Manuels Connexes pour BMB MEDICAL I-Move 2
Sommaire des Matières pour BMB MEDICAL I-Move 2
- Page 1 I-MOVE MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020 FRANÇAIS ENGLISH...
- Page 2 Les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis et n’engagent en aucune manière la société BMB MEDICAL. Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de BMB MEDICAL est illicite. Cette représentation ou reproduction illicite, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon.
-
Page 3: Table Des Matières
PORTE OBUS ........................24 2.9.5 PANIER A EFFETS ......................24 2.9.6 MONNAYEUR ET PLATINE DE FIXATION MURALE ............. 25 2.9.7 CROCHET PORTE SAC ....................25 NETTOYAGE ET DESINFECTION ....................26 INTRODUCTION ........................26 PERIODICITE..........................26 BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 4 INFORMATIONS RELATIVES A LA CEM ................ 31 TRANSPORT ET STOCKAGE ....................32 4.2.1 TRANSPORT ........................33 4.2.2 STOCKAGE ........................33 GARANTIE ..........................33 SERVICE APRES VENTE ......................34 ENVIRONNEMENT ........................35 4.5.1 MATERIEL USAGE ......................35 BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 5: Introduction Specifications
Liste des référence I-Move : o I-MOVE 2 - Chaise de transfert encastrable I-MOVE o I-MOVE 2 obèse - Chaise de transfert bariatrique I-MOVE o I-MOVE EZ-GO - Chaise de transfert motorisée I-MOVE o I-MOVE EZ-GO obèse - Chaise de transfert motorisé bariatrique I-MOVE... -
Page 6: Chaise De Transfert I-Move
Porte obus OPTIONS DISPONIBLES Pré-équipement pour repose-jambes (la paire) Repose jambes réglable (l'unité) Monnayeur à pièce de 1 euro ou équivalent Monnayeur à jeton spécifique Jeton spécifique supplémentaire Platine de fixation murale Crochets porte sac BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 7: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 8: Chaise De Transfert I-Move Pour Patients En Surpoids
OPTIONS DISPONIBLES Repose jambes réglable (l'unité) Monnayeur à pièce de 1 euro ou équivalent Monnayeur à jeton spécifique Jeton spécifique supplémentaire Platine de fixation murale (Une par chaise pour la version bariatrique) Crochets porte sac BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 9 VUE D’ENSEMBLE BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 10: Chaise De Transfert I-Move Motorisee
Tige porte sérum amovible 2 crochets, réglage par molette Arceau antivol, muni de 2 crochets porte sérum Porte obus OPTIONS DISPONIBLES Pré-équipement pour repose-jambes (la paire) Repose jambes réglable (l'unité) Batterie supplémentaire Crochets porte sac BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 11 VUE D’ENSEMBLE BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 12: Domaine D'application
Ce manuel d’utilisation doit être conservé à proximité du produit dans un endroit destiné à cet effet. Il doit être maintenu à l'abri de tout élément et de toute substance compromettant sa parfaite lisibilité. 1.6 PARTIES APPLIQUEES Les parties appliquées sont : La garniture Les accoudoirs Le repose-pied BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 13: Symboles Et Normes Utilises
Prendre contact avec le distributeur local pour s’informer des systèmes de retour et / ou de collecte disponible dans le pays. Protéger de l’humidité / keep dry Haut, tenir debout /stand up Fragile / fragile Recyclable / recycling Plage de température BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 14 Interdiction de s’appuyer sur la chaise « AVERTISSEMENT : Interdiction de modification de cet appareil sans l'autorisation écrite du fabricant." « Attention : seule l’utilisation d’accessoires prévus et fournis pour ce DM par BMB MEDICAL est autorisée » BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 15: Mode D'emploi
« Avertissement : Ne pas court-circuiter les batteries, et ne pas laisser le système inutilisé et hors charge durant de trop longues périodes, ceci pouvant causer l’autodécharge de la batterie qui la détériorera à moyen terme. Au même titre, cela engendre un impact environnemental. » BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 16: Caractéristiques Batterie
Si le voyant ne clignote pas alors que la batterie est branchée, vérifier son branchement, ainsi que l'état de la prise secteur. Bien vérifier avant utilisation de la chaise que la batterie ne soit plus branchée sur secteur. Le clignotement du voyant indique que la batterie est branchée. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 17: Alimentation Du Produit
Les interférences électromagnétiques dues à la chaise ne sont pas à exclure. Il est alors conseillé d’inhiber les fonctions de la chaise et d’éloigner les appareils soumis à perturbations. Retrouvez les informations relatives à la CEM ici. Un enrouleur est prévu pour le rangement du câble d’alimentation. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 18: Traction Motorisee
1. Mettre la pédale de frein en position haute pour défreiner la chaise. 2. Activer le bouton marche/arrêt et tourner la poignée rotative. Poignée rotative à accélération progressive Bouton marche/ arrêt Vérifier régulièrement qu’aucun élément au sol ne vienne entraver la rotation de la roue. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 19: Freinage
I-MOVE EZ-GO : Attention la roue motorisée est accompagnée d’un système antistatique ! Ce système peut faire du bruit mais il ne doit pas être enlevé sous peine de risque de décharge électrostatique sur le patient. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 20: I-Move Standard
Pour débloquer la chaise, appuyer avec le pied la pédale verte. Pour immobiliser la chaise, appuyer avec le pied sur la pédale rouge. 2.7 ACCOUDOIRS Pour remonter ou abaisser les accoudoirs, il suffit de les soulever ou les rabaisser manuellement. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 21: Repose-Pieds
Lors du déplacement du patient, veiller à ce que le repose-pied soit sorti. Ne pas s’appuyer sur le repose-pied pour s’asseoir sur la chaise de transfert. Ne pas se tenir debout sur le repose-pied. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 22: Options
Il est possible d’incliner le repose-jambe en mettant la barre du repose-jambe dans la 2 encoche. Pré-équipement pour repose-jambes Position inclinée Position droite Ne pas s’asseoir sur le repose-jambe Ne pas appliquer une charge supérieure à 20kg sur le repose-jambe BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 23: Systeme Antistatique
Charge maximum de fonctionnement en sécurité : 6 kg. Cette valeur indicative correspond à l’utilisation en sécurité du produit, mais n’est pas représentative d’une utilisation normale pour laquelle la charge est bien inférieure. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 24: Porte Obus
à ce que les soient bien serrées. Faites appel à votre service technique ou à notre service SAV pour cette manipulation. 2.9.5 PANIER A EFFETS Amovible pour nettoyage. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 25: Monnayeur Et Platine De Fixation Murale
A pièce ou à jeton. Introduire la pièce dans l’emplacement prévu à cet effet pour déverrouiller la chaise. Fixer la platine de fixation au mur et connecter la chaise au monnayeur de la chaise de transfert. 2.9.7 CROCHET PORTE SAC BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 26: Nettoyage Et Desinfection
Pulvériser ou appliquer, sur le DM, le produit de nettoyage à l’aide d’une lavette propre à usage unique. Débuter par les zones les plus proches du patient en insistant sur les parties en contact avec les utilisateurs. Procéder de haut en bas Laisser sécher le matériel. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 27: Materiel Et Produits Recommandes
Le nettoyage à haute pression et à la vapeur sont interdits. Tout dommage consécutif au non-respect des consignes d’utilisation d’un produit détergent désinfectant ne pourra en aucun cas être pris en charge par BMB MEDICAL au titre de la garantie. -
Page 28: Precautions
• La capacité de charge du capot du châssis est de 35 kg. Ne pas s’asseoir, ni se tenir debout sur le capot. • Seule l’utilisation d’accessoires prévus et fournis pour ce DM par BMB MEDICAL est autorisée • Branchement par un moyen quelconque d’un appareil électrique à la chaise. - Page 29 • Dans le cas d’un patient sans surveillance, il est recommandé de laisser le produit dans sa position la plus basse afin de réduire les risques dus à une éventuelle chute. Toutes les manipulations relatives aux précautions d’utilisation ci-dessus sont décrites au paragraphe II– Mode d’emploi. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 30: Contre-Indications
Les interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié et autorisé. * La société BMB MEDICAL décline toute responsabilité en cas d’incidents ou accidents résultant d’une utilisation impropre ou d’une modification de produit faite par l’acheteur ou l’utilisateur. -
Page 31: Informations Relatives A La Cem
5. Câble de repose-pieds : longueur maximale 1500 mm EMISSION Emissions conduits et rayonnées RF : CISPR11 Groupe 1 Classe A Distortions Harmoniques IEC 61000-3-2: Classe A Fluctuations de tension et Flicker IEC 61000-3-3: Conforme BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 32: Transport Et Stockage
4.2 TRANSPORT ET STOCKAGE Condition de transport de de stockage : Conditions ambiantes Fonctionnement Température ambiante -10 à + 30°C Humidité relative 20 à 90% à 30° C - sans condensation Pression atmosphérique 700 à 1060 ha BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 33: Transport
4.3 GARANTIE Matériel garanti 2 ans pièce et main d’œuvre selon les conditions suivantes : BMB MEDICAL accorde à ses clients une garantie commerciale de deux (2) ans à compter de la date de livraison dans les limites ci-après définies. -
Page 34: Service Apres Vente
BMB MEDICAL annule cette garantie. Les brancards BMB MEDICAL sont conçus pour une durée de vie utile prévue de 10 ans dans des conditions normales d’utilisation et avec un entretien périodique approprié comme décrit dans la check-list d’entretien de chaque brancard. -
Page 35: Environnement
Le recyclage des équipements électriques permet de préserver les ressources naturelles et d’éviter tout risque de pollution. A cette fin, BMB MEDICAL remplit ses obligations relatives à la fin de vie des chaises de transfert I-MOVE EZ-GO qu’il met sur le marché... - Page 36 BMB MEDICAL offers a wide range of options for the models covered by this handbook. Some of the features described in this manual might therefore not apply to your care chair.
- Page 37 HOLDER FOR OXYGEN CYLINDER ................58 2.9.5 ACCESSORY BASKET ....................... 58 2.9.6 COIN ACCEPTOR AND WALL FIXATION ..............59 2.9.7 HOOKS TO HOLD BAG ....................59 CLEANING AND DISINFECTION ....................60 INTRODUCTION ........................60 FREQUENCY ..........................60 BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
- Page 38 4.1.4 EMC-RELATED INFORMATION ..................65 TRANSPORT AND STORAGE ....................66 4.2.1 TRANSPORT ........................67 4.2.2 STORAGE .......................... 67 WARRANTY ..........................67 AFTER SALES SERVICE ......................68 ENVIRONMENT ......................... 69 4.5.1 SPENT EQUIPMENT ......................69 BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 39: Introduction
The products are designed to ensure that there are no unacceptable risks (essential performance) associated with patient support or caused by accidental movements. List of I-Move references: o I-MOVE 2 – Stackable transfer chair I-MOVE o I-MOVE bariatric – Bariatric transfer chair I-MOVE o I-MOVE EZ-GO – motorized transfer chair I-MOVE o I-MOVE EZ-GO bariatric –... -
Page 40: I-Move Transfer Chair
Holder for oxygen cylinder OPTIONS Equipment for leg rest (pair) Adjustable leg rest (1 piece) Coin acceptor for 1€ coin or equivalent Coin acceptor for specific token Additional specific token Wall fixation Hooks to hold bag BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 41 OVERVIEW BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 42: I-Move Transfer Chair For Overweight Patients
Holder for oxygen cylinder Equipment for leg rest (pair) OPTIONS Adjustable leg rest (1 piece) Coin acceptor for 1€ coin or equivalent Coin acceptor for specific token Additional specific token Wall fixation Hooks to hold bag BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 43 OVERVIEW BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 44: Motorized I-Move Ez-Go Transfer Chair
Removable IV pole, 2-stage, 2 hooks U-shape anti-theft, fitted with 2 hooks infusion holder Holder for oxygen cylinder OPTIONS Equipment for leg rest (pair) Adjustable leg rest (1 piece) Additional battery Hooks to hold bag BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 45 OVERVIEW BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 46: Application Field
This user manual should be kept near the product, in a place provided for this purpose. It must be shielded from all elements and substance that could compromise its perfect legibility. 1.6 APPLIED PARTS The applied parts are as follows: Upholstery Armrests Footrest BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 47: Symbols And Standards Used
Contact the local distributor for information concerning the return and/or collection systems available in the country. Protéger de l’humidité / keep dry Haut, tenir debout / stand up Fragile / fragile Recyclable / recycling Temperature range BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 48 Sitting on the armrests is prohibited Leaning against the stretcher is prohibited “WARNING: This appliance must not be altered without the manufacturer’s written consent.” “Caution: only purpose-built accessories provided for this MD by BMB MEDICAL may be used.” BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 49: Instruction For Use
“Warning: Do not short-circuit the batteries and do not leave the system unused and without charging for extensive periods of time as this could cause self-discharge, leading to medium- term damage. This will also have an environmental impact. » BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 50 If the light does not flash although the battery is connected, check the connection and the mains plug. Before using the chair make sure that it is not connected to the mains. A flashing light shows that the battery is connected. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 51: Product Power Supply
Electromagnetic interference caused by the chair cannot be excluded. In this case, the chair’s functions should be inhibited and those instruments subject to interference should be moved away. You can view the EMC information here. Power cable storage: BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 52: Motorised Drive
1. Put the brake pedal in the top position to release the chair brake. 1. Activate the on/off switch and turn the rotating grip. Rotating grip for progressive acceleration On/off switch Check regularly that no foreign bodies on the floor could hinder rotation of the wheel. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 53: Braking
2.6.2 STANDARD I-MOVE Push with your foot the green pedal to unblock the chair. Push with your foot the red pedal to immobilize the chair. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 54: Armrest
The opening at the front of the tray allows a foot to be inserted to advance or push back the footrest. To deploy the footrest, extended as far as the stop to lock it. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... - Page 55 To retract the footrest, lift it and push it. When moving a patient make sure that the footrest is deployed. Do not step on the foot rest to sit in the transfer chair. Do not stand up on the footrest. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020...
-
Page 56: Options
It is possible to incline the leg rest by placing its bar in the 2nd notch. Leg rest fitting Inclined position Straight position - Do not sit on the leg rest - Do not apply a load greater than 20kg on the leg rest. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 57: Antistatic System
When moving the chair fitted with the IV pole, ensure that the latter does not strike any obstacles (e.g. door frame, lighting, etc.) or individuals. Do not move the chair via the IV pole. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 58: Holder For Oxygen Cylinder
Check if the screws are well tight. Ask your technical department or our after-sales department doing it. 2.9.5 ACCESSORY BASKET Removable for easy cleaning. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 59: Coin Acceptor And Wall Fixation
Token or coin. Put the coin in the space provided for this purpose to unlock the chair. Fix the wall fixation on the wall and connect the chain with the coin acceptor. 2.9.7 HOOKS TO HOLD BAG BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 60: Cleaning And Disinfection
Allow the equipment to dry. Products that cause stains (e.g.: “blue product” or eosin) must be cleaned as rapidly as possible to prevent them from soaking in. Aerial disinfection of surfaces is allowed for this product. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 61: Recommended Equipment And Products
High-pressure and steam cleaning are prohibited. Any damage resulting from failure to observe this instruction for use of a detergent- disinfectant will not be covered by BMB MEDICAL under the terms of the warranty. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 62: Precautions
Abnormal use of the latter can lead to user or patient accidents, or even to irreversible damage. The following list of abnormal chair uses is not exhaustive and BMB MEDICAL counts on the common sens of the chair’s users. -
Page 63: Contraindications
• In the case of an unsupervised patient, the product should be left in its lowest position to reduce the risk of falling. All manipulations relating to the aforementioned precautions for use are described in paragraph II - Instructions for use. 4.1.2 CONTRAINDICATIONS There are no noteworthy contraindications for this device. BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 64: Precaution Associated With Equipment Care And Maintenance
Work on electrical parts should only be performed by qualified and authorized staff. * BMB MEDICAL will accept no liability in the event of incidents or accidents resulting from improper use or alteration of the product by the buyer or user. -
Page 65: Emc-Related Information
± 2/4/8/15 kV in air ± 2/4/8/15 kV in air RF radiated electromagnetic 3 V/m (professional healthcare 3V/m fields establishment) 80MHz-2.7GHz IEC 61000-4-3 80MHz-2.7GHz 80% AM at 1 kHz 80% AM at 1 kHz BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 66: Transport And Storage
4.2 TRANSPORT AND STORAGE Storage and transport conditions : Ambient conditions Operation Ambient temperature -10 to +30 °C Relative humidity 20 to 90% at 30 °C - no condensation Atmospheric pressure 700 to 1060 ha BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020... -
Page 67: Transport
Where applicable, at the request of BMB MEDICAL, any product or part that is the subject of a warranty claim must be returned postage paid to the BMB MEDICAL plant. Any improper use,... -
Page 68: After Sales Service
BMB MEDICAL will void this warranty. BMB MEDICAL stretchers are designed for a projected service life of 10 years under normal conditions of use, with appropriate periodic maintenance as described in the maintenance check-list of each stretcher. -
Page 69: Environment
The recycling of electrical equipment serves to preserve natural resources and avoids any risks of pollution. For this purpose, BMB MEDICAL fulfills its obligations concerning the end of life of I-MOVE range products that it markets by funding the Recylum recycling channel dedicated to Pro WEEE that collects them free of charge (more information on www.recylum.com). - Page 70 Tél : +33 (0)4 74 08 71 71 Fax : +33 (0)4 74 08 71 72 info@bmb-medical.com 100 Av. du Formans – CS 11001 01604 TREVOUX Cedex FRANCE BMB MEDICAL – I-MOVE – 1VTRS112020 www.bmb-medical.com...