Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi L32VP03E
Sommaire des Matières pour Hitachi L32VP03E
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques..........105 Réglage du Volume ........121 Accessoires ............105 Sélection de programme (Programme Introduction ............106 précédent ou suivant) ......... 121 Préparation ............106 Sélection de programme (Accès direct) ..121 Précautions de sécurité ........106 Réglages initiaux .......... - Page 3 Courant ..........132 Garder ............142 Paramètres de Langue ........133 Liste des chaînes ........142 Installation ........... 133 Nom ............142 Recherche automatique de chaînes ..133 Déplacer ..........142 Recherche manuelle de chaînes ..134 Supprimer ..........142 Effacer la liste des chaînes (*) ...134 APS (Système Automatique de La première installation ......134 Programmation) ........142...
-
Page 4: Caractéristiques
Caractéristiques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Télévision numérique entièrement intégrée (DVB-T). • Quatre prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute dé nition. • Entrée USB. • 200 programmes de VHF, UHF. •... -
Page 5: Introduction
être remplacé, ceci doit être effectué par un Introduction technicien quali é. Merci d’avoir choisi le produit. Ce manuel vous Humidité et eau aidera à faire fonctionner correctement votre téléviseur. Lisez attentivement N’utilisez pas ce matériel ce manuel avant de faire fonctionner dans un endroit humide et le téléviseur. -
Page 6: Éclair
pile usagée ou éliminée comme déchet Éclair municipal non trié, mais plutôt le recours aux En cas d’orage et d’éclair systèmes de collecte disponibles. Si les piles ou lorsque vous allez en ou les accumulateurs fournis avec cet appareil vacances, débranchez le af chent le symbole chimique Hg, Cd, ou Pb, cordon d’alimentation de la ceci signi e qu’ils ont un contenu métallique... -
Page 7: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Veille Curseur vers le haut Curseur droit Info Touches numériques Quitter (en mode DTV) Programme Haut Volume Haut TV / TV Digitale AV / Source Jaune / Menu Fonctionnalité / Langue en cours (*) Bleu / Menu Installer/ Sélection du mode favori (*) (**) Retenir/ en mode TXT / Position PIP Actualiser (en mode TXT) / Mode PAP... -
Page 8: Téléviseur Lcd Et Boutons De Commande
Téléviseur LCD et boutons de commande VUE DE FACE Bouton de mise en veille Bouton TV/AV Touches Programme Suivant/Précédent Touches Volume Haut/Bas Remarque: Appuyez sur les boutons “ ” “ ” a u m ê m e moment pour affi cher le menu principal. -
Page 9: Af Chage Des Branchements - Connecteurs Arrières
Affi chage des branchements – connecteurs arrières 1. Sortie numérique S/PDIF (S/PDIF Digital Out) envoi des signaux audio numériques de la source en cours. Utilisez un câble optique numérique pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF. sortie d’un caisson de grave (Subwoofer Out) sert à... - Page 10 Remarque: Vous devez brancher le décodeur à EXT-1, si vous comptez regarder une chaîne cryptée. Le décodeur peut ne pas fonctionner correctement si vous ne le branchez pas à la prise Péritel 1 (Ext-1). entrées Vidéo du composant (YPbPr) (Component Video Inputs) sont utilisées pour le branchement du composant vidéo.
-
Page 11: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Affi chage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder les chaînes auxquelles votre abonnement vous donne droit. Pour plus d’informations, référez-vous à la section “Accès conditionnel”. L’entrée HDMI latérale sert au branchement d’un périphérique doté... -
Page 12: Alimentation Électrique
Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. • Après avoir retiré la TV de l’emballage, attendez un moment pour que la TV atteigne la température ambiante avant de brancher la TV la prise de courant. •... -
Page 13: Utilisation Des Connecteurs Multimédia Numériques
Utilisation des connecteurs multimédia numériques • Vous pouvez brancher les périphériques USB votre téléviseur l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’af cher/lire les chiers JPG et MP3 enregistrés sur un support USB. • Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) soient incompatibles avec ce téléviseur. -
Page 14: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Connexion du téléviseur LCD à un PC Pour af cher l’image de votre écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre ordinateur au téléviseur. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant de faire les branchements. • Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LCD. •... -
Page 15: Branchement À Un Lecteur De Dvd
Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. -
Page 16: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les raccordements possibles sont présentés ci-dessous: Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN et des PRISES AUDIO (AUDIO SOCKETS). -
Page 17: Utilisation D'autres Connecteurs
Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les raccordements possibles sont présentés ci-dessous: Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour un branchement un périphérique dot d’un support SPDIF, utilisez un câble SPDIF appropri pour activer la connexion sonore. -
Page 18: Branchement D'autres Appareils Via Péritel
Branchement d’autres appareils via Péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL (SCART) Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL (SCART). Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis Débranchez le téléviseur et les appareils avant d’effectuer les branchements. -
Page 19: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Allumer/éteindre le téléviseur télécommande Pour allumer le téléviseur • Retirez le couvercle du compartiment des piles · Branchez le cordon d’alimentation à une prise situé dans la partie arrière de la télécommande de 220-240V AC 50 Hz. en poussant doucement et vers le bas à... -
Page 20: Sélection D'entrée
Affi chage du menu précédent Sélection d’entrée • Appuyez sur les boutons “ ”/“ ” au Une fois les appareils externes raccordés à même moment pour af cher le menu principal. votre téléviseur, vous pouvez basculer vers Dans le menu principal, sélectionnez le sous- différentes sources d’entrée. -
Page 21: Réglages Initiaux
La limite de la durée d’attente est de 3 sur le bouton « M » à tout moment pendant le secondes. processus. • Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionner à nouveau les programmes à un chiffre. Réglages initiaux Lorsque le téléviseur est allumé... -
Page 22: Fonctionnement Général
Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, vous Fonctionnement général devez saisir le bon mot de passe numérique En appuyant sur le bouton « TV/DTV » à à 4 chiffres pour voir la chaîne. “ Saisissez le tout moment lorsque vous regardez des code PIN ”... -
Page 23: Af Chage Des Sous-Titres
Bouton ROUGE (rétrécir) : Rend les boxes Sélectionnez “Sous-titre” dans le menu « d’informations plus petites. Paramètres linguistiques » et utilisez la touche “ ” ou “ ” pour dé nir le sous-titre sur la langue Bouton VERT (Agrandir) : Rend les boxes souhaitée. -
Page 24: Télétexte Analogique
• Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Système du menu IDTV TELETEXTE ( ), la fenêtre de télétexte Le menu IDTV peut uniquement être af ché numérique est af chée. lorsque vous regardez une diffusion numérique Télétexte Analogique terrestre. -
Page 25: Navigation Dans La Liste Entière Des Chaînes
Navigation dans la liste entière des continuer?” s’affi che. Appuyez sur OK pour confi rmer ou sélectionnez « Non » pour annuler. chaînes Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour Supprimer des chaînes dans la liste des sélectionner la chaîne précédente ou suivante. -
Page 26: Ajout Des Codes De Verrouillage À Des Chaînes
la chaîne sélectionnée. Répétez la même procédure pour annuler le verrouillage. Régler des chaînes préférées Vous pouvez dé nir plusieurs chaînes comme favorites pour naviguer seulement entre les chaînes favorites. Pour dé nir une chaîne préférée, mettez en surbrillance la rubrique « Favoris » en bas du menu Tableau des programmes. -
Page 27: Enlever Une Chaîne D'une Liste Préférée
indique que BBC ONE a été ajoutée à la Minuteries Liste 1). Enlever une chaîne d’une liste préférée • Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer de la liste de préférées. • Sélectionnez le numéro de la liste dont la chaîne doit être supprimée, puis appuyez sur la touche OK. -
Page 28: Accès Conditionnel
• Consultez le manuel d’instructions du module Accès conditionnel pour plus d’informations sur les réglages. • Appuyez sur la touche “M ” pour af cher le menu principal, puis utilisez la touche “ Remarque: Insérez ou effacez le module CI ”... -
Page 29: Audio Ac3 (*Pour Les Pays De L'ue Uniquement)
les modi cations récentes et quitter, appuyez sur le bouton “M” . Scanner les chaînes cryptées L’option Recherche de chaînes cryptées sera toujours ACTIVEE à la fin de la première installation. Lorsque ce réglage est activé, le processus de recherche repèrera également les chaînes cryptées. -
Page 30: Contrôle Parental
Verrouillage Menu Dans l’option de verrouillage des menus, vous pouvez dé nir le verrouillage de tous les menus ou le menu d’installation pour restreindre l’accès à ces menus. Si l’option de verrouillage du menu • A l’aide de la touche “ ” ou “ ”, changez a été... -
Page 31: La Description Audio Renvoie À Une Piste De Narration Supplémentaire Réservée Aux
Utilisez les boutons “ ” ou “ ” pour mettre en Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner surbrillance l’option Fuseau horaire. « Recherche en mode de veille» et appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour activer ou Réglage. -
Page 32: Paramètres De Langue
Recherche automatique de chaînes Démarrez la Recherche automatique de chaînes en appuyant sur la touche OK lorsque la rubrique Recherche automatique de chaînes est en surbrillance. Le message suivant apparaît à l’écran : Paramètres de Langue Dans le Menu Configuration (configuration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Paramètres de langue (Language Settings) en appuyant sur les boutons “... -
Page 33: Recherche Manuelle De Chaînes
la touche BLEUE . Le menu suivant s’af chera Pour installer les paramètres d’usine, pendant la recherche automatique : sélectionnez la rubrique “Première installation”, puis appuyez sur la touche OK pour poursuivre. Il vous sera alors demandé si vous voulez supprimer les réglages ou non. -
Page 34: Navigateur Média
• Vous pouvez lire des chiers de musique, d’image et vidéo à partir d’une carte mémoire USB. Sélectionnez votre Pays , Langue et Langue Remarque : Si vous branchez votre support USB télétexte à l’aide des touches “ ” ou “ ” et “ en mode analogique, le téléviseur basculera automatiquement en mode TV numérique. -
Page 35: Af Chage Des Chiers Jpg
Boucle (Bouton Bleu) Lit le chier sélectionné Boucle est activée, à la n du diaporama, il à plusieurs reprises. recommencera et continuera ainsi). Boucle: Le diaporama se poursuit et l’icône Affi chage des fi chiers JPG se met en surbrillance. Info: active la barre des opérations. -
Page 36: Système De Menu Du Téléviseur Analogique
• Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour changer Remarque : les réglages. • Un réglage de l’option Froid (Cool) donne aux • Appuyez sur “ ” pour plus d’options. couleurs un teint légèrement bleu. • Un réglage sur l’option Chaud (Warm) donne aux •... -
Page 37: Zoom D'image
Zoom d’image Sélectionnez Zoom image en appuyant sur la touche “ ” ou “ ” . Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour changer le mode de Zoom d’image sur Auto , 16:9 , 4:3 , Panoramique , 14:9 , Cinéma , Sous-titrage ou Zoom . -
Page 38: Mode Son
volume. Le niveau de volume du casque peut Menu Spécifi cations être réglé entre 0 et 63 . Garder Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Mémoriser. Appuyez sur la touche “ ” ou sur le bouton OK pour mémoriser les réglages. -
Page 39: Arrêt Prog
téléviseur en mode Pip , Pap ou désactiver Verrouillage l’option. En utilisant les boutons “ ” ou “ ” sélectionnez Verrouillage enfants . Taille PIP Grâce à ce réglage, vous pouvez dé nir la taille Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner de la fenêtre Pip. -
Page 40: Temps D'effacement Osd
Temps d’effacement OSD Programme Pour régler un effacement d’af chage précis Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour pour les écrans de menu, réglez une valeur sélectionner Programme. Appuyez sur le pour cette option. bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner le numéro du programme. -
Page 41: Garder
AV. Remarquez que les options limitées seront modes AV). Par l’action du curseur, la sélection disponibles. Activez le mode TV pour la version du programme est faite automatiquement. complète du “menu d’Installation . Pour changer le nom d’un programme, sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE (RED). -
Page 42: Menu Source
Pays Système du menu mode PC Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour Se reporter à la section “Connexion du sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter téléviseur LCD à un PC” pour brancher un la fonction APS, appuyez sur la touche BLEUE PC au téléviseur. -
Page 43: Position V (Verticale)
Sélectionnez l’élément Position H en utilisant Menu Son les boutons “ ” ou “ ” . Utilisez le bouton “ ” Les éléments contenus dans ce menu sont ou “ ” pour régler la valeur. décrits au paragraphe “Menu Son” expliqué dans “Système de menu”. -
Page 44: Sélection Du Mode Image
L’emplacement des OSD de l’emplacement est change automatiquement le mode ZOOM vers le même pour les deux fenêtres. 4:3 ou 16:9 selon le signal WSS . Appuyez de nouveau sur la touche “ ” pour • Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas quitter le mode PIP. -
Page 45: Cinéma
Insère l’écran du télétexte au-dessus du Cinéma programme. Ceci augmente le zoom de l’image (rapport d’aspect 16:9) vers l’écran entier. “ ” Augmenter (Expand) Appuyez une fois sur xx pour élargir la partie supérieure de la page, puis appuyez de nouveau pour agrandir la partie inférieure de l’image. -
Page 46: Astuces
câble d’antenne est endommagé ? Les ches Astuces appropriées sont-elles utilisées pour brancher Entretien de l’écran l’antenne? En cas d’incertitudes, veuillez contacter votre fournisseur. Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement mouillé. N’utilisez pas de solvants abrasifs Aucune image (No picture) signi e que votre parce qu’ils peuvent endommager l’écran du téléviseur ne reçoit aucune transmission. -
Page 47: Annexe A: Modes D'af Chages De L'entrée Pc
Annexe A: Modes d’affi chages de l’entrée PC L’af chage comporte une résolution maximale de 1920 x 1200 . Le tableau ci-après illustre quelques modes d’af chage vidéo. l est possible que votre téléviseur prenne en charge différentes résolutions. Les modes de résolution disponibles sont présentés ci-dessous. -
Page 48: Annexe B: Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Annexe B: Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 RGB 50 (SCART 1) RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 EXT-2 (SCART-2) RGB 60 S-VHS 50 S-VHS 60 PAL 50/60 NTSC 60... -
Page 49: Annexe C: Caractéristiques Des Broches
Annexe C : Caractéristiques des broches Spécifi cations des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée AUDIO OUT (DROITE) Non utilisé AUDIO IN (DROITE) RGB-R GROUND AUDIO OUT (GAUCHE/ MONO) AUDIO GROUND RGB-R / S.VHS CROMINANCE IN RGB-B GROUND SUPPRESSION DE SIGNAL AUDIO IN (GAUCHE/MONO) -
Page 50: Annexe E: Combinaisons Mode Pip/Pap
Annexe E: Combinaisons Mode PIP/PAP GROUPE DTV/ Scart1 Scart2 Scart2S HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr PRINCIPAL (RGB) DTV/USB Scart1 (RGB) (RGB) (RGB) (RGB) Scart2 (RGB) Scart2S (RGB) (RGB) HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr PC-VGA ( RGB ): Ceci indique que la sélection n’est possible que si Péritel-1 est doté d’un signal RGB. Restrictions : La source Péritel-1 doit disposer d’un signal RGB pour effectuer les combinaisons du mode PIP/PAP avec les sources TV, Péritel-2, Péritel-2 S, FAV. -
Page 51: Annexe D: Formats De Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe D: Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Estension de fi chier Estension Format Media de fi chier Video Audio (Résolution maximale/débit binaire.) Fréquence de tests: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2 Fréquence de tests: 8K ~ 48KHz, Débit binaire: .mp3 Layer 1/ 2/ 32K~320Kbps... -
Page 52: Spécifications
Spécifi cations TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CHAINES DE RECEPTION VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBAND APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Pro le 1 for UK Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au pro l UK DTT Gamme de fréquence: 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. - Page 53 Errata sheet "Video Playback" feature which is mentioned under the caption "Media Browser" (could be on multiple pages of instruction book), does not exist on this TV set; all information about Video Playback feature has been printed in error. Please refer to "Appendix D: Supported File Formats for USB Mode"...
- Page 54 Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd., Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens Berkshire SL6 8ZE...