Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi L22DP03E A
Sommaire des Matières pour Hitachi L22DP03E A
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques............ 66 Première installation ..........83 Accessoires ............66 Fonctionnement général ........84 Introduction ............67 Ruban d’informations ........84 Préparation ............67 Guide électronique de programme (EPG) .... 84 Précautions de sécurité ........67 Affi chage des sous-titres ........85 Source d’alimentation ........ - Page 3 Recherche manuelle de chaînes ....94 Menu Source ..........101 Effacer la liste des chaînes (*) ....94 Système de menu du mode PC......102 Première installation .......95 Menu de position PC ........102 Naviguer dans le système de menus de la télévision Position automatique ........
-
Page 4: Caractéristiques
Caractéristiques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Télévision numérique entièrement intégrée (TNT). • Prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute défi nition. • Entrée USB. • 200 programmes VHF, UHF (analogiques). •... -
Page 5: Introduction
d’alimentation avant d’effectuer ou de changer Introduction les branchements. Merci d’avoir choisi ce produit. Ce manuel vous VEUILLEZ consulter votre fournisseur si aidera à faire fonctionner correctement vous avez des doutes sur l’installation, votre téléviseur. Lisez attentivement le fonctionnement ou la sécurité de votre ce manuel avant de faire fonctionner équipement. -
Page 6: Source D'alimentation
fonctionner sans surveillance ou qu’il possède Moisissure et eau un mode de veille (standby). Pour éteindre N’utilisez pas ce matériel l’appareil, utilisez l’interrupteur sur l’appareil dans un endroit humide et et veillez à ce que votre famille sache faire de mouillé... -
Page 7: Pièces De Rechange
Pièces de rechange plus de 0,002% de cadmium ou encore plus de 0,004% de plomb. Lorsque des pièces doivent être changées, Débranchement de l’appareil assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces de rechange spécifi ées par le fabricant La prise secteur d’alimentation est utilisée ou des pièces qui ont les mêmes spécifi... -
Page 8: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Veille Taille de l’image Minuterie d’arrêt programmé Touches numériques Retour / Index TXT Curseur Haut /page TXT Haut Touche directionnelle gauche (Cursor Left) Programme Haut Programme suivant Mono-Stereo/Dual I-II Echange Guide Electronique de programme Info / Révéler TXT Mode de sélection d’image Sélection source Rouge / Son / Page précédente (en mode... -
Page 9: Téléviseur Lcd Et Boutons De Commande
Téléviseur LCD et boutons de commande Commandes en façade Bouton de mise en veille Bouton TV/AV Touches Programme Suivant/Précédent Touches Volume Haut/Bas Le bouton de mise en veille sert à allumer et à éteindre le téléviseur. Remarque: Appuyez sur les “... -
Page 10: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Arrières
Affi chage des branchements – connecteurs arrières Entrées ou sorties de prise PÉRITEL pour périphériques externes. Branchez le câble PERITEL entre la prise PERITEL du téléviseur et la prise PERITEL de votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD). Remarque: Si un dispositif externe est branché... - Page 11 ’entrée RF se branche à une antenne ou à un câble. Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un câble aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne approprié, tel qu’illustré ci-dessous. sorties de ligne audio produisent des signaux audio de sortie en direction d’un appareil externe comme un système sonore optionnel.
-
Page 12: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Affi chage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de voir toutes les chaînes auxquelles vous avez souscrit un abonnement. Pour plus d’informations, référez- vous à la section “Accès conditionnel”. Le port du Casque est utilisé... -
Page 13: Alimentation Électrique
Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V CA, 50 Hz. • Après l’avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant. •... -
Page 14: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Connexion du téléviseur LCD à un PC Pour affi cher l’image de votre écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre ordinateur au téléviseur. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements. • Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LCD. •... -
Page 15: Branchement À Un Lecteur De Dvd
Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. -
Page 16: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. Ne branchez pas la caméscope aux prises VIDEO IN au même moment, dans la mesure où... -
Page 17: Utilisation D'autres Connecteurs
Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour brancher les haut-parleurs externes, utilisez le câble audio. N’inversez pas les prises AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT. -
Page 18: Branchement D'un Autre Appareil Via Péritel
Branchement d’un autre appareil via Péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. -
Page 19: Insérer Les Piles Dans La Télécommande
Insérer les piles dans la Mise en marche et arrêt du télécommande téléviseur LCD • Retirez le couvercle du compartiment des piles Pour allumer le téléviseur situé dans la partie arrière de la télécommande • Branchez le cordon d’alimentation à une prise en poussant doucement et vers le bas à... -
Page 20: Sélection Des Sources Externes
“ P/CH - ” pour sélectionner le programme Sélection des sources précédent. externes Affi chage du menu précédent Une fois les systèmes externes branchés à votre • Remarque: Appuyez parallèlement sur les téléviseur, vous pouvez basculer à différentes touches “ ”/“... -
Page 21: Première Installation
2, puis sur la touche 7).. Lorsque la durée lorsqu’une antenne standard est utilisée plutôt d’appui est expirée pour le deuxième numéro, qu’une antenne active. Reportez-vous au menu seul le premier programme numérique Confi guration dans les sections ci-après pour de s’affi... -
Page 22: Fonctionnement Général
Le ruban d’informations fournit des informations sur la chaîne sélectionnée et sur les programmes diffusés. Le nom de la chaîne s’affi che, avec le numéro qui l’accompagne. Astuce: Certaines chaînes ne diffusent pas les données du programme. Si le nom et l’heure ne sont pas disponibles, le bandeau d’informations affi... -
Page 23: Affi Chage Des Sous-Titres
l’écran, la barre d’informations, affi chant toutes visualisés pendant que vous regardez ces les commandes disponibles, s’affi chera. programmes. Appuyez sur la touche “ MENU ” pour affi cher le menu principal, Sélectionnez ensuite le menu Confi guration puis Langue avec les touches “ ”... -
Page 24: Grand Écran
de la diffusion normale, il y a des canaux qui sur la touche OK pour affi cher le tableau des n’ont que la diffusion télétexte numérique. programmes. • Le rapport d’aspect (forme d’image) quand Ce menu permet d’effectuer les opérations vous regardez une chaîne qui a uniquement suivantes : une diffusion télétexte numérique est le même... -
Page 25: Supprimer Des Chaînes Dans Le Tableau Des Programmes
L’OSD ci-après s’affichera tout près de la •Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne en touche “ OK ” pour vous demander de saisir un surbrillance du tableau des programmes. Le numéro en utilisant les touches numériques de message ci-dessous apparaît à l’écran : la télécommande et d’appuyer sur “... -
Page 26: Ajout Des Codes De Verrouillage À Des Chaînes
Ajout des codes de verrouillage à des chaînes Le verrouillage de chaîne permet aux parents de sécuriser l’accès aux chaînes grâce à des mots de passe. Pour verrouiller une chaîne vous devez connaître le mot de passe de contrôle parental (il est réglé sur 0000 en confi guration d’usine et ne peut être modifi... -
Page 27: Guide Des Programmes
Guide des programmes Cette section est pareille aux consignes données dans la page Opérations générales. Veuillez vous référer à la section Guide électronique des programmes (EPG) dans la partie Opérations générales. Minuteries Certaines chaînes terrestres numériques fonctionnent à la carte. Ces chaînes requièrent un abonnement et un décodeur. -
Page 28: Installation Du Téléviseur
Installation du téléviseur Audio AC3 (*pour les pays de l’UE uniquement) Vous pouvez utiliser cet élément pour affi cher Dans le menu Confi guration, sélectionnez la les fonctions du téléviseur. rubrique Audio AC3 à l’aide des boutons “ ” ou La fenêtre de configuration de télévision “... -
Page 29: Scanner Les Chaînes Cryptées (**)
Remarque: L’alimentation de l’antenne doit être “Désactivée” lorsqu’une antenne standard est utilisée plutôt qu’une antenne active. Scanner les chaînes cryptées (**) (**) for UK broadcasts only. • A l’aide de la touche “ ” ou “ ”, changez L’option Recherche de chaînes cryptées sera “Recherche automatique”... -
Page 30: Verrouillage Menu
Verrouillage Menu Utilisez les boutons “ ” ou “ ” pour mettre en surbrillance la Zone de l’Heure. Le Réglage du Dans l’option de verrouillage des menus, vous fuseau horaire s’effectue à l’aide des touches pouvez défi nir le verrouillage de tous les menus “... -
Page 31: Recherche En Mode De Veille (*)
audio, selon les possibilités que vous offre Courant l’option du volume. • Audio : si la langue audio est prise en charge, Recherche en mode de veille (*) modifi ez la langue audio en appuyant sur les boutons “ ” ou “ ”. (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option de pays est réglée sur Danemark, •... -
Page 32: Recherche Automatique De Chaînes
Ce menu inclut les éléments suivants : • Recherche automatique de chaînes • Recherche manuelle de chaînes • Effacer la liste des chaînes (*) • Première installation (*) Pour Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande. Sélectionnez votre Pays , Langue et Langue du texte à... -
Page 33: Première Installation
Une fois l’option Mode antenne active sélectionnée, un message vous invitant à effectuer une recherche automatique apparaît à l’écran: Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Sélectionnez “Oui” (Yes) en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes. -
Page 34: Naviguer Dans Le Système De Menus De La Télévision Analogique
Mode Naviguer dans le système Pour vos besoins en matière d’affi chage, vous de menus de la télévision pouvez régler l’option Mode y relative. analogique Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Mode . Appuyez sur le bouton “ ” ou “... -
Page 35: Mode Jeux (En Option)
Mode Jeux (en option) Volume Sélectionnez le mode Jeu en appuyant sur le Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour bouton “ ” ou “ ” . Utilisez le bouton “ ” ou sélectionner Volume . Appuyez sur la touche “ ” “... -
Page 36: Volume
Menu Spécifi cations Remarque: La fonction d’écouteur sera désactivée lorsque l’option SPDIF est réglée sur Activé. Les options du sous-menu Casque sont décrites ci-dessous: Volume Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Volume . Appuyez sur la touche “ ”... -
Page 37: Fond Bleu
sélectionner Zoom par défaut . Vous pouvez Source et faire passer « Activé » à « Sortie EXT » à partir du menu Fonction. régler le zoom par défaut à Panoramique , 16:9 , 4:3 ou 14:9 en appuyant sur la touche “ La sortie Ext doit être activée pour que la fonction Minuteries soit utilisable en mode DTV. -
Page 38: Réglage Fi N
le bouton “ ” ou “ ” pour changer le système sur la touche “ ” ou sur le bouton OK pour sonore à BG,DK, I, L ou L’. mémoriser les réglages. “ Mémorisé... ” apparaîtra à l’écran. Réglage fi n Tableau des programmes Appuyez sur la touche “... -
Page 39: Supprimer
Supprimer “ ” ou sur OK . Le menu source apparaît sur l’écran : Pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton JAUNE . En appuyant de nouveau sur le bouton JAUNE , vous supprimez le programme sélectionné de la liste de programmes, et les programmes suivants montent d’une place. -
Page 40: Système De Menu Du Mode Pc
Position V (Verticale) Système de menu du mode PC Cet élément change l’image verticalement vers Se reporter à la section “Connexion du le haut ou le bas de l’écran. téléviseur LCD à un PC” pour brancher un Sélectionnez l’élément Position V en utilisant PC au téléviseur. -
Page 41: Menu Source
section “ Menu Spécifi cation ” du “ Système Auto de menu ”. Lorsque un signal WSS (Signal d’écran large) Menu Source qui montre le rapport d’aspect de l’image est inclus dans le signal de transmission ou dans Les réglages du menu Source sont identiques le signal d’un dispositif externe, le téléviseur aux réglages expliqués dans la section “... -
Page 42: Cinéma
Index “Retour” Sélectionne la page d’index du télétexte “ ” Pages Sous-code Sélectionne les pages de sous-code si Cinéma disponibles lorsque le télétexte est activé. Ceci augmente le zoom de l’image (rapport Révéler “INFO” d’aspect 16:9) vers l’écran entier. Révèle l’information cachée (réponses de jeux par exemple). -
Page 43: Astuces
Aucune image Astuces Est-ce que l’antenne est correctement branchée Entretien de l’écran ? Est-ce que les prises sont correctement Nettoyez l’écran avec un tissu légèrement branchées à la prise d’antenne ? Est-ce que le mouillé et doux. N’utilisez pas de solvants câble d’antenne est endommagé... -
Page 44: Annexe A: Modes D'affi Chage Typique De L'entrée Pc
Annexe A: Modes d’affi chage typique de l’entrée PC L’affi chage a une résolution maximale de 1600 x 1200 . Le tableau ci-après illustre quelques modes d’affi chage vidéo. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous. -
Page 45: Annexe B: Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Annexe B: Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr... -
Page 46: Appendice C: Spécifi Cations Des Broches
Appendice C : Spécifi cations des broches Spécifi cations des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROIT) Non utilisé ENTRÉE AUDIO (DROIT) RGB-R GND SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO) -
Page 47: Spécifi Cations
Spécifi cations TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CHAINES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Profi le 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au profi l UK DTT Gamme de fréquence : 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. - Page 48 Table des matières Sélection des scènes avec le temps ... 120 Caractéristiques...........111 Pour votre convenance : ......121 Caractéristiques générales ......111 Fonctions Pratiques ........121 A propos de ce manuel ........111 MENU CD ............121 Consignes de sécurité .........111 Lecture de base ..........121 Remarques sur les disques .........112 Fichier MP3/MPEG .........
-
Page 49: Caractéristiques
*** Les disques CD-R/RW enregistrés par Caractéristiques la méthode DVD-Video peuvent être lus. Caractéristiques générales Certains disques DVD-R/RW peuvent être incompatibles en raison du laser et de la • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / conception du disque. -
Page 50: Remarques Sur Les Disques
Remarques sur les disques Comment Regarder un DVD Lorsque vous introduisez un disque dans le Comment manipuler vos disques chargeur, assurez-vous que le côté portant • Pour garder le disque propre, tenez-le par les l’étiquette est orienté vers le haut: bords. -
Page 51: Utilisation Des Connecteurs Multimédia Numériques
Utilisation des connecteurs multimédia numériques • Utilisez le bouton SWAP de la télécommande pour passer de l’USB à la carte mémoire. • Vous pouvez brancher les périphériques USB/MC à votre téléviseur à l’aide des entrées USB ou MC du téléviseur. Cette option vous donne la possibilité d’affi cher/lire les fi chiers stockés dans un périphérique USB ou dans une carte MC. -
Page 52: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Veille Taille de l’image Minuterie d’arrêt programmé Touches numériques Retour Curseur vers le haut Touche directionnelle gauche Programme Haut Programme suivant Aucune fonction en mode DVD Sélection langue audio Sélection média Echange / DVD Aucune fonction en mode DVD Durée d’affi... -
Page 53: Lecture En Modes Usb&Mc
Touches du mode Média Lecture en modes USB&MC OK / SELECT > Entrer/Affi cher Basculez vers la source DVD à l’aide du bouton > Sélectionne un élément SOURCE ou LECTURE de la télécommande. en déplaçant le curseur vers le haut/bas. Vous pouvez brancher les sources MC à... -
Page 54: Sachez Que
image ou un autre sous-menu selon le disque Sauter en arrière utilisé. Appuyez sur SAUTER/IMAGE (SKIP/ FRAME) Sachez que: ) sur la télécommande durant la lecture. Si une action correspondant à un bouton n’est pas Quand vous appuyez sur le bouton au milieu d’un chapitre, la lecture revient au chapitre autorisée, le symbole “... -
Page 55: Sélection Directe Des Scènes
Le titre sélectionné est lu après avoir introduit REMARQUE : La lecture ralentie en arrière n’est pas le numéro du titre. disponible. Sélection directe des scènes Sélection des scènes avec le temps Vous pouvez voir le DVD en commençant à Sélectionner les scènes avec le numéro du partir du moment que vous voulez. -
Page 56: Voir / Changer La Langue De Sous-Titre
Des informations s’affichent sur l’écran du REMARQUE : Vous pouvez vous déplacer téléviseur, indiquant l’état actuel du disque. Vous à l’intérieur de l’image, c’est-à-dire changer trouverez les lignes d’information suivantes sur l’endroit où s’effectue le zoom en vous servant l’écran: des touches fl... -
Page 57: Modifi Cation De La Langue Audio
le sous-titre en pressant ce bouton plusieurs Utilisation d’un Menu DVD fois jusqu’à ce que « Sous-titre désactivé » Certains disques DVD ont une seule structure (Subtitle Off) soit affi ché sur l’écran. de menu que l’on appelle menus DVD. Par Modifi... -
Page 58: Arrêter La Lecture
Le lecteur commence par la lecture de la Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur rubrique sélectionnée. le bouton LECTURE ( ) de nouveau. REMARQUE: Avance image par image (MARCHE avant) • Les boutons directionnels “ ” / “ ” / “ ” / “ Appuyez une seule fois sur PAUSE ( ) (PAUSE) ”... -
Page 59: Pour Votre Convenance
Saisissez les valeurs de temps en vous servant Dans le mode stop ou pendant la lecture des boutons numériques. d’un MP3, l’utilisateur peut naviguer dans le répertoire actuel. Le titre est lu à partir du temps souhaité, une fois l’heure introduite. 3. -
Page 60: Avance/ Retour Rapide (Rapid Reverse)
Avance/ Retour Rapide (Rapid Appuyez sur ZOOM pour activer/désactiver cette fonction. Reverse) Quand ce mode est activé, un avertissement Piste CD MP3/MPEG indiquera le facteur actuel sur l’écran. Appuyez sur RECHERCHE/LENTE (SEARCH/ Si le mode zoom est activé, SLOW) ( ) pendant la lecture pour diminuer/augmenter la vitesse de lecture. -
Page 61: Menu De Confi Guration
Menu de confi guration RUBRIQUES DU MENU DVD Appuyez sur le bouton AFFICHAGE (DISPLAY) PAGE DE CONFIGURATION VIDÉO sur la télécommande quand le lecteur n’est pas dans le mode de lecture. La page principale du menu de confi guration apparaît. Pour fermer le menu de confi guration, appuyez sur le bouton AFFICHAGE. -
Page 62: Préférences
PRÉFÉRENCES avoir introduit l’ancien mot de passe, vous pouvez introduire le nouveau mot de passe de 4 caractères. Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entrée erronée. Remarque: « 0000 » est le réglage par défaut du mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe numérique XXXX à... -
Page 63: Certaines Fonctions (Angle, Zoom, Etc.) Ne Fonctionnent Pas
DVD ne permettent pas à l’utilisateur de Défi nition des termes modifi er ces réglages sans utiliser le menu Angle du disque. Certains disques DVD peuvent contenir des Certaines fonctions (Angle, Zoom, scènes ayant été fi lmées simultanément depuis etc.) ne fonctionnent pas un certain nombre d’angles différents (la même •... -
Page 64: Numéro De Titre
de recherche temporelle. La disponibilité d’une telle fonction est déterminée par le fabricant.) Numéro de titre Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Quand un disque contient au moins deux fi lms, ces fi lms sont numérotés titre 1, titre 2, etc. Numéro de plage Ces numéros sont assignés aux plages enregistrées sur les CD audio. -
Page 65: Formats De Fi Chier Pris En Charge Pour Les Modes Usb & Mc
Formats de fi chier pris en charge pour les modes USB & MC Format Remarques Fichier Media d’extension Video Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Movie XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à: 1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 .avi... -
Page 66: Disques Compatibles
Disques Compatibles Ce lecteur peut lire les types de disques suivants. Français - 128 -... -
Page 67: Spécifi Cations
Spécifi cations Lecteur DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) Type de disques DS/DL 4.7” (DVD-18) Support d'enregistrement CD-DA CD-R CD-RW MP-3/JPEG Décodage vidéo standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1) 720 x 576 (PAL) &...