Description/Champ D'application; Descripción/Campo De Aplicación - Dräger Aerotest Simultan HP Notice D'utilisation

Description/champ d'application

Cet équipement est prévu pour déterminer la qualité de l'air respira-
toire provenant d'un système haute pression (compresseur ou bou-
teille d'air comprimé). Pression d'alimentation maximale : 300 bar.
®
Des tubes réactifs Dräger sont utilisés pour le mesurage des
teneurs en :
— huile
— dioxyde de carbone (CO2),
— monoxyde de carbone (CO) et
— vapeurs d'eau (H2O)
Les quatre valeurs peuvent être déterminées en même temps (simul-
tanément) ou individuellement. La précision de mesure est indépen-
dante du nombre de porte-tubes utillisés. Par contre, il est important
de respecter les fonctions assignées aux tubes/porte-tube Dräger.
Par exemple, pour contrôler la teneur en huile de l'air respiratoire, il
faut insérer le tube "vapeurs d'huile" dans le porte-tube marqué
"huile" (Oil).
Les valeurs limites autorisées sont définies dans la norme EN 12021
(air comprimé pour appareils respiratoires).
Toutes les pièces nécessaires à la mesure sont logées dans une mal-
lette de transport.
Descripción/campo de aplicación
Con el Dräger Aerotest Simultan HP se determina la calidad del aire
de respiración suministrado por un sistema de alta presión (compre-
sor o botella de aire comprimido). Presión de suministro máx. 300
bar.
Para la medición se utilizan tubitos Dräger
medir el contenido de
— aceite,
— dióxido de carbono (CO2)
— monóxido de carbono (CO) y
— vapor de agua (H2O).
Estos cuatro valores se pueden determinar simultáneamente o tam-
bién de forma individual. La precisión de medición es independiente
del número de tubitos de prueba colocados. Lo importante es la
asignación tubito de prueba / soporte; es decir que, por ejemplo,
para el control del contenido de aceite del aire de respiración, el
tubito de aceite se tiene que insertar en el correspondiente soporte,
marcado con "aceite".
Los valores límite admisibles están establecidos en EN 12 021 (aire
comprimido para equipos de respiración).
Todos los elementos necesarios para la medición se encuentran en
un práctico maletín de transporte.
®
de prueba. Se puede
19