Brother FAX-1355 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Télécopieurs
  5. FAX-1355
  6. Guide de l'utilisateur
Brother FAX-1355 Guide De L'utilisateur

Brother FAX-1355 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour FAX-1355:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
FAX-1355
FAX-1360
FAX-1460
FAX-1560
Version A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother FAX-1355

Sommaire des Matières pour Brother FAX-1355

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR FAX-1355 FAX-1360 FAX-1460 FAX-1560 Version A...

  • Page 2: Si Vous Souhaitez Appeler Le Service À La Clientèle

    Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/ En enregistrant votre produit auprès de Brother, vous serez inscrit comme propriétaire initial du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : pourra servir de confirmation de la date d'achat de votre produit en cas de perte du reçu ;...

  • Page 3: Conformité, Compilation Et Avis De Publication

    Compilation et avis de publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions et spécifications des produits.

  • Page 4: Déclaration De Conformité Ce Conformément À La Directive R & Tte

    Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE...
  • Page 5 Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Parc industriel du transport, Complexe industriel Bao Long, Longgang, Shenzhen, Chine Par la présente déclare que:...

  • Page 6: Table Des Matières

    Écran LCD ......................17 Contraste de l'écran LCD ................17 Fonctions de sécurité Verrouillage TX (FAX-1355 et FAX-1360) ............18 Définition et modification du mot de passe de la fonction de verrouillage ..18 Activation/Désactivation du verrouillage TX ..........19 Sécurité mémoire (FAX-1460 et FAX-1560)............19 Définition et modification du mot de passe de sécurité...
  • Page 7 Fax seulement ....................30 Fax/Tél......................30 Manuel......................30 Répondeur (Repondeur Actif) (FAX-1460 et FAX-1560)....... 30 Tel/Rep.Ext (FAX-1355 et FAX-1360) ............30 Paramètres du mode de réception ..............31 Nombre de sonneries ..................31 Durée sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement)..........31 Détection fax....................32 Opérations de réception supplémentaires ............
  • Page 8 Téléphone et appareils externes Opérations vocales .....................34 Appel téléphonique (sauf FAX-1355) ............34 Réponse à un appel avec le système Mains libres (FAX-1460 et FAX-1560)................34 Secret (sauf FAX-1355) .................34 Tonalité ou impulsions ...................35 Mode Fax/Tél ....................35 Mode Fax/Tél en mode veille ................35 Services téléphoniques..................36...
  • Page 9 Répondeur numérique (FAX-1460 et FAX-1560) Mode REP pour répondeur interne..............46 Configuration du répondeur ................46 Annonce ......................46 Annonce Fax/Tél ................... 47 Activation de la mémoire du répondeur ............47 Gestion des messages ..................47 Indicateur de message ..................47 Lecture des messages vocaux ..............47 Impression de fax ..................48 Suppression de messages entrants ..............
  • Page 10 Section III Copie Copies de documents Comment faire des copies ...................62 Passage en mode Copieur ................62 Réalisation d'une copie simple ..............62 Réalisation de plusieurs copies ..............62 Arrêter le processus de copie ................62 Options de copie ....................63 Modification de la vitesse et de la qualité d'une copie........63 Agrandissement ou réduction de l'image copiée ...........64 Réalisation de copies N en 1 .................65 Tri des copies à...
  • Page 11 Menu et fonctions Programmation à l'écran..................94 Tableau des menus ..................94 Mémoire permanente ..................94 Touches de menu ....................95 Tableau des menus ..................... 96 Saisie de texte ....................102 Spécifications Généralités ......................103 Support d'impression ..................105 Fax........................106 Répondeur numérique (FAX-1460 et FAX-1560) ..........107 Combiné...

  • Page 13: Généralités

    Section I Généralités Généralités Chargement des documents et du papier Configuration de base Fonctions de sécurité...

  • Page 14: Utilisation De La Documentation

    éviter de vous blesser. Nous vous remercions d'avoir acheté un Les icônes représentant un danger appareil Brother ! La lecture de la électrique vous mettent en garde vis- documentation vous permettra d'en tirer le à-vis d'un risque d'électrocution.

  • Page 15: Description Du Panneau De Commande

    Généralités Description du panneau de commande FAX-1355 FAX-1360...
  • Page 16 Chapitre 1 FAX-1460 FAX-1560...
  • Page 17 à la numérotation Permet de modifier la résolution lors de par tonalité. l'envoi d'un fax. 7 Touches de menu : Tél (FAX-1355) Menu Cette touche permet d'avoir une Permet d'accéder au menu qui sert à conversation téléphonique après avoir programmer les réglages de l'appareil.
  • Page 18 Chapitre 1 Marche Permet d'envoyer des fax ou de faire des copies en noir et blanc. Arrêt/Sortie Permet d'interrompre une opération ou de sortir d'un menu. 10 Veille Permet de mettre l'appareil en mode veille. 11 Touches de mode : Permet d'accéder au mode Fax (télécopieur).

  • Page 19: Chargement Des Documents Et Du Papier

    Chargement des documents et du papier Chargement des Comment charger les documents documents ATTENTION Veillez à NE PAS tirer sur le document Vous pouvez envoyer un fax et effectuer des lorsqu'il est en cours d'entraînement. copies dans le chargeur automatique de documents.

  • Page 20: Zone De Numérisation

    Nous recommandons d'utiliser du papier Brother pour obtenir la meilleure qualité d'impression (voir le tableau ci-dessous). Si le papier Brother n'est pas disponible dans votre pays, nous vous recommandons de tester plusieurs papiers avant d'en acheter de grandes quantités.
  • Page 21 Chargement des documents et du papier Mauvaise configuration Veillez à NE PAS utiliser les types de papier suivants : • Papier endommagé, gondolé, froissé ou de forme irrégulière 1 2 mm (0,08") ou plus • Papier extrêmement brillant ou fortement texturé •...

  • Page 22: Choix Du Support Approprié

    Chapitre 2 Choix du support approprié Type et format de papier pour chaque opération Type de papier Format de papier Utilisation Copie 216 × 279 mm (8 1/2 × 11") Feuilles simples Letter 210 × 297 mm (8,3 × 11,7") 216 ×...

  • Page 23: Chargement Du Papier

    Chargement des documents et du papier Chargement du papier Appuyez sur les guide-papier latéraux (1) et sur le guide de profondeur de papier (2) et faites-les coulisser pour les ajuster au format du Comment charger du papier papier. Si le volet du support papier (1) est ouvert, refermez-le, puis retirez complètement le bac à...
  • Page 24 Chapitre 2 Réglez les guide-papier latéraux sans Tout en maintenant le bac à papier en forcer en les tenant des deux mains place, tirez le support papier (1) jusqu'à ainsi que le guide de longueur du papier ce qu'un déclic soit perceptible et pour les ajuster au format du papier.

  • Page 25: Zone Imprimable

    Chargement des documents et du papier Zone imprimable Les chiffres ci-dessous représentent les zones non imprimables sur les feuilles simples. L'appareil ne peut pas imprimer les zones ombrées. Feuilles simples Haut (1) Bas (2) Gauche (3) Droite (4) Feuilles simples 3 mm (0,12") 3 mm (0,12") 4 mm (0,16")

  • Page 26: Configuration De Base

    Configuration de base Mode veille Remarque • Même si vous avez mis l'appareil en mode Lorsque l'appareil est inutilisé, vous pouvez veille, il nettoiera périodiquement la tête le faire passer en mode veille en appuyant d'impression pour préserver la qualité sur la touche Veille.
  • Page 27 Seul le nettoyage de la Récept. FAX-1360 tête d'impression est fax:Off actif. Aucune autre (FAX-1355) La réception de fax n'est pas possible opération n'est même si le mode de réception est réglé sur Fax/Tél. possible. Option à activer avant de mettre l'appareil en mode Il n'est pas possible de recevoir un fax en utilisant la veille.

  • Page 28: Temporisation De Mode

    Chapitre 3 Temporisation de Réglages du volume mode Volume de la sonnerie L'appareil comporte deux touches de mode temporaire sur le panneau de commande : Vous pouvez sélectionner un niveau de Fax et Copie. Il est possible de modifier le volume dans une plage comprise entre Haut délai pendant lequel l'appareil reste dans ce et Off.

  • Page 29: Volume Du Haut-Parleur

    Configuration de base Passage automatique à Volume du haut-parleur l'heure d'été Vous pouvez sélectionner un niveau de volume de haut-parleur dans une plage Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il comprise entre Haut et Off. passe automatiquement à l'heure d'été. Il se Appuyez sur Menu, 1, 3, 3.

  • Page 30: Fonctions De Sécurité

    Appuyez sur OK. Si vous avez oublié le mot de passe de la fonction de verrouillage, demandez Entrez un nombre de 4 chiffres pour le l'intervention de votre revendeur Brother. nouveau mot de passe. Appuyez sur OK. Lorsque l'écran LCD affiche Vérif.:, entrez de nouveau le mot de passe.

  • Page 31: Activation/Désactivation Du Verrouillage Tx

    Appuyez sur OK. Prenez soin de noter votre mot de passe. Si vous Entrez le mot de passe de 4 chiffres l'oubliez, appelez votre distributeur Brother. enregistré. Lorsque la mémoire sécurité est réglée sur On, Appuyez sur OK.

  • Page 32: Définition Et Modification Du Mot De Passe De Sécurité Mémoire

    Chapitre 4 Définition et modification du Activation/Désactivation de la mot de passe de sécurité sécurité mémoire mémoire Si vous entrez un mot de passe incorrect lorsque vous suivez les instructions ci- Remarque dessous, l'écran LCD affiche Erreur m.passe. Entrez le mot de passe Si vous avez déjà...
  • Page 33 Section II Envoi d'un fax Réception d'un fax Téléphone et appareils externes Composition et enregistrement des numéros Répondeur numérique (FAX-1460 et FAX-1560) Options de fax à distance Impression de rapports Relève...

  • Page 34: Envoi D'un Fax

    Envoi d'un fax Passage en mode Fax Diffusion Pour passer en mode Fax, appuyez sur La diffusion est l'envoi automatique d'un même fax à plusieurs destinataires. Vous (Fax) ; la touche s'allume et devient pouvez inclure dans une même diffusion des verte.

  • Page 35: Annulation D'une Diffusion En Cours

    Envoi d'un fax Opérations d'envoi Annulation d'une diffusion en cours supplémentaires Appuyez sur Menu, 2, 6. Envoi de fax en utilisant Le numéro de fax composé s'affiche sur différents réglages l'écran LCD. Appuyez sur OK. Avant d'envoyer un fax, vous pouvez choisir Le numéro de travail s'affiche sur l'écran n'importe quelle combinaison des LCD :...

  • Page 36: Contraste

    Chapitre 5 Contraste Pour modifier la résolution des fax par défaut Si votre document est très clair ou très foncé, vous pouvez, si vous le souhaitez, changer le Vérifiez que le mode Fax est activé contraste. Pour la plupart des documents, le réglage par défaut Auto peut être utilisé.

  • Page 37: Envoi En Temps Réel

    Envoi d'un fax Envoi en temps réel Mode Outre-mer Lorsque vous envoyez un fax, l'appareil Si vous avez des difficultés à envoyer un fax numérise d'abord les documents en mémoire. à l'étranger, par exemple à cause de Puis, dès que la ligne téléphonique est libre, perturbations sur la ligne téléphonique, nous l'appareil effectue la numérotation et l'envoi.

  • Page 38: Envoi Par Lots En Différé

    Chapitre 5 Vérification et annulation de Exécutez l'une des actions suivantes : travaux en attente Appuyez sur 1 pour laisser le document dans le chargeur automatique de documents. Vous pouvez vérifier les travaux qui se trouvent toujours en attente d'envoi dans la Appuyez sur 2 pour numériser le mémoire et éventuellement annuler un travail document dans la mémoire.

  • Page 39: Envoi Manuel D'un Fax

    Chargez votre document. Envoi avant de raccrocher. Pour entendre la tonalité, effectuez l'une Vérifiez que le mode Fax est activé des opérations suivantes : (FAX-1355) Décrochez le combiné d'un téléphone externe. Chargez votre document. (FAX-1360) Décrochez le combiné de l'appareil.

  • Page 40: Réception D'un Fax

    Pour configurer le répondeur numérique, voir page 46. Pour plus d'informations sur les modes de réception, voir page 30. FAX-1355 et FAX-1360 Voulez-vous utiliser les fonctions de téléphone de votre appareil (si disponibles) ou le répondeur d'un téléphone externe ou supplémentaire partageant la même ligne que...
  • Page 41 Pour sélectionner ou changer le mode de réception. Appuyez sur Menu 0, 1. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Fax, Fax/Tél, Tel/Rep.Ext (FAX-1355 et FAX-1360) ou Manuel. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. L'écran LCD indique le mode de réception actuel.

  • Page 42: Utilisation Des Modes De Réception

    F/T est une double sonnerie rapide émise par l'appareil. Voir également Durée sonnerie F/T (mode Tel/Rep.Ext Fax/Tél seulement) et Nombre de (FAX-1355 et FAX-1360) sonneries à la page 31. Manuel En mode Tel/Rep.Ext, un périphérique répondeur externe gère les appels entrants.

  • Page 43: Paramètres Du Mode De Réception

    Réception d'un fax Paramètres du mode Durée sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement) de réception Si vous réglez le mode de réception sur Nombre de sonneries Fax/Tél, vous devez définir la durée pendant laquelle l'appareil fera retentir sa pseudo/double sonnerie pour indiquer la Le paramètre Nombre de sonneries définit le réception d'un appel vocal.

  • Page 44: Détection Fax

    Si vous avez décroché le combiné d'un téléphone supplémentaire, appuyez sur Appuyez sur a ou sur b pour l 5 1. (Voir Fonctionnement à partir de sélectionner On, Semi (sauf FAX-1355) téléphones supplémentaires à la page 40.) ou Off. Appuyez sur OK.

  • Page 45: Opérations De Réception Supplémentaires

    Réception d'un fax Opérations de réception Si la fonction Réception en mémoire est réglée sur Off : supplémentaires L'appareil reçoit le fax et stocke les pages en mémoire s'il y a suffisamment de place disponible. L'appareil ne répondra Impression d'un fax entrant automatiquement aux appels entrants que avec réduction lorsque du papier aura été...

  • Page 46: Téléphone Et Appareils Externes

    . Pour terminer l'appel, appuyez sur Mains Libres. Remarque Si vous disposez du modèle FAX-1560, Secret (sauf FAX-1355) reportez-vous également au Guide de I'utilisateur du combiné DECT™. (FAX-1360 et FAX-1460) Appel téléphonique Appuyez sur Secret pour mettre un (sauf FAX-1355) appel en attente.

  • Page 47: Tonalité Ou Impulsions

    Si vous êtes près d'un comme suit : téléphone externe ou supplémentaire, décrochez le combiné et parlez. Si vous (FAX-1355) Décrochez le combiné du entendez une tonalité de fax, gardez le téléphone externe. combiné jusqu'à ce que la fonction Détection (FAX-1360) Décrochez le combiné.

  • Page 48: Services Téléphoniques

    Chapitre 7 Services Remarque téléphoniques Le service d'identification de l'appelant varie en fonction des opérateurs de télécommunications. Pour connaître le L'appareil prend en charge les services type de service disponible dans votre d'identification de l'appelant (ID appelant) et localité, contactez votre compagnie de de sonnerie spéciale proposés par certaines téléphone.

  • Page 49: Impression De La Liste Des Données D'identification Des Appelants

    Téléphone et appareils externes Appuyez sur a ou sur b pour parcourir Appuyez sur Menu, 0, 6. la liste des données d'identification des 0.Param.syst. appelants mémorisées afin de choisir l'entrée souhaitée puis appuyez sur OK. 6.Param. ligne L'écran LCD présente le numéro de l'appelant ainsi que la date et l'heure de Appuyez sur a ou sur b pour l'appel.

  • Page 50: Branchement À Un Répondeur Externe

    S'il Lorsque le répondeur prend un appel, l'écran détecte une telle tonalité, l'appareil intercepte LCD affiche Téléphone (pour FAX-1355) et l'appel et reçoit le fax. S'il ne détecte pas de Tel. Ext. Occupé (pour FAX-1360, FAX- tonalité...

  • Page 51: Enregistrement D'une Annonce Sur Un Répondeur Externe

    Téléphone et appareils externes Enregistrement d'une Branchements multilignes annonce sur un répondeur (PBX) externe Nous vous conseillons de demander à la compagnie qui a installé l'autocommutateur Le respect d'un certain minutage est privé (PBX) de brancher l'appareil. Si vous important pour l'enregistrement de ce utilisez un système multiligne, nous vous message annonce.

  • Page 52: Téléphones Externes Et Supplémentaires

    Dès que la base du téléphone sans fil est Lorsque vous utilisez un téléphone externe, raccordée à la même ligne téléphonique que l'écran LCD affiche Téléphone (FAX-1355) l'appareil (voir Téléphones externes et et Tel. Ext. Occupé (FAX-1360, supplémentaires à la page 40), il est plus FAX-1460 et FAX-1560) simple de répondre aux appels pendant le...

  • Page 53: Utilisation Du Code D'accès À Distance

    Téléphone et appareils externes Utilisation du code d'accès à Saisissez le nouveau code de réponse de téléphone. distance Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Code de réception de fax Remarque Si vous répondez à un appel de télécopieur • Si la communication est toujours coupée sur un téléphone supplémentaire ou externe, lorsque vous accédez à...

  • Page 54: Composition Et Enregistrement Des Numéros

    Composition et enregistrement des numéros Comment composer un Composition abrégée numéro Appuyez sur Rechercher/Num.Abrégé, la touche # Manuelcomposition (dièse), puis sur les deux chiffres du numéro abrégé. Composez tous les chiffres du numéro de fax. Composition monotouche Numéro à deux chiffres Remarque Appuyez sur la monotouche qui mémorise le numéro à...

  • Page 55: Recherche

    Composition et enregistrement des numéros Recherche Recomposition du fax Vous pouvez rechercher des noms Si vous envoyez un fax en mode manuel et enregistrés dans la mémoire des numéros que la ligne est occupée, appuyez sur monotouches et abrégés. Bis/Pause, puis sur Marche pour recomposer le numéro.

  • Page 56: Enregistrement De Numéros Monotouches

    Chapitre 8 Enregistrement de numéros Entrez le numéro de fax ou de téléphone (20 chiffres maximum). monotouches Appuyez sur OK. Exécutez l'une des actions suivantes : Votre appareil dispose de 5 monotouches qui vous permettent d'enregistrer 10 numéros de Entrez le nom (jusqu'à 16 téléphone ou fax pour une composition caractères) sur le pavé...

  • Page 57: Définition De Groupes Pour Diffusion

    Composition et enregistrement des numéros Définition de groupes pour Lorsque vous n'avez plus de numéros à ajouter, appuyez sur OK. diffusion Entrez un nom de groupe à l'aide du Si vous devez envoyer régulièrement le pavé numérique. même fax à plusieurs destinataires, vous Appuyez sur OK.

  • Page 58: Répondeur Numérique (Fax-1460 Et Fax-1560)

    Répondeur numérique (FAX-1460 et FAX-1560) Mode REP pour Annonce répondeur interne Enregistrement de l'annonce La fonction REP enregistre jusqu'à 99 Vous pouvez enregistrer les deux différents messages vocaux. Les messages sont types d'annonce suivants : enregistrés dans leur ordre de réception. Les messages vocaux peuvent durer 3 Ce message est lu lorsqu'un appel minutes maximum et peuvent également être...

  • Page 59: Annonce Fax/Tél

    Répondeur numérique (FAX-1460 et FAX-1560) Gestion des messages Lecture de l'annonce Appuyez sur Menu, 2, 7, 1. Indicateur de message Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Message REP ou Message F/T, puis appuyez sur OK. Le voyant clignote si vous avez reçu des Appuyez sur a ou sur b pour nouveaux messages.

  • Page 60: Impression De Fax

    Chapitre 9 Impression de fax Exécutez l'une des actions suivantes : Effacer Ce MSG.? Lorsque vous imprimez un fax enregistré dans la mémoire, il est automatiquement 1.Oui 2.Non supprimé de celle-ci. Appuyez sur 1 pour supprimer le Appuyez sur Lecture/Enr. ou sur message.

  • Page 61: Opérations Du Répondeur Supplémentaires

    Répondeur numérique (FAX-1460 et FAX-1560) Opérations du répondeur Appuyez sur Menu, 2, 1, 1. supplémentaires 1.Param.RC. 1.Long sonnerie Réglage de la durée maximum Appuyez sur a ou sur b pour pour les messages entrants sélectionner Eco.Com.. Appuyez sur Le réglage par défaut de l'appareil permet d'enregistrer des messages entrants de Appuyez sur a ou sur b pour 30 secondes maximum.

  • Page 62: Options De Fax À Distance

    Options de fax à distance Mise en mémoire des Vous ne pouvez utiliser qu'une option de fax à distance à la fois. Réadressage de fax La fonction de mise en mémoire des fax vous permet de stocker les fax reçus dans la La fonction de réadressage de fax vous mémoire de l'appareil.

  • Page 63: Modification Des Options De Fax À Distance

    Options de fax à distance Modification des Extraction à distance options de fax à Vous pouvez appeler votre appareil à partir distance de n'importe quel téléphone ou télécopieur à touches, puis utiliser le code d'accès à distance ainsi que les commandes à distance Si des fax reçus sont laissées dans la pour récupérer vos fax.

  • Page 64: Utilisation Du Code D'accès À Distance

    Chapitre 10 Utilisation du code d'accès à Récupération des fax distance Composez votre numéro de fax. Composez votre numéro de télécopieur Dès que l'appareil répond à votre appel, sur un téléphone ou un autre télécopieur saisissez le code d'accès à distance (3 à...

  • Page 65: Modification Du Numéro De Réadressage De Fax

    Options de fax à distance Modification du numéro de réadressage de fax Vous pouvez modifier le réglage par défaut du numéro de réadressage de fax depuis un autre téléphone ou télécopieur à clavier multifréquence. Composez votre numéro de fax. Dès que l'appareil répond, saisissez immédiatement le code d'accès à...

  • Page 66: Commandes De Fax À Distance

    Chapitre 10 Commandes de fax à distance Utilisez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions quand vous n'êtes pas à proximité de l'appareil. Lorsque vous appelez l'appareil et que vous saisissez votre code d'accès à distance (3 chiffres suivis par l), le système émet deux bips courts pour vous inviter à entrer une commande à...
  • Page 67 3 Suppression des fax de la mémoire Si vous entendez un bip long, les fax ont été effacés de la mémoire. Vérification de l'état des réceptions (FAX-1355 et FAX-1360) 1 Document Vous pouvez vérifier si l'appareil a reçu des fax. Si c'est le cas, vous entendrez un bip long.

  • Page 68: Impression De Rapports

    Impression de rapports Rapports de fax Journal des fax (rapport d'activité) Vous devez configurer le rapport de vérification de transmission et la périodicité Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il du journal à l'aide de la touche Menu. imprime un journal à des intervalles spécifiques (tous les 50 fax, toutes les 6, 12 ou 24 heures, tous les 2 ou 7 jours).

  • Page 69: Rapports

    Impression de rapports Rapports Les rapports suivants sont disponibles : 1. Rapp. Trans. Permet d'imprimer un rapport de vérification de transmission après l'envoi de chaque fax. 2. Aide Conseils pour programmer rapidement l'appareil. 3. Comp-Rapide Dresse la liste des noms et des numéros enregistrés dans la mémoire des numéros monotouches et abrégés, dans l'ordre numérique.

  • Page 70: Relève

    Pour pouvoir fonctionner, la fonction de télécopieurs Brother. Si vous voulez recevoir relève doit être active sur les 2 appareils. La un fax d'un appareil Brother protégé, vous fonction de relève n'est pas disponible sur devez entrer le code d'accès.

  • Page 71: Configuration De La Réception Par Relève Différée

    Relève Configuration de la réception Relève séquentielle par relève différée L'appareil peut effectuer une demande de relève de documents sur plusieurs La relève différée permet de configurer télécopieurs en une seule opération. l'appareil pour que la réception par relève commence à une heure programmée. Vous Vérifiez que le mode Fax est activé...

  • Page 72: Transmission Par Relève

    La relève protégée ne fonctionne qu'avec les télécopieurs Brother. Si d'autres personnes Configuration de la souhaitent extraire un fax à partir de l'appareil, elles doivent entrer le code transmission par relève d'accès.
  • Page 73 Section III Copie Copies de documents...

  • Page 74: Copies De Documents

    Copies de documents Comment faire des Réalisation de plusieurs copies copies Vérifiez que le mode Copie est activé Passage en mode Copieur Appuyez sur (Copie) pour passer en Chargez votre document. mode Copie. Le réglage par défaut est Fax. Vous pouvez modifier le délai (en secondes Entrez le nombre de copies (jusqu'à...

  • Page 75: Options De Copie

    Copies de documents Options de copie Remarque Les réglages de copie les plus fréquemment Si vous voulez rapidement changer utilisés peuvent être enregistrés comme temporairement les réglages de copie pour le valeurs par défaut. Les instructions prochain exemplaire, utilisez la touche de appropriées sont données dans la section copie.

  • Page 76: Agrandissement Ou Réduction De L'image Copiée

    Chapitre 13 Exécutez l'une des actions suivantes : Pour agrandir ou réduire la copie suivante, procédez comme suit : Appuyez sur Options copie et sur a ou sur b pour sélectionner Vérifiez que le mode Copie est activé Qualité. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour Chargez votre document.

  • Page 77: Réalisation De Copies N En 1

    Copies de documents Réalisation de copies N en 1 2 en 1 (L) La fonction de copie N en 1 peut vous faire économiser du papier en vous permettant de reproduire 2 ou 4 pages sur une seule feuille imprimée. 4 en 1 (P) Important Veillez à...

  • Page 78: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste

    Chapitre 13 Réglage de la luminosité et du Contraste contraste Vous pouvez régler le contraste de manière à créer des images plus nettes et plus éclatantes. Luminosité Pour changer le réglage par défaut, procédez comme suit : Pour changer temporairement le réglage de luminosité, procédez comme suit : Appuyez sur Menu, 3, 3.
  • Page 79 Section IV Annexes Sécurité et réglementation Dépistage des pannes et entretien courant Menu et fonctions Spécifications Glossaire...

  • Page 80: Sécurité Et Réglementation

    Sécurité et réglementation Choix d'un emplacement Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez l'appareil à proximité d'une prise téléphonique et d'une prise de courant standard. Choisissez un endroit où la température ambiante est comprise entre 10 °C et 35 °C (50 °F et 95 °F).

  • Page 81: Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité

    Sécurité et réglementation Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Veuillez lire ces instructions avant de tenter toute opération de maintenance, et les conserver pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Remarque (FAX-1460 et Fax-1560) Si des fax sont dans la mémoire de l'appareil, vous devez les imprimer ou les sauvegarder avant de débrancher l'appareil de la prise de courant pendant plus de 24 heures.
  • Page 82 NE mettez PAS les mains sur le bord de l'appareil sous le capot du panneau avant et ne touchez pas les rouleaux d'alimentation de documents car vous risquez de vous blesser. NE mettez PAS les mains sur le bord du bac à papier, sous le couvercle du bac de sortie papier car vous risquez de vous blesser.
  • Page 83 Si l'appareil devient chaud, émet de la fumée ou dégage des odeurs fortes, débranchez-le immédiatement de la prise de courant. Appelez votre distributeur Brother. Si des objets métalliques, de l'eau ou d'autres liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement de la prise de courant. Appelez votre distributeur Brother.

  • Page 84: Consignes De Sécurité Importantes

    AVERTISSEMENT • Faites attention lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais aux bornes ou fils téléphoniques non isolés à moins d'avoir débranché la ligne téléphonique de la prise téléphonique murale. N'effectuez jamais l'installation d'un câblage téléphonique pendant un orage.

  • Page 85: Important - Pour Votre Sécurité

    12 Attendez que les pages soient sorties de l'appareil avant de les prendre. 13 Débranchez ce produit de la prise de courant et faites appel à un centre d'entretien agréé Brother dans les conditions suivantes : Le cordon d'alimentation est abîmé ou effiloché.

  • Page 86: Directive 2002/96/Ce De L'union Européenne Et Norme En50419

    équipements électriques et électroniques. Votre geste préservera l’environnement. (union européenne seulement) Marques commerciales Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation.

  • Page 87: B Dépistage Des Pannes Et Entretien Courant

    Vous pourrez résoudre la plupart des problèmes par vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, le Centre de Solutions Brother vous propose les FAQ et conseils de dépistage des pannes les plus récents. Visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com.

  • Page 88: Impression Des Fax Reçus

    Impression des Copies et Fax Reçus (Suite) Difficulté Suggestions Des pages imprimées ne sont pas Veillez à utiliser le volet du support papier (voir Comment charger du bien empilées. papier à la page 11). Deux pages imprimées sont Refermez le couvercle du bac de sortie et faites-le glisser vers l'avant, puis entraînées à...

  • Page 89: Gestion Des Appels Entrants

    La fonction ECM de Brother devrait permettre de surmonter ce problème. Cet état de fait est lié à l'industrie des systèmes téléphoniques et est commun à tous les dispositifs qui envoient et reçoivent des informations sur une ligne unique...

  • Page 90: Difficultés D'utilisation Des Menus

    Vous pouvez corriger la plupart des erreurs par vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, le Centre de Solutions Brother vous propose les FAQ et conseils de dépistage des pannes les plus récents.
  • Page 91 étranger présent mécanique. Numér.imposs. XX dans l'appareil. —OU— Tél désactívé XX (FAX-1355 et FAX-1360) Si le message d'erreur Un objet étranger comme un (FAX-1560 persiste, voir Transfert des fax ou du journal des trombone ou un morceau de papier uniquement) fax à...
  • Page 92 étranger présent Nett.imposs. XX dans l'appareil. —OU— (FAX-1355 et FAX-1360) Si le message d'erreur Un objet étranger comme un persiste, voir Transfert des fax ou du journal des trombone ou un morceau de papier fax à la page 81 avant de débrancher l'appareil se trouve dans l'appareil.

  • Page 93: Transfert Des Fax Ou Du Journal Des Fax

    Dépistage des pannes et entretien courant Transfert des fax ou du Transfert du journal des fax vers un journal des fax autre télécopieur Si vous n'avez pas configuré votre ID Station, Si l'écran LCD affiche : vous ne pouvez pas entrer le mode d'envoi de fax.

  • Page 94: Le Document Est Coincé Dans Le Capot Du Panneau

    Bourrage dans l'imprimante Le document est coincé dans le capot du panneau ou le bac à papier Retirez du chargeur tout papier qui n'est Retirez le papier coincé en fonction de la pas coincé. position du bourrage dans l'appareil. Ouvrez puis fermez le capot d'élimination de Ouvrez le capot du panneau.
  • Page 95 Dépistage des pannes et entretien courant Retirez le capot d'élimination de Ouvrez le capot d'élimination de bourrage inférieur (1) de l'arrière de bourrage supérieur (1). l'appareil. Retirez le papier coincé de Vérifiez qu'il ne reste pas de papier l'appareil. coincé dans les angles de l'appareil. Remarque Si le papier est coincé...

  • Page 96: Tonalitédétection

    Parasites sur la ligne Réinsérez fermement le bac à papier dans l'appareil. Tout en maintenant le téléphonique bac à papier en place, tirez sur le support papier jusqu'à ce qu'un déclic Si vous éprouvez des difficultés à envoyer ou soit perceptible et dépliez le support à...

  • Page 97: Entretien Courant

    Dépistage des pannes et entretien courant Entretien courant Remplacement des cartouches d'encre L'appareil est équipé d'un compteur de points d'encre. Le compteur de points d'encre contrôle automatiquement le niveau d'encre dans la cartouche. Lorsque l'appareil détecte qu'une cartouche d'encre est vide, un message s'affiche sur l'écran LCD.
  • Page 98 La cartouche d'encre a un emplacement Remarque déterminé. Insérez la cartouche d'encre Si la mention Pas de cartouche dans le sens indiqué par la flèche s'affiche sur l'écran LCD après figurant sur l'étiquette. l'installation de la cartouche d'encre, vérifiez que cette dernière est correctement installée.

  • Page 99: Nettoyage De L'extérieur De L'appareil

    Dépistage des pannes et entretien courant Nettoyez l'extérieur de l'appareil comme suit : Les appareils multifonction de Brother sont conçus pour fonctionner avec une encre Retirez complètement le bac à papier dont les spécifications sont particulières. (1) de l'appareil. En outre, ils offrent un niveau optimal de performance lorsqu'ils sont utilisés avec...

  • Page 100: Nettoyage Du Scanner

    Nettoyage du cylindre de Refermez le couvercle du bac de sortie et réinsérez fermement le bac à papier l'imprimante dans l'appareil. Nettoyage du scanner AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil de la prise de Débranchez l'appareil et ouvrez le capot courant avant de nettoyer le cylindre de du panneau (1).

  • Page 101: Nettoyage Du Rouleau D'entraînement Du Papier

    Remarque Si après au moins cinq nettoyages de la tête d'impression il n'y a aucune amélioration, demandez l'intervention de votre distributeur Brother. Contrôle de la qualité d'impression Si le texte apparaît décoloré ou strié sur les tirages, il se peut que certaines buses soient colmatées.

  • Page 102: Vérification De L'alignement De L'impression

    L'appareil commence à imprimer la la cartouche d'encre neuve. S'il manque page de contrôle de la qualité toujours de l'encre, appelez votre d'impression. distributeur Brother. Vérifiez la qualité des blocs sur la feuille. ATTENTION Qualité ok? Veillez à NE PAS toucher la tête d'impression.

  • Page 103: Contrôle Du Volume D'encre

    Dépistage des pannes et entretien courant Informations sur Appuyez sur Marche. L'appareil commence à imprimer la l'appareil page de vérification de l'alignement. Cadrage ok? Vérification du numéro de 1.Oui 2.Non série Vérifiez les essais d'impression de Vous pouvez voir le numéro de série de 600 ppp pour voir si le numéro 5 l'appareil sur l'écran LCD.

  • Page 104: Emballage Et Expédition De L'appareil

    Emballage et ATTENTION expédition de l'appareil Si vous ne trouvez pas les capuchons de protection jaunes, NE retirez pas les Quand vous devez déplacer l'appareil, cartouches d'encre avant l'expédition. Lors utilisez son emballage d'origine. Si l'appareil de l'expédition de l'appareil, il est est mal emballé, cela risque d'invalider la indispensable qu'il soit équipé...
  • Page 105 Dépistage des pannes et entretien courant Placez les documents imprimés et les autres éléments dans le carton d'origine, comme indiqué ci-dessous. NE PAS placer les cartouches d'encre usagées dans le carton. 1 FAX-1560 uniquement 2 FAX-1360, FAX-1460 Fermer le carton et appliquez du ruban adhésif.

  • Page 106: Menu Et Fonctions

    Menu et fonctions Programmation à Mémoire permanente l'écran Même en cas de panne de courant, vous ne perdrez pas vos réglages de menu car ils L'appareil est conçu pour être facile à utiliser sont enregistrés de façon permanente. Les avec une programmation sur un écran LCD à réglages temporaires (comme le Contraste et l'aide de touches de navigation.

  • Page 107: Touches De Menu

    Menu et fonctions Touches de menu Pour accéder au mode menu : Appuyez sur Menu. Choisissez une option. Appuyez sur 1 pour accéder au menu de paramétrage général. Appuyez sur 2 pour accéder au menu Fax. Appuyez sur 3 pour accéder au menu Copie.
  • Page 108 Tableau des menus Le tableau des menus va vous aider à comprendre les différentes entrées et options que l'on trouve dans les programmes de l'appareil. Les réglages d'usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque. Sélectionnez puis Sélectionnez puis pour pour sortir accepter...
  • Page 109 Fax/Tél. 40 Sec 70 Sec Permet de recevoir des fax 3.Détection fax sans avoir à appuyer sur Semi (Sauf FAX-1355) Marche. Vous permet de répondre 4.Code distance On* ( 51, #51) à tous les appels à partir d'un poste supplémentaire...
  • Page 110 Menu Sous-menu Entrée de menu Options Description Page principal Permet de changer la 2.Fax 2.Param. TX. 1.Contraste Auto* clarté ou la noirceur d'un (suite) (uniquement en Clair fax que vous transmettez. mode Fax) Foncé Permet de régler la 2.Résolution fax Standard* résolution par défaut des Fine...
  • Page 111 3.Vol.messages désactiver le volume du haut-parleur pour des messages vocaux entrants. — Permet d'interdire la 0.Divers 1.Verr. TX (FAX-1355, plupart des opérations FAX-1360) autres que la réception des fax. — Permet d'interdire la 1.Sécurité mem plupart des fonctions à (FAX-1460 et l'exception de la réception...
  • Page 112 5.Info. appareil 1.No. de série de série de l'appareil. — Permet de sélectionner le 0.Param.syst. 1.Mode réponse Fax* mode de réception qui (FAX-1355 et Fax/Tél correspond le mieux à vos FAX-1360) besoins. Tel/Rep.Ext Manuel — Permet de sélectionner le 1.Mode réponse Fax* mode de réception qui...
  • Page 113 Menu et fonctions Menu Sous-menu Entrée de menu Options Description Page principal — Permet de sélectionner le Voi r le 0.Param.syst. 4.Tonal/Impuls. Tonal.* mode de numérotation. Guide (suite) Impuls. d' i n stall a tion rapide — Permet d'activer ou de 5.Tonalité...

  • Page 114: Saisie De Texte

    Saisie de texte Lettres répétées Si vous devez entrer un caractère figurant sur Quand vous configurez certaines entrées de la même touche que le caractère précédent, menu comme l'ID Station, il est nécessaire de appuyez sur c pour déplacer le curseur vers saisir du texte.

  • Page 115: Spécifications

    Monochrome : LCD (écran à cristaux liquides) 16 caractères × 1 ligne Source d'alimentation 220 à 240 V CA, 50/60Hz Consommation électrique (FAX-1355, FAX-1360, FAX-1460) Mode veille : 4 W en moyenne Attente : 6 W en moyenne Fonctionnement :...
  • Page 116 202 mm (8,0") 292 mm (11,5") 422 mm (16,6") 490 mm (19,3") Grammage FAX-1355: 5,7kg (12,5 lb) FAX-1360 / FAX-1460: 5,85kg (12,9 lb) FAX-1560 : 5,95kg (13,1 lb) Bruit Fonctionnement : 50 dB 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) Température Fonctionnement :...

  • Page 117: Support D'impression

    Spécifications Support d'impression Entrée papier Bac à papier Type de papier : Papier ordinaire Format du papier : Letter, Legal, A4 Pour plus de détails, voir Grammage, épaisseur et capacité du papier à la page 10. Largeur : 89 mm (3,5") - 216 mm (8,5") Hauteur : 127 mm (5,0") - 356 mm (14,0") Capacité...

  • Page 118: Fax

    /250 pages « pages » se rapporte au « tableau standard Brother N° 1 » (lettre commerciale type, résolution standard, code MMR). Les spécifications et la documentation imprimée peuvent faire l'objet de changement sans préavis. « pages » se rapporte au modèle d'essai N° 1 de l'IUT-T (lettre commerciale type, résolution standard, code MMR).

  • Page 119: Répondeur Numérique (Fax-1460 Et Fax-1560)

    Spécifications Répondeur numérique (FAX-1460 et FAX-1560) Temps d'enregistrement des 29 minutes max. / 99 messages max. messages ICM (180 s max. / 1 message) Économiseur de taxe Annonce Temps d'enregistrement de 20 s l'annonce Combiné sans fil numérique (FAX-1560) Combiné sans fil (BCL-D20) Fréquence 1,9 GHz Standard...

  • Page 120: Copie

    25 % à 400 % (par incréments de 1 %) Numérisation jusqu'à 203 × 600 ppp Résolution Impression jusqu'à 600 × 600 ppp D'après le modèle standard Brother. Les vitesses de copie (mode rapide/empilage) varient en fonction de la complexité du document. Consommable Encre L'appareil utilise une cartouche d'encre noire individuelle qui est séparée de la tête d'impression.

  • Page 121: Glossaire

    Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les manuels Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. Accès pour extraction à distance ECM (Error Correction Mode) (Mode de correction des erreurs) Capacité d'accéder à distance au télécopieur à...
  • Page 122 Mémorisation de fax Identification de l'appelant Service acheté auprès de la compagnie Vous pouvez mémoriser les fax reçus. de téléphone qui vous permet de voir le Méthode d'encodage numéro (ou le nom) de la personne qui Méthode d'encodage des informations vous appelle.
  • Page 123 Glossaire Recomposition automatique Numéros abrégés Numéro préprogrammé destiné à faciliter Fonction qui permet à l'appareil de recomposer le dernier numéro de fax au la composition. Vous devez appuyer sur bout de cinq minutes si le document n'a Rechercher/Num.Abrégé, #, sur le code pas été...
  • Page 124 Tonalités CNG Tonalités spéciales (bips sonores) émises par les télécopieurs lors d'une transmission automatique pour indiquer à l'appareil récepteur que les signaux proviennent d'un fax. Tonalités de fax Signaux émis par les télécopieurs émetteurs et récepteurs lorsqu'ils échangent des informations. Transmission Processus d'envoi de fax par le biais de lignes téléphoniques depuis votre appareil...

  • Page 125: Index

    Index Composition d'un numéro groupé configuration de groupes pour diffusion ..........45 Accès double ...........24 modification ........44 AIDE Diffusion ..........22 Messages affichés sur l'écran LCD ..94 utilisation de groupes ......22 utilisation des touches de menu ..95 modification .......... 44 Tableau des menus ......94 Numéros monotouches Annulation...
  • Page 126 Description du panneau de commande ..3 Détection fax ..........32 Diffusion de fax ........22 Mains libres ......... 5 configuration de groupes pour ....45 Manuel composition .......... 42 Mode de réception ........ 28 transmission ......... 27 Entretien, courant ........85 Message de mémoire saturée ....27 Extraction à...
  • Page 127 Réadressage de fax activation ..........50 désactivation ........51 Nettoyage modification à distance ....53 cylindre de l'imprimante ......88 programmation d'un numéro ....50 rouleau d'entraînement du papier ..89 Réduction scanner ..........88 copies ........... 64 tête d'impression ........89 fax entrants .......... 33 Niveaux de gris ........106 Réglages temporaires pour la copie ..
  • Page 128 réception ..........28 à la fin d'une conversation ..30 à partir d'un téléphone supplémentaire ......40 difficultés ........75 Durée de sonnerie du télécopieur/téléphone, réglage ...31 extraction à distance ......52 Mode de réception, sélection .....28 Nombre de sonneries (Long sonnerie), réglage ....31 parasites sur la ligne téléphonique ..84 Réadressage de fax ......54 réduction adaptée au format du...
  • Page 129 Visitez notre site Internet http://www.brother.com Cet appareil est homologué pour une utilisation dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales et les distributeurs de Brother assureront uniquement l'assistance technique des appareils achetés dans le pays où elles sont implantées.

Ce manuel est également adapté pour:

Fax-1360Fax-1460Fax-1560

Table des Matières