Brother FAX 1170 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Télécopieurs
  5. FAX 1170
  6. Manuel d'utilisation
Brother FAX 1170 Manuel D'utilisation

Brother FAX 1170 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FAX 1170
FAX 1270
MFC 1770
MFC 1780
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother FAX 1170

Sommaire des Matières pour Brother FAX 1170

  • Page 1 FAX 1170 FAX 1270 MFC 1770 MFC 1780 ®...
  • Page 2 CONFORMITÉ AVEC L'AN 2000 Tous les télécopieurs et centres multifonction sont conformes à l'an 2000. Pour plus d'information, veuillez visiter la page Web à http://www.brother.com, puis cliquez sur le bouton Conformité An 2000. ©1996-1999 Brother Industries, Ltd.
  • Page 3 BILINGUAL MODEL Cet appareil est un modèle bilingue; vous pouvez donc le faire fonctionner en français ou en anglais. L’anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit: 1) AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES Suivez les instructions indiquées au verso de cette page. 2) PANNEAU DE COMMANDE Prière de coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de commande.

  • Page 4: Numéros Brother

    Numéros Brother Système de renvoi de télécopie Le service clientèle de Brother a mis en place un système de renvoi de télécopie simple à utiliser, qui vous permet d’obtenir des réponses immédiates aux questions techniques et aux demandes d’informations les plus courantes pour tous les produits Brother.

  • Page 5: Table Des Matières

    ..................1 Recherche d'informations ....................1 A propos des télécopieurs ....................1 Tonalités et prise de contact.................... 2 FAX 1170 : Panneau de contrôle ............... 3 FAX 1270 : Panneau de contrôle ............... 4 MFC 1770/1780 : Panneau de contrôle ............
  • Page 6 T A B L E D E S M A T I È R E S Paramétrage Paramétrage du télécopieur ................19 du télécopieur Paramétrage du mode de composition (Tonalités/Impulsions) ........ 19 Configuration de la date et de l'heure ................19 Définition de l'ID station ....................
  • Page 7 T A B L E D E S M A T I È R E S Fonctionnement Options de composition ..................45 du téléphone Numérotation manuelle ....................45 Composition à une touche ................... 46 Composition expresse ....................46 Appel en attente......................46 Pause ..........................
  • Page 8 Industry Canada Compliance Statement (For Canada Only) ....... 80 Instructions de sécurité importantes..............80 Maintenance et Système Fax-Back ......................83 dépannage Page d'accueil Brother ....................83 BBS Brother ........................83 Autres problèmes ......................87 Impression condensée et rainures horizontales Parties supérieures et inférieures des phrases tronquées........ 87...
  • Page 9 Le télécopieur “entend” la voix comme tonalité CNG ........90 Service clientèle ....................90 Pour commander des accessoires Brother ............90 Index ..........................91 ® Multi-Function Link (Option) pour FAX 1170 et FAX 1270 .... 95 Spécifications ......................96 Accessoires et fournitures .................. 97 Emballage et transport du télécopieur...
  • Page 10 T A B L E D E S M A T I È R E S Avis – Responsabilités (États-Unis et Canada) EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER, ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT BAILLEURS DE LICENCES BROTHER)N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES...

  • Page 11: Utilisation De Ce Manuel

    Introduction Utilisation de ce manuel Merci d'avoir acheté un télécopieur Brother. Ce télécopieur a été conçu pour être simple à utiliser, grâce à des messages sur écran LCD permettant de vous guider dans les différentes fonctions. Toutefois, vous pourrez tirer profit de votre télécopieur en prenant quelques minutes pour consulter ce manuel.

  • Page 12: Tonalités Et Prise De Contact

    C H A P I T R E 1 Tonalités et prise de contact Lorsque quelqu'un envoie une télécopie, le télécopieur envoie des tonalités télécopieur, signaux sonores à 4 secondes d'intervalle. Vous les entendez lorsque Marche vous composez et appuyez sur .

  • Page 13: Fax 1170 : Panneau De Contrôle

    I N T R O D U C T I O N FAX 1170 : Panneau de contrôle 1170 TÉLÉCOPIEUR À PAPIER ORDINAIRE Fonction Index-tél Résolution Mode Bal.Rapide Aide A B C D E F Tonalité GH I J KL...

  • Page 14: Fax 1270 : Panneau De Contrôle

    C H A P I T R E 1 FAX 1270 : Panneau de contrôle 16 15 1270 TÉLÉCOPIEUR À PAPIER ORDINAIRE Fonction Index-tél Résolution Mode Bal.Rapide Aide A BC DE F Tonalité GH I J KL Garde Agrandir/ Réduire PQRS WXYZ Recomp./Pause...

  • Page 15: Mfc 1770/1780 : Panneau De Contrôle

    I N T R O D U C T I O N MFC 1770/1780 : Panneau de contrôle 16 15 MFC 1770 Plain Paper FIVE PRINTER COPIER SCANNER PC FAX Fonction Index-tél Résolution Mode Bal.Rapide Aide A BC DE F Tonalité...
  • Page 16 C H A P I T R E 1...

  • Page 17: Installation

    C H A P I T R E Installation Précautions N'installez jamais les câbles téléphoniques pendant un orage. Il est conseillé d'utiliser cet appareil avec un équipement de protection contre les surintensités en cas d'orage. N'installez jamais de jack téléphonique dans un endroit humide sauf si ce jack est prévu pour ce type d'environnement.

  • Page 18: Eléments Livrés

    Multi-Function Multi-Function ® Link ® Link (MFC 1780 (MFC 1770 seulement) seulement) Aide-mémoire Manuel (FAX 1170 et Muti-Function MFC 1770 ® Link (MFC 1770), seulement) MANUEL "QuickStart" MFL (MFC 1780) Câble & boîtier d'interface PC (MFC 1770 et MFC 1780 seulement) Carte de départ Brother...

  • Page 19: Choix D'un Emplacement

    I N S T A L L A T I O N Choix d'un emplacement Placez votre télécopieur sur une surface plane et stable, telle qu'un bureau. Choisissez un endroit non soumis aux vibrations ou aux chocs. L'emplacement doit comporter une prise téléphonique et une prise d'alimentation avec masse. Ne placez pas le télécopieur dans un passage.

  • Page 20: Montage Du Support Papier D'enregistrement

    C H A P I T R E 2 Montage du support papier d'enregistrement Fixez l'extension du support papier d'enregistrement. Ouvrez le capot du logement. Insérez le support du papier d'enregistrement dans la fente prévue à cet effet. Support papier d´enregistrement Extension support papier...

  • Page 21: Installation Du Papier D'enregistrement

    I N S T A L L A T I O N Installez la cartouche d'impression en insérant d'abord la partie comportant et en la plaçant dans ses quatre logements. gravé Bouton d'ouverture Molette noire Dispositif de blocage Appuyez sur les deux côtés du couvercle pour le refermer. La cartouche de démarrage permet d'imprimer seulement 100 pages.

  • Page 22: Connexion Du Combiné

    Missing Link. Si vous n’avez pas acheté Missing Link ou Multi-Function Link ® pour votre FAX 1170/1270, alors ignorez cette prise. Connexion du cordon d'alimentation Lorsque vous branchez le télécopieur sur secteur, l'écran affiche 01/01 00:00. REMARQUE : 1) Ce télécopieur doit être mis à la terre à l'aide d'une prise à trois broches.

  • Page 23: Connexion De La Ligne Téléphonique

    I N S T A L L A T I O N Connexion de la ligne téléphonique Connectez une extrémité du cordon de la ligne téléphonique au jack étiqueté LINE à l'arrière du télécopieur. Branchez l'autre extrémité à un jack mural modulaire.

  • Page 24: Installation Du Télécopieur, D'un Répondeur Externe À Deux Lignes Et D'un Téléphone À Deux Lignes

    C H A P I T R E 2 La troisième méthode est la plus simple. Elle consiste à acquérir un adaptateur triplex. Vous pouvez brancher un adaptateur triplex sur une prise RJ14. Il sépare les câbles en deux jacks distincts (Ligne 1, Ligne 2) et un troisième jack RJ14 (Lignes 1 et 2).

  • Page 25: Connexions Multilignes (Pbx)

    I N S T A L L A T I O N Branchez une extrémité du cordon de la seconde ligne pour le répondeur sur le jack L2 du répondeur à deux lignes. Branchez l'autre extrémité dans le jack EXT. situé sur le côté gauche du télécopieur. Adaptateur triplex Téléphone 2 lignes Répondeur externe 2 lignes...

  • Page 26: Si Le Télécopieur Doit Fonctionner Dans Un Pbx

    C H A P I T R E 2 Si le télécopieur doit fonctionner dans un PBX : Il n'est pas certain que le télécopieur fonctionnera correctement dans tous les cas avec un PBX. En cas de problème, prenez contact d'abord avec la compagnie qui gère votre PBX.

  • Page 27: Connexions

    I N S T A L L A T I O N Ne connectez pas de répondeur à un autre emplacement sur la ligne téléphonique : le télécopieur et le répondeur essaieraient tous deux de contrôler la ligne. Vous pouvez brancher votre répondeur dans une prise distincte si vous êtes abonné...

  • Page 28: Message D'accueil

    5 1.” Il est recommandé de commencer votre message d'accueil par un silence de 5 secondes car l'appareil Brother n'entend pas les tonalités de télécopieur chevauchant une voix résonnante ou forte. Vous pouvez essayer d'omettre ce silence, mais si la réception de votre appareil fait défaut, votre message d'accueil doit comporter ce silence.

  • Page 29: Paramétrage Du Télécopieur

    C H A P I T R E Paramétrage du télécopieur Paramétrage du télécopieur Paramétrage du mode de composition (Tonalités/Impulsions) Votre télécopieur est livré pour fonctionner sur une ligne à tonalités (fréquence vocale). Si votre ligne est de type à impulsions, vous devrez changer le mode de composition.

  • Page 30: Définition De L'id Station

    C H A P I T R E 3 Entrez les deux derniers chiffres de l'année. L'écran affiche votre entrée, puis vous invite à entrer le mois. ENTREZ MOIS:XX Entrez les deux chiffres du mois (par exemple, entrez 09 pour septembre ou 10 pour octobre).

  • Page 31: Saisie De Texte

    P A R A M É T R A G E D U T É L É C O P I E U R Utilisez le clavier pour entrer votre nom. (Reportez-vous au tableau ci- dessous pour savoir comment entrer des lettres.) Appuyez sur Régler pour confirmer.

  • Page 32: Caractères Spéciaux Et Symboles

    Appuyez sur Fonction Appuyez sur le numéro de composition à une touche que vous voulez enregistrer. (La touche est préprogrammée pour le système Brother Fax- Back. Vous pouvez effacer le numéro de télécopie associé. Etats-unis seulement.) L'écran affiche le numéro sélectionné.
  • Page 33 P A R A M É T R A G E D U T É L É C O P I E U R Entrez un numéro (jusqu'à 20 chiffres). Si vous voulez entrer une pause dans la composition (par exemple pour attendre une "ligne externe"), appuyez sur Recomp./Pause pendant la composition des chiffres.

  • Page 34: Composition D'un Numéro À Une Touche

    Vous pouvez enregistrer des numéros à composition expresse que vous composez en appuyant sur seulement trois touches. Le modèle FAX 1170 comporte 26 numéros à composition expresse, les modèles FAX 1270, MFC 1770 et MFC 1780 en ont 36. Même en cas de coupure d'alimentation, les numéros stockés en mémoire ne sont pas perdus.

  • Page 35: Composition Expresse

    P A R A M É T R A G E D U T É L É C O P I E U R L'écran vous invite à sélectionner le type de numéro. Utilisez pour sélectionner le type. numéro de télécopie numéro de téléphone (vocal) TÉL à...

  • Page 36: Définition De Groupes De Numéros Pour La Diffusion De Télécopies

    Si votre modèle est p. 24 un FAX 1170, vous pouvez affecter jusqu'à 49 numéros à un grand groupe, et pour les modèles FAX 1270, MFC 1770 et MFC 1780 jusqu'à 59 numéros à un grand groupe.

  • Page 37: Réglage Du Volume Sonore

    P A R A M É T R A G E D U T É L É C O P I E U R Réglage du volume sonore Vous disposez de trois niveaux de volume sonore : BAS (faible), HAUT (fort) ou OFF (désactivé).
  • Page 38 C H A P I T R E 3...

  • Page 39: Programmation À L'écran Programmation Conviviale

    C H A P I T R E Programmation à l'écran Programmation conviviale Voir Votre télécopieur dispose d'un système de programmation à l'écran et d'une Utilisation touche d'aide. La convivialité de la programmation permet de tirer profit de de ce toutes les fonctions qu'offre le télécopieur.

  • Page 40: Affichages Supplémentaires

    C H A P I T R E 4 Affichages supplémentaires Lorsque l'écran affiche un autre message, c'est qu'il alterne entre l'option actuellement sélectionnée et un message d'aide donnant des instructions simples sur les opérations à suivre. L'écran qui s'affichera le plus souvent est présenté ci- dessous.
  • Page 41 P R O G R A M M A T I O N À L ' É C R A N 2. ANNUL. JOB Fonction Description Val. initiale Infos Annule trtavail temp.ou interr. p. 51 3. IMP. RAPPORTS Fonction Description Val.initiale Infos pp.
  • Page 42 C H A P I T R E 4 6. OPTIONS TÉL Fonction Description Val.initiale Infos 1. TONAL./IMPULS. Sélect. le mode de composition. TONAL. p. 19 2. LONG. SONNERIE Nombre de sonneries avant pp. 40, 42 réponse en mode F/T ou FAX. 3.
  • Page 43 P R O G R A M M A T I O N À L ' É C R A N 8. OPT. ACC. DIST (FAX 1270, MFC 1770 et MFC 1780 seulement) Fonction Description Val.initiale Infos 1. MÉMORISER FAX Enregistre les télécopies reçues p.
  • Page 44 C H A P I T R E 4...

  • Page 45: Fonctions De Base

    C H A P I T R E Fonctions de base Envoi de télécopies Préambule : Les documents doivent être entre 5,8 et 8,5 pouces de large et 5,9 et 23,7 pouces de long. Votre télécopieur doit pouvoir balayer une image de 8,2 pouces de large, quelle que soit la largeur du papier.

  • Page 46: Réglage Du Contraste

    C H A P I T R E 5 Appuyez sur Résolution (avant d'envoyer la télécopie) pour sélectionner la résolution du document que vous envoyez. Standard : acceptable pour la plupart des documents texte. Fine (fin) : conseillé pour les petits caractères. Transmission un peu plus lente que la résolution standard).

  • Page 47: Transmission Automatique

    F O N C T I O N S D E B A S E Voir Lorsque vous entendez la tonalité télécopieur, appuyez sur Marche Composition Si vous utilisez le combiné, raccrochez. expresse p. 25 Transmission automatique Il s'agit de la manière la plus simple pour envoyer une télécopie. IMPORTANT : Ne décrochez pas le combiné...

  • Page 48: Réception Simple

    C H A P I T R E 5 indiquer que vous devez répondre à l'appel. Si vous sélectionnez cette configuration, vous devrez définir les fonctions de délai de sonnerie et de durée de sonnerie (pages suivantes). Si d'autres téléphones sont installés sur la même ligne que le télécopieur, affectez la valeur 4 à...

  • Page 49: Pour Sélectionner Ou Modifier Le Mode De Réponse

    F O N C T I O N S D E B A S E Si la fonction de réception simple ne marche pas, parce que la ligne téléphonique est mauvaise, il suffit d'appuyer sur Marche ou de composer le code d'activation Fonction Appuyez sur Utilisez...

  • Page 50: Configuration Du Délai De Sonnerie

    C H A P I T R E 5 Configuration du délai de sonnerie Le paramètre de délai de sonnerie permet d'indiquer le nombre de sonneries qu'émet le télécopieur avant de répondre. Si des téléphones d'extension sont présents sur la même ligne que le télécopieur, affectez un délai de sonnerie de 4. Voir Appuyez sur Fonction...

  • Page 51: Volume Du Haut-Parleur

    F O N C T I O N S D E B A S E Même si l'appelant raccroche pendant la double sonnerie, le télécopieur continue de sonner pendant la durée définie. Volume du haut-parleur Vous pouvez configurer le volume sonore du haut-parleur du télécopieur. Appuyez sur Fonction Appuyez sur...

  • Page 52: Lissage

    C H A P I T R E 5 Lissage Lorsqu'elle est activée, cette fonction améliore l'aspect des télécopies entrantes par un procédé de “lissage” des lignes. La durée de réception des télécopies n'est pas plus longue. Cette fonction est activée par défaut. Vous ne pouvez pas utiliser le lissage pour les télécopies envoyées ou pour l'impression de listes et de rapports.

  • Page 53: Réductions Conseillées

    F O N C T I O N S D E B A S E Appuyez sur Régler lorsque l'écran affiche votre choix. Appuyez sur Arrêt pour sortir. Réductions conseillées Si le papier utilisé est au format Letter (8.5" x 11"), et que la télécopie reçue est au format Letter, choisissez 93% A4, choisissez 87%...
  • Page 54 C H A P I T R E 5...

  • Page 55: Fonctionnement Du Téléphone

    C H A P I T R E Fonctionnement du téléphone Options de composition Vous pouvez utiliser votre télécopieur pour passer des appels vocaux, en composant manuellement le numéro ou en utilisant l'index téléphonique ou les numéros de composition expresse ou à une touche. Numérotation manuelle La numérotation manuelle consiste simplement à...

  • Page 56: Composition À Une Touche

    C H A P I T R E 6 Composition à une touche Voir Décrochez le combiné — OU — Appuyez sur Tonalité Enregistrement Lorsque vous entendez la tonalité, appuyez sur le numéro de composition à des numéros une touche de votre correspondant. composition Tonalité...

  • Page 57: Pause

    F O N C T I O N N E M E N T D U T É L É P H O N E Pause Appuyez sur Recomp./Pause pour insérer une pause de 3,5 secondes entre deux numéros. Tonalité/Impulsion Si vous disposez d'un système décimal, mais devez envoyer des tonalités (par exemple pour utiliser un service bancaire téléphonique), suivez les instructions ci-dessous.
  • Page 58 C H A P I T R E 6...

  • Page 59: Fonctions Avancées

    C H A P I T R E Fonctions avancées Envoi de télécopies Transmission de télécopies numérisées Vous pouvez numériser une télécopie dans la mémoire du télécopieur pour l'envoyer dès que la numérisation est terminée. Ainsi, vous n'êtes pas obligé d'attendre que la télécopie soit entièrement transmise pour récupérer l'original.

  • Page 60: Transmission Retardée

    C H A P I T R E 7 Transmission retardée Vous pouvez utiliser cette fonction pour envoyer une télécopie jusqu'à 24 heures plus tard. Insérez le document dans le chargeur. Bal.Rapide Vous pouvez appuyer sur pour utiliser la transmission mémoire, ou l'envoyer normalement.

  • Page 61: Annulation D'une Télécopie Retardée

    à une touche, vous pouvez automatiquement "diffuser" des télécopies de groupes de numéros vers de nombreux emplacements différents en quelques étapes simples. (Le pour la modèle FAX 1170 offre 49 emplacements, les modèles FAX 1270, MFC 1770 et diffusion de MFC 1780 en offrent 59.) télécopies p. 26 Insérez le document dans le chargeur.

  • Page 62: Retransmission En Cas D'erreur

    C H A P I T R E 7 Appuyez sur ou sur pour sélectionner ON ou OFF. Appuyez sur Régler lorsque l'écran affiche votre choix. Appuyez sur Arrêt pour sortir. Suivez la procédure normale pour envoyer une télécopie. Retransmission en cas d'erreur Lorsque la ligne téléphonique est de mauvaise qualité...

  • Page 63: Envoi Systématique D'une Page De Garde

    F O N C T I O N S A V A N C É E S Utilisez le clavier pour entrer votre commentaire personnalisé. Appuyez sur Régler Appuyez sur Arrêt pour sortir. Envoi systématique d'une page de garde Vérifiez que l'ID station est définie (p. 20). Cette fonction n'est pas utilisable sans ID station.

  • Page 64: Page De Garde Temporaire

    C H A P I T R E 7 Page de garde temporaire Vérifiez que l'ID station est définie (p. 20). Cette fonction n'est pas utilisable sans ID station. Vous pouvez configurer le télécopieur pour envoyer une page de garde avec un document particulier.

  • Page 65: Réservation D'appel

    F O N C T I O N S A V A N C É E S Réservation d'appel Vous pouvez envoyer une télécopie et indiquer à votre correspondant que vous voulez lui parler après la transmission de la télécopie. L'autre télécopieur sonne comme s'il recevait un appel téléphonique.

  • Page 66: Réservation De Télécopie Suivante

    C H A P I T R E 7 Réservation de télécopie suivante Même lorsque le télécopieur reçoit une télécopie, vous pouvez le configurer pour en envoyer une. Ainsi, vous n'êtes pas obligé d'attendre que l'autre télécopie soit reçue ou envoyée. Vous pouvez effectuer une numérotation manuelle, ou utiliser les fonctions de recomposition, de composition expresse ou à...

  • Page 67: Réception De Télécopies

    F O N C T I O N S A V A N C É E S Réception de télécopies Utilisation depuis un téléphone d'extension Voir Durée Si vous répondez à un appel de télécopie sur un téléphone d'extension, vous de la pouvez rendre la main au télécopieur en utilisant le code d'activation.

  • Page 68: Pour Changer Les Codes À Distance

    C H A P I T R E 7 Pour changer les codes à distance Appuyez sur Fonction Appuyez sur ou sur pour sélectionner ON ou OFF. ACT.DISTANCE:ON Régler Appuyez sur lorsque l'écran affiche votre choix. Si vous le souhaitez, entrez un nouveau code d'activation à distance, puis patientez 2 secondes.

  • Page 69: Enregistrement Du Numéro De Téléphone Pour La Sonnerie

    F O N C T I O N S A V A N C É E S Vous pouvez modifier ou annuler le modèle de sonnerie istinctive quand vous le voulez. Vous pouvez également le désactiver temporairement, puis le réactiver. Lorsque vous obtenez un nouveau numéro de télécopie, pensez à...

  • Page 70: Id Appelant

    C H A P I T R E 7 Décrochez le combiné du télécopieur et appuyez sur Marche . L'écran affiche “ENREGISTRÉ”. Si le numéro de sonnerie distinctive appelé n'est pas le bon, appuyez sur Arrêt pour annuler. Raccrochez. L'appareil doit être en mode MANUEL. Après avoir enregistré...

  • Page 71: Effacement Des Informations Id Appelant

    F O N C T I O N S A V A N C É E S La mémoire ID appelant enregistre les informations relatives à 30 appels. Lorsque le 31e appel est reçu, les informations relatives au premier sont effacées. Vous pouvez faire défiler les informations ID appelant pour déterminer les appels reçus par votre télécopieur.

  • Page 72: Attente D'interrogation

    C H A P I T R E 7 Appuyez sur Régler Appuyez sur Arrêt L'écran vous invite à entrer le numéro du télécopieur que vous voulez Marche interroger, puis à appuyer sur ENTREZ NUM. FAX PUIS APP. MARCHE Entrez le numéro du télécopieur que vous interrogez. Appuyez sur Marche Attente d'interrogation...

  • Page 73: Fonctions De Copie

    F O N C T I O N S A V A N C É E S Entrez l'heure (au format 24 heures) à laquelle vous voulez commencer l'interrogation. Par exemple, entrez 21:45 pour 9:45 PM. Patientez 2 secondes, puis appuyez sur Arrêt .

  • Page 74: Réduction Et Agrandissement Des Copies

    C H A P I T R E 7 Réduction et agrandissement des copies Lorsque vous effectuez des copies, vous pouvez réduire ou agrandir la taille de l'image imprimée. Pour réduire automatiquement la taille du papier sélectionné, choisissez AUTO. Pour appliquer un rapport de réduction, choisissez 93%, 87%, 75% ou 50%.

  • Page 75: Options De Télécopie Distantes

    C H A P I T R E Options de télécopie distantes Options de télécopie distantes Configuration de l'enregistrement des télécopies Si vous activez l'enregistrement des télécopies, vous pourrez consulter les télécopies depuis un autre emplacement, à l'aide des fonctions de réacheminement de télécopies, de radiomessagerie, ou de recherche à...

  • Page 76: Radiomessagerie/Réacheminement Des Télécopies

    C H A P I T R E 8 Radiomessagerie/Réacheminement des télécopies Il est impossible d'utiliser la radiomessagerie et le réacheminement de télécopies en même temps. Programmation du numéro de radiomessagerie Lorsque la fonction de radiomessagerie est activée, votre télécopieur compose le numéro de radiomessagerie que vous avez programmé...

  • Page 77: Programmation D'un Numéro De Réacheminement De Télécopie

    O P T I O N S D E T É L É C O P I E D I S T A N T E S Appuyez sur Régler Appuyez sur Arrêt pour sortir. Vous ne pouvez pas changer de numéro de radiomessagerie ou d'identification à distance.

  • Page 78: Modification Du Code D'accès À Distance

    C H A P I T R E 8 Modification du code d'accès à distance Lorsque le télécopieur répond à l'appel, entrez votre code d'accès à distance, ce qui vous permet d'accéder aux fonctions à distance. Le code d'accès est préconfiguré...

  • Page 79: Modification Du Paramètre De Radiomessagerie/Réacheminement De Télécopies

    O P T I O N S D E T É L É C O P I E D I S T A N T E S Modification du paramètre de radiomessagerie/réacheminement de télécopies Appuyez sur puis pour Désactiver la fonction : Appuyez sur Sélectionner le réacheminement des télécopies : Appuyez sur Sélectionner la radiomessagerie : Appuyez sur Programmer le numéro de réexpédition des télécopies : Appuyez sur...

  • Page 80: Changement Du Mode De Réponse

    C H A P I T R E 8 Changement du mode de réponse Appuyez sur puis pour Répondeur : Appuyez sur F/T (téléphone/télécopie) : Appuyez sur Télécopie : Appuyez sur Sortie du contrôle à distance Appuyez sur Recherche de la liste d'état de la mémoire et des messages télécopies Vous pouvez retrouver la liste d'état de la mémoire depuis un télécopieur distant pour vérifier si vous avez reçu des messages télécopies.

  • Page 81: Modification Du Numéro De Réacheminement Des Télécopies

    O P T I O N S D E T É L É C O P I E D I S T A N T E S Modification du numéro de réacheminement des télécopies Composez le numéro de votre télécopieur. Lorsque vous entendez la tonalité, entrez le code d'accès à...
  • Page 82 C H A P I T R E 8...

  • Page 83: Impression De Rapports

    C H A P I T R E Impression de rapports et de listes Activité du télécopieur Vous pouvez imprimer les listes et rapports suivants Affiche les informations sur les 1.IMP. JOURNAL 30 dernières télécopies envoyées. TM signifie Transmission, RC réception. Répertorie les noms et les numéros 2.NUMÉROS ABRÉGÉ...

  • Page 84: État Mémoire

    C H A P I T R E 9 Affiche des informations générales 8.ÉTAT MÉMOIRE sur la mémoire notamment la quantité de mémoire utilisée. Répertorie les noms/numéros des ID 9.ID APPELANT appelant, ainsi que l'heure et la date des appels. Pour imprimer un rapport Appuyez sur Fonction...

  • Page 85: Rapport De Vérification De La Transmission (Xmit)

    I M P R E S S I O N D E R A P P O R T S E T D E L I S T E S Rapport de vérification de la transmission (Xmit) Vous pouvez utiliser le rapport Xmit comme preuve d'envoi d'une télécopie. Ce rapport répertorie le nom ou le numéro de télécopie de vos correspondants, l'heure et la date de la transmission et si la transmission s'est bien déroulée.
  • Page 86 C H A P I T R E 9...

  • Page 87: Informations Importantes

    C H A P I T R E Informations importantes Avis standard téléphonique et Ces avis s'appliquent aux modèles commercialisés et utilisés aux Etats-Unis. Cet équipement est compatible avec les prothèses auditives et le réglage du volume. Lorsque vous programmez des numéros d'urgence et/ou effectuez des tests d'appel aux numéros d'urgence : Restez sur la ligne et expliquez brièvement au répartiteur la raison de l'appel.
  • Page 88 La compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter cet équipement du réseau jusqu'à ce que le problème soit résolu ou que vous soyez certain qu'il fonctionne correctement. Si vous n'arrivez pas à résoudre un problème, contactez Brother au 1-800-853-6660 (vocal) Canada : 1-514-685-4898 (télécopie)

  • Page 89: Conformité Aux Normes Energy Star

    équipements bureautiques permettant d'économiser l'électricité, notamment les ordinateurs, moniteurs, imprimantes, télécopieurs et photocopieurs dans le monde entier. En tant que partenaire Energy Star, Brother Industries, Ltd. a décidé que ce produit serait conforme aux recommandations du programme. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'électrocution, déconnectez toujours les câbles de la prise...

  • Page 90: Industry Canada Compliance Statement (For Canada Only)

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Brother ne saurait être tenu responsable, même financièrement de tout dommage résultant de votre utilisation de ces informations, que ces dommages soient directs, spéciaux ou indirects. Ce document ne constitue pas une garantie.
  • Page 91 I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S Les logements et ouvertures pratiqués dans le boîtier ainsi que sur les panneaux inférieur et arrière sont prévus pour ventiler les composants. Pour assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et pour le protéger de tout risque de surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bouchées ni couvertes.
  • Page 92 C H A P I T R E 1 0 N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même. L'ouverture ou la fermeture des capots risquent de vous soumettre à des points de tension dangereux et/ou à d'autres risques et pourrait rendre nulle la garantie. Reportez toute réparation au personnel agréé.

  • Page 93: Maintenance Et Dépannage

    Système Fax-Back Le service de clientèle Brother a mis au point un système Fax-Back simple à utiliser, permettant d'obtenir des réponses immédiates aux questions techniques les plus courantes et des informations sur tous les produits Brother. Ce système est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
  • Page 94 Dans ce cas, votre télécopieur identifie souvent le problème et il affiche un message d'erreur. La liste ci-dessous explique les messages d'erreur les plus courants. Pour obtenir une aide supplémentaire, appelez le système Fax-Back de Brother au Canada : 1-800-681-9838 NETTOYEZ SCANNER Le numériseur est sale.
  • Page 95 Fermez le capot et appuyez sur Arrêt Capot avant ERR. MACHINE XX ENFONCEZ ARRÊT Prenez contact avec le service clientèle Brother au Canada : 1-800-853-6660 (vocal) Montréal : 1-514-685-6464 (vocal) PAS RÉP/OCCUPÉ Le numéro appelé ne répond pas ou est occupé. Vous avez peut-être appelé un numéro ne correspondant pas à...
  • Page 96 C H A P I T R E 1 1 NON ASSIGNÉ Vous avez essayé de composer un numéro de composition expresse ou à une touche qui n'a aucun numéro attribué. Pour des informations sur les numéros à composition expresse ou à une touche, reportez-vous aux pages 22 et 24. ERREUR IMP.

  • Page 97: Erreur Lecture

    ERREUR LECTURE Essayez de nettoyer le rouleau blanc et le verre située sous le rouleau. Pendant le nettoyage, nous vous conseillons de débrancher le cordon d'alimentation. Si l'erreur persiste, contactez le service clientèle Brother au Canada : 1-800-853-6660 (vocal) Montréal : 1-514-685-6464 (vocal) Autres problèmes...

  • Page 98: Le Télécopieur Ne Répond Pas Aux Appels Reçus

    C H A P I T R E 1 1 Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation. Envoyez une télécopie manuellement (appuyez sur Tonalité ou décrochez le combiné). Une fois que vous entendez la tonalité télécopie, appuyez sur Marche Le télécopieur ne répond pas aux appels reçus Vérifiez que le télécopieur n'est pas en mode MANUEL.

  • Page 99: Lignes Noires Verticales Lors De L'envoi

    M A I N T E N A N C E E T D É P A N N A G E Lignes noires verticales lors de l'envoi Utilisez votre télécopieur pour effectuer une copie. Si cette copie a le même problème, c'est que la zone de l'analyseur est sale.

  • Page 100: Le Télécopieur "Entend" La Voix Comme Tonalité Cng

    1-800-853-6660 (vocal) Canada : 1-514-685-4898 (télécopie) Montréal : 1 514-685-6464 (vocal) Pour commander des accessoires Brother Si vous avez une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express, vous pouvez commander des accessoires directement chez Brother. Canada : 1-800-668-2768 (vocal)

  • Page 101: Index

    Cordon d'extension ........... 81 Avis téléphoniques ........77, 78 Corrections ............21 Coupure d'alimentation ......19, 24, 27 BBS Brother ............83 BIP SONORE ............31 Date et heure......19, 20, 21, 32, 39 Bourrage ..........35, 85, 86 DECROCHEZ TÉL ..........60 Brother Fax-Back..........
  • Page 102 I N D E X Instructions de sécurité ....... 80, 81 Interrogation ..........61, 62 Echelle de gris............ 31 Interruption ..........50, 62 Effacement de l'ID appelant......61 Intervalle ............2, 74 En attente..............3 Enregistrement des télécopies ......65 Enregistrement en mémoire ......27 Jacks ............
  • Page 103 Saisie de texte ............ 21 PAGE COUVERT........30, 31, 32 Signal sonore ............. 27 Page d'accueil Brother ........83 Sonnerie ..............59 Page de garde ....20, 22, 24, 52, 53, 54, 55 Sonnerie distinctive ......37, 58, 59, 60 Page de garde temporaire........
  • Page 104 I N D E X...

  • Page 105: Multi-Function Link (Option) Pour Fax 1170 Et Fax 1270

    ® Link (Option) pour FAX 1170 et FAX 1270 Si vous avez un FAX 1170 ou un FAX 1270, vous pouvez acquérir l’offre Multi- ® ® Function Link (appelée également “Missing Link”). Multi-Function Link transforme votre télécopieur en centre multifonction, en vous permettant de l’utiliser comme imprimante et comme scanner, ainsi que pour envoyer des...

  • Page 106: Spécifications

    Superfin, Photo (copie) : 392 lignes/pouce(15,4 ligne/mm) Capacité mémoire 512 Ko (jusqu'à 20 pages*) Comp. une touche Comp. expresse 26 stations (FAX 1170), 36 stations (FAX 1270, MFC 1770 et MFC 1780) 3 fois à 5 minutes d'intervalle Recomposition auto. Type haut-parleur Moniteur Réponse auto...

  • Page 107: Accessoires Et Fournitures

    Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires d’origine Brother, que vous trouverez chez la plupart des revendeurs Brother. Si vous ne trouvez pas l’accessoire que vous recherchez, vous pouvez le commander directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard,...

  • Page 108: Emballage Et Transport Du Télécopieur

    E M B A L L A G E E T T R A N S P O R T D U T É L É C O P I E U R Emballage et transport du télécopieur Lorsque vous transportez le télécopieur, utilisez l’emballage livré avec l’appareil. Si vous n’emballez pas le télécopieur correctement, vous risquez de perdre votre garantie.
  • Page 109 Carte d’accès de récupération à distance Si vous comptez récupérer des messages vocaux ou des télécopies à partir d’un autre appareil que le vôtre, ayez la carte d’accès de récupération à distance ci-dessous à portée de la main pour connaître la marche à suivre. Il suffit de découper la carte, de la plier et de la glisser dans votre portefeuille ou planificateur.
  • Page 111 L'utilisation de ces modèles dans d'autres pays que les Etats-Unis et le Canada est à vos risques et périls et elle entraîne une annulation de la garantie. * Fabriqué par Brother Industries Ltd. dont le système de qualité est déposé par BSI and JQA.

Ce manuel est également adapté pour:

Fax 1270Mfc 1770Mfc 1780

Table des Matières