS AUDIO 4+N CITY 1-24 LÍNEAS 1-24 WAY 4+N CITY AUDIO KITS KITS AUDIO 4+N CITY 1-24 LIGNES VIDEO-SETS 4+N CITY 1-24 WE KITS ÁUDIO 4+N CITY 1-24 LÍNHAS E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER&...
- Page 2 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n «MANUAL KIT AUDIO 1 - 24 Líneas CITY 4+n» «CITY 4+N 1 - 24 WAYS AUDIO KIT MANUAL» «MANUEL KIT AUDIO 1 - 24 LIGNES CITY 4+N» «HANDBUCH AUDIO-KIT 1 - 24 WE CITY 4+N» «MANUAL DO KIT DE ÁUDIO 1 - 24 Línhas CITY 4+n»...
- Page 3 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
- Page 4 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n Pag 4...
- Page 5 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............7 Instalación del Alimentador ................8 Instalación de la placa de calle ..............8 Instalación del teléfono .................. 9 Características Técnicas ................9 Descripción placa ....................
-
Page 6: Table Des Matières
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n INHALT - INDICE TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ................ 7 Installation des Netzgeräts ................8 Installation der Türstation ................8 Installations des Telefons ................9 Technische Eigenschaften ................9 Beschreibung der Türstation ................. 10 Ansclüsse der Türstation ................11 Konfiguration und Einstellungen der Türstation .......... -
Page 7: Teil I - Installationsanleitung
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung Secção I - Manual do instalador Pag 7... -
Page 8: Instalação Do Transformador
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATION - INSTALLATION DE L’ALIMENTATION - INSTALLATION DES NETZGERÄTS - INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR Instalación en carril DIN - DIN rail Installation Fijación con tornillos - Fixing with screws Installation sur rail DIN - Installation auf DIN-Schiene Fixation au moyen de vis - Befestigung Instalação em carril DIN... -
Page 9: Características Técnicas
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n INSTALACIÓN DEL TELEFONO - INSTALLING THE TELEPHONE - INSTALLATION DU POSTE - INSTALLATION DES TELEFONS - INSTALAÇÃO DO TELEFONE F .* * .* * * .* * * F .* * CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12 Vac Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação... -
Page 10: Descrição Da Placa
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n DESCRIPCIÓN PLACA - PANEL DESCRIPTION - DESCRIPTION PLATINE - BESCHREIBUNG DER TÜRSTATION - DESCRIÇÃO DA PLACA AMPLIFICADOR ELECTRONICO ELECTRONIC AMPLIFIER AMPLIFICATEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHER VERSTÄRKER 1 2 3 6 ALIMENTACION POWER SUPPLY NO C 12 Vac/12 Vdc ARRIBA ARRIBA ARRIBA... -
Page 11: Conectores Da Placa
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n CONECTORES PLACA - PANEL CONNECTORS - CONNECTEURS PLATINE ANSCHLÜSSE TÜRSTATION - CONECTORES DA PLACA Conectores Placa: • Bornas de Conexión del sistema: AMPLIFICADOR ELECTRONICO ELECTRONIC AMPLIFIER ~, ~: alimentación (12 Vac/Vdc). AMPLIFICATEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHER VERSTÄRKER C, No: conexión abrepuertas 1, 2, 3, 6: comunes audio CN2 (L+,L-,Cp): conexión módulo de... -
Page 12: Ajustes Da Placa
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÉGLAGES DE LA PLATINE - EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION - AJUSTES DA PLACA - Ajuste audio - Adjust the audio - Réglez le volume - Audioeinstellung - Ajuste o áudio PRECABLEADO PLACA - PANEL INTERNAL WIRING - PRÉCÂBLAGE PLATINE INTERNE VERKABELUNG DER TÜRSTATION - PRÉ-CABLAGEM PLACA - Cableado Módulos Pulsadores en Placas con más de 2 Líneas - Pushbutton Modules... - Page 13 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n - Detalle de cableado de los Pulsadores de la placa a los Teléfonos de las viviendas- Panel’s pushbuttons wiring details to the telephones on the dwellings - Détail de câblé des Boutons de la platine aux téléphones des maisons - Detail der Verdrahtung vom Taster von der Türstation zu den Telefonen der Wohnung - Detalhe de cablagem dos botões da placa aos telefone das vivendas.
- Page 14 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n ESQUEMA DE CABLEADO WIRING DIAGRAM SCHEMA DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA - ESQUEMA DE CABLAGEM - KIT 1 L metros / metres pies / feet 0 - 100 3 - 300 100 - 300 300 - 900 1 mm AMPLIFICADOR ELECTRONICO ELECTRONIC AMPLIFIER...
- Page 15 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n - KIT 2 L metros / metres pies / feet 0 - 100 3 - 300 1 mm 100 - 300 300 - 900 AMPLIFICADOR ELECTRONICO ELECTRONIC AMPLIFIER AMPLIFICATEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHER VERSTÄRKER 4 + 2 1 2 3 6 ALIMENTACION NO C...
- Page 16 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n Placas de VARIOS Pulsadores con ABREPUERTAS DE ALTERNA - MULTIPLE Button Panels with AC DOOR OPENER - Platines avec PLUSIEURS boutons-poussoirs et GÂCHE ÉLECTRIQUE À COURANT ALTERNATIF - Türstationen mit MEHREREN Tasten mit WECHSELSTROM-TÜRÖFFNER - Placas de VÁRIOS Botões com TRINCO DE ALTERNA metros / metres pies / feet...
- Page 17 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n llamada - call llamada - call appel - Ruf appel - Ruf chamada chamada llamada - call llamada - call appel - Ruf appel - Ruf chamada chamada AMPLIFICADOR ELECTRONICO ELECTRONIC AMPLIFIER AMPLIFICATEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHER VERSTÄRKER 1 2 3 6 ALIMENTACION...
-
Page 18: Ampliações
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n AMPLIACIONES - ENLARGEMENTS - EXTENSIONS - ERWEITERUNGEN - AMPLIAÇÕES El equipamiento básico por vivienda puede ser ampliado con 2 teléfonos sin necesidad de añadir fuentes de alimentación. The basic residential equipment can be extended to 2 telephones without the need to add power sources. -
Page 19: Secção Ii - Manual Do Utilizador
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n Sección II - Manual del Usuario Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. Section II - User’s Manual Your FERMAX door entry system will allow you to communicate with the entry panel and open the front door if you wish. - Page 20 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n EL TELEFÓNO LOFT - THE LOFT TELEPHONE - LE POSTE LOFT - LOFT TELEFON - O TELEFONE LOFT Botón de abrepuertas · Al pulsar este botón se activa el abrepuertas. Door opener button · Press this button to activate the electric lock. Bouton-poussoir de la gâche électrique ·...
-
Page 21: Funcionamento
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO Llamada Call Appel Chamada Atender la llamada Answer the call Réception de l’appel Rufbeantwortung bla bla bla bla bla ... Atender a chamada bla ... Abrir la puerta al visitante Open the door to the visitor Ouverture de la porte au visiteur... - Page 22 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n Pag 22...
- Page 23 Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n Pag 23...
- Page 24 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.