Manuels Connexes pour Hitachi 26LD6200
Sommaire des Matières pour Hitachi 26LD6200
- Page 1 Instructions for use Bedienungsanleitung 26LD6200 Notice d'utilisation 32LD6200 Istruzioni per l'uso Manual de Instrucciones...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Les touches de la télécommande ..56 TFT TV ............ 57 Télétexte ..........75 Préparation ........... 61 Mesures de sécurité ......61 Avant la mise en marche de votre téléviseur ..........64 Connexion de sources externes ..77 Mise en marche / arrêt du téléviseur .. 64 Fonctionnement du téléviseur ..... -
Page 3: Les Touches De La Télécommande
Les touches de la télécommande 0 - 9 SWAP = P/CH + SOURCE = 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ I-II - P/CH... -
Page 4: Tft Tv
TFT TV T U6 I 9 Ã 7 ` U W 6W H @ I V Q 8 C W P GV H @ 3ULVH GX FRUGRQ ,QWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ 0DUFKH $UUrW... - Page 5 69+6 69+ 6 TU6I9Ã7` UW6W H@IV Q8C WPGVH@ TU 6I9 Ã 7 ` UW 6 W H@IV Q 8 C W PGVH @ 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC“ 781(5 Q8Ã6V9DP Q8ÃDIQVU...
-
Page 6: Fixation De La Télévision Lcd (Écran À Cristaux Liquides) Au Mur
Fixation de la Télévision LCD (écran à cristaux liquides) au mur (&5$1 '( 7(/(9,6,21 /&' 75286 '( 9,6 3285 /(6 &+(9,//(6 (1 3/$67,48( 9,6 0 [ 0217$*( '8 3,(' ),*85( ... -
Page 8: Préparation
Préparation Caractéristique de l'Ecran Caractéristiques Mesures de sécurité INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE TELEVISEUR A faire et à éviter A FAIRE A FAIRE A FAIRE A FAIRE... -
Page 9: Avant Tout
A EVITER A EVITER A EVITER AVANT TOUT • NE JAMAIS laisser quiconque, surtout des enfants, introduire quoi que ce soit dans les trous, fentes ou ouvertures du boîtier - A EVITER cela pourrait entraîner une décharge élec- trique mortelle. A EVITER •... -
Page 10: Nettoyage
4. Nettoyage pas de métal lourd, ne doivent pas être je- tées avec les ordures ménagères. Débar- rassez-vous des piles usagées dans un souci de respect de l'environnement. Infor- mez-vous du règlement en vigueur dans votre région. 5. Ventilation • Le tube fluorescent à cathode froide de l'écran LCD contient une petite quantité... -
Page 11: Avant La Mise En Marche De Votre Téléviseur
Avant la mise en marche de votre téléviseur LR 03 AAA Raccordement électrique IMPORTANT : 220-240V AC, 50 Hz Raccordements à la prise d’entrée RF REMARQUE : En cas de non-utilisation pro- longée, retirez les piles de la télécom- mande, faute de quoi les piles risquent de couler et de causer des dommages. -
Page 12: Pour Éteindre La Télévision
Pour éteindre la Télévision : …rpur…purÃphhyÃrÃp‚ˆ… †‰ƒÃh‡‡rqr“ˆ hƒƒˆ’r…ƈ…ÀrˆÃƒ‚ˆ…Ãhˆyr… Fonctionnement avec les boutons Fonctionnement du téléviseur du téléviseur A.P.S. (système de programmation automatique) Réglage du volume "VOLUME -" "VO- LUME +" YROXPH €rˆÃƒ‚ˆ…Ã…r‡‚ˆ…r… q…‚v‡rthˆpurˆ…Ã…ptyr…à vv‡vhyv†r…ÃyÃ6QT Sélection d'un Programme s…hohv† yhtˆr ''P/CH+'' ƒh’†... - Page 13 / VOLUME -'' Mode AV ''TV / AV'' Système de menu La télécommande ''M (MENU)'' ''M'' Réglage du volume " +" "- " "M" Menu "image" v€htr 6285&( DÃÃDÃà DÃà yˆ€v‚†v‡p p‚‡…h†‡r "% YROXPH qrsvv‡v‚ €rˆÃƒ‚ˆ…Ã…r‡‚ˆ…r… q…‚v‡rthˆpurˆ…Ã…ptyr…à p‚ˆyrˆ… #" Sélection des programmes (programme précédent ou suivant) ih†Ãƒ‚ˆ…Ãyr†Ã…ptyhtr†Ãqr†Ãsrr‡…r†Ãp‚ˆ…h‡r†...
- Page 14 contraste contraste Quand un ordinateur ou une droite/gauche pour régler le contraste source vidéo numérique (DVI) est connecté à la Télévision. v€htr definition yˆ€v‚†v‡p definition p‚‡…h†‡r "% droite/gauche pour régler ƒuh†r la netteté Ãrƒ‡v‚ ih†Ãƒ‚ˆ…Ãyr†Ã…ptyhtr†Ãqr†Ãsrr‡…r†Ãp‚ˆ…h‡r† couleur luminosité couleur droite/gauche pour régler droite/gauche pour ré- la couleur gler la luminosité...
-
Page 15: Menu "Fenêtre" (Interruption D'images)
Menu "fenêtre" (interruption Menu «audio» d'images) hˆqv‚ srr‡…r ‰‚yˆ€r ‰‚yˆ€rÃuƒ ‡hvyyrÃv€htr …p€ƒyv…Ç‚ˆ‡ €‚qrÃhˆqv‚Ãuƒ €‚‚ ihyhpr pthyv†rˆ… €h…pur €h…pur †‚ƈ……‚ˆq ih†Ãƒ‚ˆ…Ã…ptyr…Ãyh†v‡v‚yhÇhvyyrÃqr†Ãsrr‡…r† €h…pur t…h‰rÃq’h€v„ˆr taille image ih†Ãƒ‚ˆ…Ã…ptyhtrÃhˆqv‚ taille image volume droite/gauche pour changer la taille d'image volume droite/gauche pour régler le volume rémplir tout, zoom, letterbox, sous-titres, normal, 14:9 automatique... - Page 16 balance «balance» «droite/gauche pour régler grave dynamique la balance» ''droite / gauche égaliseur pour marche arrêt grave dynamique'' ''OK'' Menu "Options" ‚ƒ‡v‚† yhtˆr ''M'' s…hohv† ‡r€ƒ†Ãqrsshpr€r‡Ã‚†q $Ærp $Ærp %Ærp €rˆÃs‚qÃqv€htr ‡…h†yˆpvqr ˆ‡vyv†h‡rˆ… €‚qrÆ‚ €h…pur h……r‡ ‰r……‚ˆvyyhtr †‚…‡vrÃ6WÃ! 6WÃ$ !C“ €vˆ‡r…vrÆ‚€€rvy "ÃÀvˆ‡r†...
- Page 17 sortie AV 2 sortie AV 2 ‚ƒ‡v‚† droite/gauche pour yhtˆr sélectionner la sortie AV 2 s…hohv† ‰p… €h…pur h……r‡ AV 1, Tu- ‡r€ƒ†Ãqrsshpr€r‡Ã‚†q $Ærp $Ærp %Ærp AV 5 €rˆÃs‚qÃqv€htr ‡…h†yˆpvqr minuterie sommeil €h…pur h……r‡ ‰r……‚ˆvyyhtr 6WÃ$ †‚…‡vrÃ6WÃ! minuterie sommeil €vˆ‡r…vrÆ‚€€rvy "ÃÀvˆ‡r†...
- Page 18 ‡hiyrhˆÃÃqr†ÃÃ…‚t…h€€r† à Ã8II ! à 6ƒ† !ÃS6D! !à !!à "à "ÃT6U !"à ‡hiyrhˆÃqr†Ãƒ…‚t…h€€r† #ÃS6D" #à !#à ƒh’† A…hpr $à $ÃUW$ !$à …ptyhtrÃhˆ‡‚ PFˆ…Ãhpppqr… %à %Ãa9A !%à &à &ÃS6 !&à 'à 'Ã8! !'à (à (ÃT& !(à ih†Ãƒ‚ˆ…Ãpuhtr…Ãyr†Ã‚ƒ‡v‚†Ãhƒ† !à Ã8$ "à Tˆƒƒ…v€r… D†p…r…...
-
Page 19: Ok Ou Droite /Gauche Pour Lancer Le Mode Aps
réglage auto OK ou droite /gauche pour lancer le mode APS LJr†Ã‰‚ˆ†Ã†ˆ…ÃqrÉ‚ˆy‚v…Ãrsshpr…Ã4 2.! 6ˆyr… Tˆƒƒ…v€r… “M” Insérer “M” ‡‚ˆ†Ãyr†Ãƒ…‚t…h€€r†Ãƒ…p€p€‚…v†p† †r…hÃrsshpp 2.! hˆyr… qp€h……r… …rpur…purÃphhyÃrÃp‚ˆ… †‰ƒÃh‡‡rqr“ˆ hƒƒˆ’r…ƈ…ÀrˆÃƒ‚ˆ…Ãhˆyr… uhˆ‡ih†q…‚v‡rthˆpurÃpqv‡r…Ãyr€ÃqrÃpuhvr 1†‚ˆ…pr3Ãrsshpr…Ãyr€ 1€rˆ3ˆ…Ã…r‡‚ˆr… Menu "programmation" tuner tv ƒ…‚t…h€€h‡v‚ ƒ…‚t…h€€rÀp€‚…v†p ‡…xv’r …rpur…purÃsvr phhy pays †‡hqh…q ‡’ƒrÃqrÃphhy pays pqv‡r…Ãyr€... - Page 20 programme mémorisé éditer le nom programme mémorisé éditer le nom droite/gauche pour droite/gau- éditer le nom che pour choisir un programme uhˆ‡ih†q…‚v‡rthˆpurÃpqv‡r…Ãyr€ÃqrÃpuhvr 1†‚ˆ…pr3Ãrsshpr…Ãyr€ 1€rˆ3ˆ…Ã…r‡‚ˆr… recherche fine memoriser le programme droite/gauche pour régler la recherche fine. memoriser le programme droite / gauche pour mémoriser un programme canal canal droite/gauche pour changer...
-
Page 21: Arrêt Sur Image
Programme précédent †pyrp‡v‚Æ‚ˆ…pr 6Wà P<P 6Wà ÃSW7 6WÃ! 6WÃ!ÃSW7 P<P 6WÃ$ TWvqr‚ q…‚v‡rƒ‚ˆ…Æpyrp‡v‚r…ÈrÆ‚ˆ…pr sont tuner AV 1, AV 1 RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 S-Vídeo Arrêt sur image Autres fonctions INFOS ETAT Le numéro de programme, le nom de pro- Indicateur de son gramme et l'indicateur de son mono, stéréo, dual... -
Page 22: Indicateur De Mute
Indicateur de mute Télétexte Lancer télétexte 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ 6285&( DÃÃDÃÃ DÃÃ Modes AV SOURCE Sélectionner une page de tuner AV 1, AV 1 télétexte RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 Vídeo. tions marche "-P/CH" "P/CH+" 6285&( DÃÃDÃÃ... - Page 23 P/CH+ -P/CH Sélectionner une sous-page Sélectionner la page du sommaire Visionner le télétexte avec un programme TV Sélectionner un texte en mode zoom Pour quitter le télétexte Pour afficher l'heure Afficher des informations "cachées" Arrêter le changement automatique Fastexte de page P/CH+ -P/CH...
-
Page 24: Connexion De Sources Externes
Concernant le Fastexte 1 RVB ROUGE, VERTE, Via l'entrée ANTENNE JAUNE BLEUE Concernant le texte TOP En cas de raccordement du magnétos- cope via l'entrée antenne, il est recom- mandé d'utiliser le programme 0. Décodeur -P/CH P/CH+ Connexion de sources externes Brancher un décodeur via la prise d'antenne à... -
Page 25: Connexion Du Décodeur Au Magnétoscope
Connexion à l'entrée S-VIDEO SOURCE Système de copie Options Connexion du décodeur au magnétoscope Recherche et enregistrement du signal test du magnétoscope Réglages Tuner TV Tuner TV Recherche manuelle Connexion de casques Pro- grammation Caméscope Connexion à l'entrée AV 5 ( prise av en facade ) -
Page 26: Raccordements D'antenne
Raccordements d'antenne 5DFFRUGHPHQW G DQWHQQH H[WpULHXUH 8kiyrÃp‚h‘vhyÃ…‚qÃ&$Âu€† 6‡rrÃWCA 1ÁXLSHI 9+)8+) 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃyh‡ÃjÃqrˆ‘Ãy‚€i†Ã"Âu€† 6‡rrÃWCAVCA 9+)8+) 1ÁXLSHI 6……vq…rÃqˆÃ‡pyp‰v†rˆ… 8kiyrÃp‚h‘vhyÃ…‚qÃ&$Âu€† Connexion de matériel périphérique CASQUE AUDIO 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI VIDEO 2 8 7 $17 ,1 &$0e6&23( POUR LE RÉCEPTEUR SATELLITE DÉCODEUR... -
Page 27: Recommandations
Recommandations Audio Entretien de l'écran Télécommande Mauvaise qualité de l'image Si le problème persiste : Absence d'image L'absence d'image... -
Page 28: Spécifications
Spécifications STANDARDS DE RECEPTION TV CANAUX NOMBRE DE CANAUX PREREGLES : 100 INDICATEUR DE CANAL ENTREE ANTENNE RF TENSION DE SECTEUR AUDIO PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.) (%10 THD) CONSOMMATION ELECTRIQUE (W) (max.) TYPE D'ECRAN DIMENSIONS (mm) ',0(16,216 PP Q‚vq†Ãxt 6‰rpÃvrq ... - Page 29 Hitachi, Ltd. International Sales Division 292 Yoshida-cho, Totsuka-ku, Yokohama, 244-0817, Japan HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Digital Media Group 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Whitebrook Park Athens Lower Cookham Road GREECE Maidenhead Tel: 1-6837200...