Manuels Connexes pour De Dietrich IX-M 35
Sommaire des Matières pour De Dietrich IX-M 35
- Page 1 IX-M 35 IX-M 50 IX-M 60 IX-M 70 CHAUDIERES MURALES A GAZ A CONDENSATION Notice d’emploi et d’installation destinée à l’usager et à l’installateur...
- Page 2 Cher Client, notre Maison ose espérer que votre nouvel appareil saura répondre à toutes vos exigences. L'achat de l'un de nos produits vous apportera ce que vous recherchez : un fonctionnement irréprochable et une utilisation simple et rationnelle. Nous vous demandons de lire cette notice d'utilisation avant d’utiliser votre chaudière car elles fournissent des informations utiles pour une gestion correcte et efficace de votre produit.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE DESCRIPTION SYMBOLES ..................................4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................4 CONSIGNES GÉNÉRALES ..................................5 RAPPEL DES RÈGLES DE L'INSTALLATION .............................5 CONSEILS EN MATIÈRE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ..........................6 MISE EN SERVICE DE LA CHAUDIÈRE ..............................7 PANNEAU DE COMMANDE ..................................7 PROGRAMMATION DE BASE DU PANNEAU DE COMMANDE .........................7 RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE ................................7 ACCÈS AUX MENUS DE CONFIGURATION DES PARAMÈTRES ......................8 MENU INFORMATIONS ....................................8... -
Page 4: Description Symboles
DESCRIPTION SYMBOLES AVERTISSEMENT Risque d'endommagement ou anomalie de fonctionnement de l'appareil. Faire très attention aux avertissements qui concernent des risques dommages aux personnes. RISQUE DE BRÛLURES Laisser refroidir l'appareil avant toute intervention sur les pièces chauffantes. DANGER HAUTE TENSION Pièces électriques sous tension, risque de choc électrique. RISQUE DE GEL Probable formation de glace puisque la température peut être très basse. -
Page 5: Consignes Générales
CONSIGNES GÉNÉRALES Cette chaudière est destinée à chauffer l'eau à une température inférieure à la température d'ébullition à pression atmosphérique. La chaudière doit être raccordée à une installation de chauffage et à un réseau de distribution d'eau chaude sanitaire, selon ses performances et sa puissance. -
Page 6: Conseils En Matière D'économie D'énergie
- Norme DTU P 45-204 Installations de gaz (anciennement DTU n° 61-1 - Installations de gaz - Avril 1982 + additif n° 1 Juillet 1984). - Règlement Sanitaire Départemental Pour les appareils raccordés au réseau électrique : - Norme NF C 15-100 - Installations électriques à basse tension - Règles. Etablissements recevant du public Conditions réglementaires d’installation : L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur,... -
Page 7: Mise En Service De La Chaudière
MISE EN SERVICE DE LA CHAUDIÈRE Procédez de la manière suivante afin d'effectuer correctement les opérations d'allumage : • ouvrez le robinet gaz (de couleur jaune, normalement situé au-dessous de la chaudière) ; • vérifiez que la pression hydraulique de l'installation soit égale à celle prescrite (chapitre 8) ; •... -
Page 8: Accès Aux Menus De Configuration Des Paramètres
ACCÈS AUX MENUS DE CONFIGURATION DES PARAMÈTRES LÉGENDE AFFICHEUR (voir figure ci-contre) Date : jour, mois, année Jour de la semaine Pression chaudière / circuit de chauffage Horloge : heure et minutes Pour accéder à la liste des menus de configuration, la procédure à suivre est la suivante (se référer au chapitre «... -
Page 9: Affichage Consommation Énergie
AFFICHAGE CONSOMMATION ÉNERGIE Pour afficher les consommations d'énergie totale ou partielle (kWh), procéder comme suit : • Diagnostic générateur B pour valider lignes de programme 8378...8383 (voir tableau). Pour remettre à zéro les consommations partielles, depuis les lignes de programme 8381...8383 B pour valider Réinitialiser? oui ou non B pour valider. -
Page 10: Modes De Fonctionnement
MODES DE FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE La chaudière comporte 4 modes de fonctionnement en chauffage : Confort - Réduit - Automatique - Mode Protection-. Pour programmer l'un des modes de fonctionnement, agir de la façon suivante : CAS 1 : le Panneau de Commande est installé dans la chaudière Tourner le bouton B pour régler la température de départ de la chaudière. -
Page 11: Programmation Horaire
PROGRAMMATION HORAIRE Avant de procéder à la programmation, il faut activer le mode de fonctionnement Automatique (chapitre MODES DE FONCTIONNEMENT). Les programmations horaires en chauffage (Programme horaire CC1) et ECS (Programme horaire 4 / ECS) permettent de programmer le fonctionnement automatique de la chaudière au cours des plages horaires quotidiennes déterminées et au cours des jours de la semaine. -
Page 12: Fonction De Verrouillage Du Panneau De Commande
Pour faciliter la programmation, il est possible de copier les programmes existants sur d'autres jours de la semaine. La procédure est la suivante : COPIER UN PROGRAMME SUR UN AUTRE JOUR Après avoir programmé la plage horaire d'un jour déterminé, il est possible de la copier sur un ou plusieurs jours de la semaine. Le paramètre entre parenthèses «... -
Page 13: Réarmement Des Anomalies
RÉARMEMENT DES ANOMALIES Le réarmement de l’anomalie peut être du type AUTOMATIQUE, MANUEL ou nécessiter l’intervention du SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE AGRÉÉ. Nous décrivons ci-après les différentes commandes dans le détail : AUTOMATIQUE Si le symbole clignotant apparaît sur l'afficheur, l'anomalie est automatiquement réinitialisée (anomalie temporaire) dès que la cause qui l'a provoquée cesse. -
Page 14: Remplissage De L'installation
REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION Vérifier périodiquement que la pression affichée sur le manomètre est de 1 - 1.5 bar, lorsque la température de l'eau de l'installation est froide. Si la pression est inférieure, tourner le robinet de remplissage de l'installation monté par l'installateur. Ouvrir le robinet très lentement afin de purger l'air. -
Page 15: Consignes Avant L'installation
Vérifier que le débit de l'eau de circulation dans la chaudière n'est pas inférieur à la valeur indiquée dans le tableau suivant : Débit de travail (l/h) avec séparateur Modèle Débit minimum (l/h) hydraulique DE DIETRICH IX-M 35 1950 IX-M 50... -
Page 16: Installation Des Conduits
En cas d'installation de conduits d'évacuation et d'aspiration non fournis par par notre société, ∆P (Pa) il est nécessaire que ceux-ci soient certifiés pour le type d'utilisation prévu et présentent une IX-M 35 perte de charge maximum conforme aux valeurs indiquées dans le tableau ci-contre. IX-M 50 - IX-M 60 - IX-M 70 Pour garantir une sûreté... -
Page 17: Conduits En Cascade
CONNECTABLES EN CASCADE MODÈLE la puissance minimum CHAUDIÈRE Ø 125 mm Ø 160 mm Ø 200 mm (200 kW Max) (250 kW Max) (500 kW Max) IX-M 35 1700 1700 1700 IX-M 50 1700 1700 1700 IX-M 60 1620 1740... -
Page 18: Raccordement Du Thermostat D'ambiance
BORNIER M3 Bornes 1 - 3 : non utilisés. Bornes 4 - 5 : branchement pompe ballon ECS. Bornes 6 - 7 : branchement pompe installation de chauffage (externe en aval du séparateur hydraulique). Si l'appareil est raccordé à une installation au sol, l'installateur devra prévoir un thermostat de sécurité assurant la protection de l'installation contre les surtempératures. -
Page 19: Programmation Paramètres
14.2.1 PROGRAMMATION PARAMÈTRES NOUS VOUS CONSEILLONS DE MARQUER, DANS LE TABLEAU À LA FIN DE CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS, TOUS LES PARAMÈTRES MODIFIÉS. LÉGENDE MENU FIGURE Utilisateur final Professionnel Mise en service La procédure d'accès aux quatre menus permettant de programmer la chaudière est la suivante : •... -
Page 20: Sonde Extérieure
14.3.2 SONDE EXTÉRIEURE La Sonde Extérieure, fournie comme accessoire, peut être raccordée à la chaudière, voir la figure ci-contre. Selon la procédure suivante il est possible de configurer un paramètre appelé Influence de l'ambiance, à travers lequel on détermine l'importance de la température ambiante par rapport à... -
Page 21: Chaudières En Cascade (" Section " F)
14.3.6 CHAUDIÈRES EN CASCADE (« SECTION » F) L'utilisation du module externe AVS 75, fourni comme accessoire, permet de gérer une installation de chauffage composée au maximum 16 chaudières reliées en cascade plus un éventuel ballon accumulateur séparé, pour la fourniture d'eau chaude sanitaire. -
Page 22: Anomalies Non Réinitialisables Par L'utilisateur
16. ANOMALIES NON RÉINITIALISABLES PAR L'UTILISATEUR En cas d'ANOMALIES non réinitialisables, comme par exemple E151, E162 ou le dépassement des 5 tentatives de RESET manuel par l'utilisateur, il faut effectuer le RESET de la carte. Retirer le panneau de commande (s'il est présent dans la chaudière) et appuyer sur le bouton noir R situé... -
Page 23: Changement De Gaz
IX-M 60, remplacer également le tuyau (C) de raccordement de la vanne gaz à l’ensemble Venturi (B). Pour le remplacement, décrocher le tuyau de branchement du gaz (fixation par clip pour les modèles IX-M 35 - IX-M 50 - IX-M 60 et par écrou fileté... -
Page 24: Dispositifs De Réglage Et De Sécurité
18. DISPOSITIFS DE RÉGLAGE ET DE SÉCURITÉ La chaudière est construite en suivant les prescriptions des Normes européennes de référence et est équipée des dispositifs suivants : • Thermostat de sécurité Ce dispositif, dont le capteur est placé au départ du chauffage, interrompt l'arrivée de gaz au brûleur en cas de surchauffe de l'eau contenue dans le circuit primaire. -
Page 25: Entretien Annuel
20. ENTRETIEN ANNUEL Pour assurer une efficacité optimale à la chaudière, il faut effectuer les contrôles suivants une fois par an : • Contrôle de l'aspect et de l'étanchéité des joints du circuit de gaz et du circuit de combustion. Remplacer les joints endommagés par des pièces de rechange neuves et originales ;... -
Page 26: Contrôle Du Brûleur
20.3 CONTRÔLE DU BRÛLEUR Le brûleur n'a pas besoin d'être nettoyé. • Vérifier la présence de dommages à la surface du brûleur. Remplacez le brûleur si nécessaire. • Contrôlez le positionnement de la sonde de détection de la flamme. • Vérifiez que la distance de l’électrode d'allumage est conforme aux tolérances indiquées dans l'illustration. •... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
22. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES IX-M Modèle: Catégorie Type de gaz G20 - G25 - G31 Débit thermique nominal 34,8 46,3 56,6 66,9 Débit thermique réduit Puissance thermique nominale 80/60 °C 33,8 Puissance thermique nominale 50/30 °C 36,5 48,6 59,4 70,2 Puissance thermique réduite 80/60 °C Puissance thermique réduite 50/30 °C... -
Page 28: Paramètres Techniques
23. PARAMÈTRES TECHNIQUES DE DIETRICH IX-M 35 IX-M 50 IX-M 60 IX-M 70 Chaudière à condensation Chaudière basse température Chaudière de type B1 Dispositif de chauffage des locaux par co- génération Dispositif de chauffage mixte Prated Puissance thermique nominale Production de chaleur utile à la puissan- ce thermique nominale et en régime hau-... -
Page 29: Fiche Produit
24. FICHE PRODUIT DE DIETRICH IX-M 35 IX-M 50 IX-M 60 IX-M 70 Chauffage des locaux - application à température Moyenne Moyenne Moyenne Moyenne Chauffage de l'eau - Profil de soutirage déclaré Classe d'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux Classe d’efficacité... - Page 30 Venturi Ventilateur Collecteur mélange air-gaz Pompe Échangeur primaire Soupape de sécurité hydraulique Robinet de vidange chaudière Sonde fumées Convoyeur fumées Manomètre Raccord évacuation des fumées coaxial Capteur de pression hydraulique Vanne gaz Purgeur d'air automatique Sonde NTC chauffage (départ et retour) Thermostat bride échangeur Thermostat de sécurité...
- Page 31 7763286 (01-03/20)
- Page 32 505 - 377 G 3/4" G 1" G 1" 51,5 75,5 Ed.1-02/2015 G 3/4" G 1" G 1" 7221416.01 7763286 (01-03/20)
- Page 33 IX-M 35 - IX-M 50 - IX-M 60 IX-M 70 CR_0774 51,5 75,5 G 3/4" G 1" G 1" 7763286 (01-03/20)
- Page 34 7763286 (01-03/20)
- Page 35 Lmax = 8 m - Ø 80/125 mm Lmax = 9 m - Ø 80/125 mm (L1+L2) max = 60 m - Ø 80 mm (IX-M 35) (L1+L2) max = 60 m - Ø 80 mm (IX-M 50) (L1+L2) max = 40 m - Ø 80 mm (IX-M 60) (L1+L2) max = 30 m - Ø...
- Page 36 Raccordement des fumés type B23p Longueur L3 Modèles 35 kW - 50 kW 60 kW 70 kW Diamètre conduit Ø110 Ø80 Ø110 Ø80 Ø110 Ø80 L3 < 2 m + 2 coudes (L1 + L2) rigide L3 < 2 m + 2 coudes (L1 + L2) souple L3 <...
- Page 37 IX-M 35 - IX-M 50 IX-M 60 Q (l/h) Q (l/h) IX-M 70 Q (l/h) QAC34 7763286 (01-03/20)
- Page 38 AGU 2.550 CR_0349 AVS 75 CR_0349 7763286 (01-03/20)
- Page 39 Tmax = 50 °C CG_2482 7763286 (01-03/20)
- Page 40 7763286 (01-03/20)
- Page 41 7763286 (01-03/20)
-
Page 42: Paramètres Modifiés
PARAMÈTRES MODIFIÉS N° VALEUR REMARQUES 7763286 (01-03/20) - Page 43 7763286 (01-03/20)
- Page 44 BDR THERMEA France 57, rue de la Gare F-67580 MERTZWILLER - BP30 7763286 (01-03/20)