Normas De Seguridad Importantes; Uso Del Aparato; Importanti Misure Di Sicurezza; Utilizzo Dell'apparecchio - illy FRANCIS FRANCIS Y5 IPERESPRESSO Manuel D'utilisation

NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar aparatos eléctricos deben observarse siempre las medidas
de seguridad que a continuación se indican:

Uso del aparato

- Leer todas las instrucciones.
- Está máquina está fabricada para hacer café espresso y café de
fi ltro: prestar atención para no quemarse con chorros de agua
caliente o por uso impropio de la máquina.
- La máquina está concebida para uso doméstico y para aplicaciones
similares como:
o cocinas para el personal de tiendas, ofi cinas y otros lugares

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Nell'utilizzo di apparecchiature elettriche devono essere sempre osservate
le seguenti misure di sicurezza.

Utilizzo dell'apparecchio

- Leggere tutte le istruzioni.
- Questa macchina è costruita per fare il caff è espresso e il caff è fi ltro:
fare attenzione a non scottarsi con getti d'acqua o con uso improprio
della stessa.
- L'apparecchiatura è intesa per uso domestico e per applicazioni simili,
quali:
o cucine per il personale di negozi, uffi ci ed altri ambienti lavorativi;
de trabajo
o turismo rural
o clientes de hoteles, albergues
y otros alojamientos de tipo
residencial
o alojamientos bajo el concepto
bed & breakfast.
- El aparato puede ser empleado
sólo para el uso al que está destinado. Todo otro uso debe consi-
derarse como impropio y, por lo tanto, peligroso.
- La máquina debe permanecer encendida exclusivamente durante
el tiempo necesario para su uso, después del cual deberá ser
o agriturismo;
o clienti in alberghi, motel ed altri alloggi di tipo residenziale;
o ambienti tipo bed & breakfast.
- Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso a cui è destinato. Ogni altro uso
è vietato e da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
- L'apparecchio va acceso esclusivamente per il solo tempo necessario
al suo utilizzo, dopodiché va spento portando l'interruttore generale
su "0" (Fig.1) e la spina va staccata dalla presa di corrente.
- Non toccare mai una superfi cie calda. Le erogazioni di acqua/caff è
della macchina possono causare ustioni.
ES
IT
1
29