Dräger Alcotest 5000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger Alcotest 5000. Nous avons 2 Dräger Alcotest 5000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Notice D'utilisation

Dräger Alcotest 5000 Mode D'emploi (561 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement de test | Taille: 3.82 MB

Table des Matières

Sicherheitsbezogene Informationen
3
Konventionen in diesem Dokument
4
Bedeutung der Warnzeichen
4
Typografische Konventionen
4
Beschreibung
5
Voraussetzungen für den Gebrauch
6
Vorbereitungen für den Gebrauch
7
Batterie Wechseln
14
Entsorgung
15
Stromversorgung
17
Safety-Related Information
18
Conventions Used in this Document
19
Definition of Alert Icons
19
Typographical Conventions
19
Intended Use
20
Prerequisites for Use
21
Preparation for Use
21
Initial Start-Up
22
Menu Items
26
Switch off
27
Changing Battery
29
Technical Data
31
Ambient Conditions
31
Measurement Results
31
Power Supply
32
Order List
32
Informations Relatives à la Sécurité
33
Conventions Utilisées Dans Ce Document
34
Signification des Symboles D'avertissement
34
Conventions Typographiques
34
Domaine D'application
35
Conditions D'utilisation
36
Utiliser la Dragonne
36
Utiliser la Tige Télescopique
36
Travaux Préparatoires Relatifs à L'utilisation
37
Mise en Marche et à L'arrêt de L'appareil
37
Première Mise en Service
37
Prélèvement Automatique D'un Échantillon D'haleine
38
Lire les Résultats de Mesure
39
Prélèvement Manuel D'un Échantillon D'haleine (en Option)
40
Prélèvement Passif D'un Échantillon D'haleine (en Option)
40
Éléments de Menu
41
Dépannage
43
Remplacer la Pile
44
Nettoyage
44
Élimination
45
Caractéristiques Techniques
46
Conditions Ambiantes
46
Alimentation Électrique
47
Sauvegarde des Données
47
Liste de Commande
47
Información Relacionada con la Seguridad
48
Convenciones en Este Documento
49
Significado de Los Símbolos de Advertencia
49
Convenciones Tipográficas
49
Uso Previsto
50
Condiciones para el Uso
51
Colocar la Barra Telescópica
51
Preparativos para Su Uso
52
Encender y Apagar el Dispositivo
52
Primera Puesta en Marcha
52
Elementos de Menú
56
Eliminación de Averías
58
Cambiar la Pila
59
Almacenamiento
60
Datos Técnicos
61
Condiciones Ambientales
61
Alimentación Eléctrica
62
Lista de Referencias
62
Informació de Seguretat
63
Convencions D'aquest Document
64
Convencions Tipogràfiques
64
Condicions Per a L'ús de L'aparell
66
Engegar I Apagar L'aparell
67
Primer Ús de L'aparell
67
Execució de la Prova de L'alè Automàtica
68
Execució D'un Prova D'alè Manual (Opcional)
70
Execució D'un Prova D'alè Passiva (Opcional)
70
Opcions de Menú
71
Solució de Problemes
73
Substitució de la Bateria
74
Dades Tècniques
76
Desviació de la Sensibilitat
76
Informações sobre Segurança
78
Convenções Neste Documento
79
Significado Dos Símbolos de Atenção
79
Convenções Tipográficas
79
Condições de Uso
81
Ligar E Desligar O Aparelho
82
Itens Do Menu
86
Resolução de Problemas
88
Substituir a Bateria
89
Dados Técnicos
91
Condições Ambientais
91
Alimentação Elétrica
92
Lista de Encomenda
92
Informazioni Relative Alla Sicurezza
93
Convenzioni del Presente Documento
94
Significato Dei Segnali DI Avvertenza
94
Convenzioni Tipografiche
94
Utilizzo Previsto
95
Requisiti Per L'utilizzo
96
Montare L'asta Telescopica
96
Preparazione All'utilizzo
97
Prima Messa in Servizio
97
Eliminazione Dei Guasti
103
Cambio Della Batteria
104
Smaltimento
105
Condizioni Ambientali
106
Memorizzazione Dei Dati
107
Lista Per L'ordine
107
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
108
Aanwijzingen in Dit Document
109
Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
109
Beoogd Gebruik
110
Voorbereidingen Voor Het Gebruik
111
Apparaat In- en Uitschakelen
112
Eerste Ingebruikname
112
Probleemoplossing
118
Batterij Vervangen
119
Anvendelsesformål
125
Forudsætninger for Brugen
126
Forberedelser Før Brug
126
Første Idrifttagning
127
Automatisk Slukning
132
Afhjælpning Af Fejl
133
Vedligeholdelse
134
Udskiftning Af Batteri
134
Varoitusmerkkien Merkitykset
139
Käytön Edellytykset
141
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
142
Ensimmäinen Käyttöönotto
142
Vianetsintä
148
Pariston Vaihtaminen
149
Sikkerhetsrelevant Informasjon
153
Forklaring Av Advarselssymboler
154
Forutsetninger for Bruk
156
Første Gangs Oppstart
157
Skifte Batteri
164
Varningstecknens Betydelse
169
Avsedd Användning
170
Förutsättningar För Användning
171
Förberedelser För Användning
171
Automatisk Avstängning
177
Byta Batteri
179
Rengöring
179
Hoiatusmärkide Tähendus
184
Kasutamise Eeldused
186
Automaatne Väljalülitus
192
Tõrgete Kõrvaldamine
193
Patarei Vahetamine
194
Brīdinājuma Simbolu Nozīme
199
Lietošanas Priekšnosacījumi
201
Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana
202
Traucējumu Novēršana
208
Tehniskie Dati
211
Naudojimo Paskirtis
215
Naudojimo Sąlygos
216
Pirmosios Eksploatacijos Pradžia
217
TrikčIų Šalinimas
223
Techninė PriežIūra
224
Aplinkos Sąlygos
226
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
228
Przygotowanie Do Użytkowania
232
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
232
Pierwsze Uruchomienie
232
Usuwanie Usterek
238
Wymiana Baterii
239
Dane Techniczne
241
Zasilanie Elektryczne
242
Lista Zamówieniowa
242
Информация По Технике Безопасности
243
Типографские Обозначения
244
Условия Использования
246
Подготовка К Работе
247
Включение И Выключение Прибора
247
Начало Эксплуатации
247
Пункты Меню
251
Устранение Неисправностей
253
Техническое Обслуживание
254
Замена Батареи
254
Условия Окружающей Среды
256
Спецификация Заказа
257
Sigurnosne Informacije
258
Pretpostavke Za Uporabu
261
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
262
Prvo Puštanje U Pogon
262
Uklanjanje Smetnji
268
Zamjena Baterije
269
Popis Za Narudžbu
272
Varnostne Informacije
273
Pomen Opozorilnih Znakov
274
Namen Uporabe
275
Pogoji Za Uporabo
276
Vklop in Izklop Naprave
277
Prvi Zagon
277
Odpravljanje Motenj
283
Seznam Za Naročanje
287
Význam Výstražných Značiek
289
Účel Použitia
290
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
292
Odstraňovanie Porúch
298
Výmena Batérie
299
Technické Údaje
301
Okolité Podmienky
301
Objednávací Zoznam
302
Bezbednosne Informacije
303
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
307
Prvo Puštanje U Rad
307
Otklanjanje Smetnji
313
Zamena Baterije
314
Odlaganje U Otpad
315
Bezpečnostní Informace
333
Význam Výstražných Značek
334
Účel Použití
335
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
337
První Uvedení Do Provozu
337
Automatické Vypnutí
342
Odstraňování Poruch
343
VýMěna Baterie
344
Likvidace Odpadu
345
Okolní Podmínky
346
Objednací Seznam
347
Предпоставки За Употреба
351
Отстраняване На Неизправности
358
Технически Данни
361
Списък За Поръчки
362
Правила Техніки Безпеки
363
Перше Введення В Експлуатацію
367
Усунення Неполадок
373
Scopul Utilizării
380
Pregătirea Pentru Utilizare
382
Prima Punere În Funcţiune
382
Oprirea Automată
387
Remedierea Avariilor
388
Înlocuirea Bateriei
389
Eliminarea Ca Deşeu
390
Date Tehnice
391
Alimentarea Electrică
392
Lista de Comandă
392
Az Alkalmazás Célja
395
A Használat Előfeltételei
396
Első Üzembe Helyezés
397
Automatikus Kikapcsolás
402
Hibaelhárítás
403
Az Elem Cseréje
404
Műszaki Adatok
406
Környezeti Feltételek
406
Rendelési Lista
407
Πληροφορίες Ασφαλείας
408
Σκοπός Χρήσης
410
Προϋποθέσεις Χρήσης
411
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Συσκευής
412
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
412
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
418
Αντικατάσταση Μπαταρίας
419
Συνθήκες Περιβάλλοντος
421
Κατάλογος Παραγγελιών
422
Uyarı Işaretlerinin Anlamı
424
KullanıM Amacı
425
İlk Çalıştırma
427
Arızaların Giderilmesi
433
Pilin DeğIştirilmesi
434
Çevre Koşulları
436
Sipariş Listesi
437

Dräger Alcotest 5000 Notice D'utilisation (186 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Équipement de test | Taille: 4.77 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- 1 Safety-Related Information
  
  4
- 2 Conventions Used in this Document
  
  5
- 3 Description
  
  6
  - What's in the Box
    6
  - Buttons
    8
    
    Button Function
    8
- 4 Intended Use
  
  8
  - Prerequisites
    9
    
    Initial Start-Up
    10
  - Preparation for Use
    10
  - Performing the Measurement
    11
  - Results
    12
  - Passive and Manual Tests
    13
    
    Function Test
    13
- 5 Setting up the Instrument
  
  14
  - Switching the Instrument on and off
    14
  - Mounting the Wrist Strap
    14
  - Mounting a Telescope Bar
    14
  - Inserting or Replacing the Batteries
    15
  - Funnel
    15
- 6 Menu
  
  16
  - Menu Items
    16
    
    Infoscreen
    16
  - Quitting the Submenu or Menu
    17
- 7 Troubleshooting
  
  18
- 8 Maintenance
  
  19
  - Cleaning
    19
  - Calibration
    19
  - Storage
    19
  - Disposal
    20
- 9 Technical Data
  
  21
  - Order List
    23
  - Accessories
    23
Deutsch

24
- 1 Sicherheitsbezogene Informationen
  
  26
- 2 Konventionen in diesem Dokument
  
  27
- 3 Beschreibung
  
  28
  - Was ist in der Schachtel
    28
  - Tasten
    30
- 4 Verwendung
  
  30
  - Voraussetzungen
    31
  - Vorbereitungen für den Gebrauch
    32
  - Ausführen der Messung
    33
  - Ergebnis
    34
  - Passive und Manuelle Tests
    35
    
    Manueller Test
    36
- 5 Das Gerät Einrichten
  
  36
- 6 Menü
  
  38
  - Menüpunkte
    38
    
    Softwareversion
    39
  - Das Untermenü oder Menü Verlassen
    40
- 7 Störungsbeseitigung
  
  41
- 8 Wartung
  
  42
  - Reinigung
    42
  - Kalibrierung
    42
  - Lagerung
    42
  - Entsorgung
    43
- 9 Technische Daten
  
  44
  - Stromversorgung
    45
Français

47
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  49
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  50
- 3 Description
  
  51
  - Contenu de L'emballage
    51
  - Boutons
    53
    
    Bouton Fonction
    53
- 4 Domaine D'application
  
  53
  - Conditions D'utilisation
    54
    
    Prélèvement D'échantillon D'haleine
    54
    
    Délai après le Dernier Verre
    54
    
    Première Mise en Service
    55
  - Opérations Préalables à L'utilisation
    55
  - Réalisation de la Mesure
    56
  - Résultats
    57
  - Tests Passifs et Manuels
    58
    
    Test de Fonctionnement
    58
    
    Test Manuel
    59
- 5 Configuration de L'instrument
  
  59
- 6 Menu
  
  61
  - Éléments du Menu
    61
  - Quitter le Sous-Menu ou le Menu
    63
- 7 Dépannage
  
  64
- 8 Maintenance
  
  65
  - Nettoyage
    65
  - Calibrage
    65
  - Stockage
    65
  - Mise au Rebut
    66
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  67
  - Liste de Commande
    70
  - Accessoires
    70
Español

71
- 1 Información Relacionada con la Seguridad
  
  73
- 2 Convenciones en Este Documento
  
  74
- 3 Descripción
  
  75
  - Qué Hay en la Caja
    75
  - Botones
    77
- 4 Uso Previsto
  
  77
  - Prerrequisitos
    78
    
    Primer Encendido
    79
  - Preparativos para el Uso
    79
  - Realización de la Medición
    80
  - Resultados
    81
  - Pruebas Pasivas y Manuales
    82
    
    Prueba de Funcionamiento
    82
    
    Prueba Manual
    83
- 5 Preparación del Instrumento
  
  83
- 6 Menú
  
  85
  - Elementos del Menú
    85
  - Salida del Submenú O el Menú
    87
- 7 Solución de Problemas
  
  88
- 8 Mantenimiento
  
  89
  - Limpieza
    89
  - Calibración
    89
  - Almacenamiento
    89
  - Eliminación
    90
- 9 Características Técnicas
  
  91
  - Lista de Referencias
    93
Português

95
- 1 Informações sobre Segurança
  
  97
- 2 Convenções Neste Documento
  
  98
- 3 Descrição
  
  99
  - O que Há Na Caixa
    99
  - Botões
    101
- 4 Uso
  
  101
  - Pré-Requisitos
    102
    
    Tempo de Espera Depois da Última Bebida
    102
    
    Configuração Inicial
    103
  - Preparações para O Uso
    103
  - Para Realizar a Medição
    104
  - Resultados
    105
  - Testes Passivos E Manuais
    106
- 5 Configuração Do Instrumento
  
  107
  - Para Ligar E Desligar O Instrumento
    107
  - Para Montar a Faixa para O Pulso
    107
  - Para Montar Uma Barra Telescópica
    108
  - Para Inserir ou Trocar as Baterias
    108
  - Funil
    109
- 6 Menu
  
  109
  - Itens Do Menu
    109
  - Para Sair Do Submenu ou Do Menu
    111
  - Resolução de Problemas
    112
  - Manutenção
    113
  - Limpeza
    113
  - Calibragem
    113
  - Armazenagem
    113
  - Descarte
    114
  - Dados Técnicos
    114
  - Lista de Encomenda
    116
Italiano

117
- Indice
  
  118
- 1 Informazioni Relative Alla Sicurezza
  
  119
- 2 Convenzioni del Presente Documento
  
  120
- 3 Descrizione
  
  121
  - Contenuto Della Confezione
    121
  - Tasti
    123
- 4 Utilizzo
  
  123
  - Prerequisiti
    124
    
    Avvio Iniziale
    125
  - Preparazione All'utilizzo
    125
  - Esecuzione Della Misurazione
    126
  - Risultati
    127
  - Test Passivo E Manuale
    128
    
    Test DI Funzionamento
    128
    
    Test Manuale
    129
- 5 Impostazione Dello Strumento
  
  129
  - Accensione E Spegnimento Dello Strumento
    129
  - Attacco del Laccio da Polso
    129
  - Montaggio DI Un'asta Telescopica
    130
  - Inserimento O Sostituzione Delle Batterie
    130
  - Imbuto
    131
- 6 Menu
  
  131
  - Voci del Menu
    131
  - Chiusura del Sottomenu O del Menu
    133
  - Risoluzione Dei Problemi
    133
  - Manutenzione
    135
  - Pulizia
    135
  - Calibrazione
    135
  - Conservazione
    136
  - Smaltimento
    136
  - Dati Tecnici
    137
  - Lista Per L'ordine
    139
Dutch

140
- 1 Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  
  142
- 2 Aanwijzingen in Dit Document
  
  143
- 3 Omschrijving
  
  144
  - Wat Zit er in de Doos
    144
  - Toetsen
    146
- 4 Gebruik
  
  146
  - Vereisten
    147
    
    Eerste Opstart
    148
  - Voorbereidingen Voor Gebruik
    148
  - Uitvoering Van de Meting
    149
  - Resultaten
    150
  - Passieve en Handmatige Testen
    151
    
    Passieve Test
    151
    
    Handmatige Test
    152
- 5 Het Instrument Instellen
  
  152
  - Het Instrument Aan- en Uit Zetten
    152
  - Bevestiging Van de Polsband
    152
  - Montage Van Een Telescoopstang
    153
  - Plaatsen of Vervangen Van de Batterijen
    153
  - Trechter Mondstuk
    154
- 6 Menu
  
  155
  - Menupunten
    155
    
    Softwareversie
    156
  - Verlaten Van Het Submenu of Menu
    156
  - Storingen Oplossen
    157
  - Onderhoud
    158
  - Reiniging
    158
  - Kalibratie
    158
  - Opslag
    158
  - Afvoeren
    159
  - Technische Gegevens
    160
  - Bestellijst
    162
    
    Informació de Seguretat
    165
    
    Mostra D'alè Adequada
    170
    
    Temps D'espera des de L'última Ingesta D'alcohol
    170
    
    Preparació Per a L'ús
    171
    
    Realització de la Mesura
    172
    
    Encendre I Apagar L'aparell
    175
    
    Inserció O Canvi de les Piles
    176
    
    Sortir D'un Submenú O Menú
    180
    
    Resolució de Problemes
    180
    
    Dades Tècniques
    183

Produits Connexes

Dräger Catégories

Équipement médical Produits respiratoires Détecteurs de gaz Équipement de test Instruments d'analyse

Plus Manuels Dräger

Dräger Alcotest 5000 Manuels

Dräger Alcotest 5000 Mode D'emploi (561 pages)

Table des Matières

Dräger Alcotest 5000 Notice D'utilisation (186 pages)

Table des Matières

English

1 Safety-Related Information

2 Conventions Used in this Document

3 Description

4 Intended Use

5 Setting up the Instrument

6 Menu

7 Troubleshooting

8 Maintenance

9 Technical Data

Deutsch

1 Sicherheitsbezogene Informationen

2 Konventionen in diesem Dokument

3 Beschreibung

4 Verwendung

5 Das Gerät Einrichten

6 Menü

7 Störungsbeseitigung

8 Wartung

9 Technische Daten

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Domaine D'application

5 Configuration de L'instrument

6 Menu

7 Dépannage

8 Maintenance

9 Caractéristiques Techniques

Español

1 Información Relacionada con la Seguridad

2 Convenciones en Este Documento

3 Descripción

4 Uso Previsto

5 Preparación del Instrumento

6 Menú

7 Solución de Problemas

8 Mantenimiento

9 Características Técnicas

Português

1 Informações sobre Segurança

2 Convenções Neste Documento

3 Descrição

4 Uso

5 Configuração Do Instrumento

6 Menu

Italiano

Indice

1 Informazioni Relative Alla Sicurezza

2 Convenzioni del Presente Documento

3 Descrizione

4 Utilizzo

5 Impostazione Dello Strumento

6 Menu

Dutch

1 Algemene Veiligheidsaanwijzingen

2 Aanwijzingen in Dit Document

3 Omschrijving

4 Gebruik

5 Het Instrument Instellen

6 Menu

Produits Connexes

Dräger Catégories