EINHELL PICOBELLA Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. PICOBELLA
  6. Instructions d'origine

EINHELL PICOBELLA Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PICOBELLA:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Gerätebeschreibung und Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Anzeige Ladegerät
  • Serviceinformationen
  • Safety Regulations
  • Layout and Items Supplied
  • Proper Use
  • Technical Data
  • Important
  • Before Starting the Equipment
  • Switching off
  • Cleaning, Maintenance and Ordering Spare Parts
  • Ordering Spare Parts
  • Transport
  • Charger Indicator
  • Service Information
  • Warranty Certificate
  • Consignes de Sécurité
  • Description de L'appareil et Contenu de la Livraison
  • Description de L'appareil (Fi Gures 1/2)
  • Volume de Livraison
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Données Techniques
  • Avant la Mise en Service
  • Montage de la Poignée Supplémentaire
  • Réglage de la Poignée Supplémentaire
  • Retrait des Brosses de Nettoyage
  • Charge de L'accumulateur (Fi G. 16)
  • Indicateur de Charge de L'accumulateur
  • Fonctionnement
  • Nettoyage de Surface Grossière Bétonnée, de Pavés, de Blocs en Béton Non Imperméabilisée
  • Brossage de Gazon Synthétique
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  • Transport
  • Dérangements
  • Affi Chage Chargeur
  • Perturbation Thermique
  • Informations Service Après-Vente
  • Bon de Garantie
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
  • Utilizzo Proprio
  • Caratteristiche Tecniche
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Avvertenze
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Indicatori Caricabatterie
  • Informazioni Sul Servizio Assistenza
  • Certificato DI Garanzia
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
  • Formålsbestemt Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Inden Ibrugtagning
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Bestilling Af Reservedele
  • Transport
  • Visning På Ladeaggregat
  • Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Innan du Använder Maskinen
  • Använda Maskinen
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  • Rengöra Maskinen
  • Lampor På Laddaren
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
  • Použití V Souladu S UrčeníM
  • Technická Data
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Indikace Nabíječky
  • Servisní Informace
  • Záruční List
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Objem Dodávky
  • Správne Použitie Prístroja
  • Technické Údaje
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
  • Objednávanie Náhradných Dielov:
  • Signalizácia Nabíjačky
  • Servisné Informácie
  • Záručný List
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beschrijving Van Het Apparaat en Omvang Van de Levering
  • Reglementair Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Vóór Inbedrijfstelling
  • Reiniging, Onderhoud en Bestelling Van Onderdelen
  • Transport
  • Indicatie Lader
  • Service-Informatie
  • Garantiebewijs
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Conexión Entrada de Agua (Fig. 12 - 14B)
  • Interruptor de Inversión de Marcha
  • Limpieza, Mantenimiento y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Almacenamiento
  • Indicación Cargador
  • Información de Servicio
  • Certificado de Garantía
  • Laitteen Kuvaus Ja Toimituksen Laajuus
  • Toimituksen Sisältö
  • Määräysten Mukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Ennen Käyttöönottoa
  • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
  • Latauslaitteen Näyttö
  • Varnostni Napotki
  • Opis Naprave in Obseg Dobave
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • Pred Uporabo
  • ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
  • Prikaz Polnilnika
  • Servisne Informacije
  • Garancijska Listina
  • Biztonsági Utasítások
  • A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
  • RendeltetésszerűI Használat
  • Technikai Adatok
  • Beüzemeltetés Előtt
  • Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
  • A Töltőkészülék Kijelzése
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Oberfl ächenbürste
GB
Original operating instructions
Cordless surface brush
F
Instructions d'origine
Brosse de surface sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Spazzola per superfi ci a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-overfl adebørste
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven ytborste
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový kartáč na čištění
povrchů
9
Art.-Nr.: 34.242.00
Anl_Picobella_SPK9.indb 1
Anl_Picobella_SPK9.indb 1
PICOBELLA
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová kefa na čistenie
povrchov
NL
Originele handleiding
Accu oppervlakteborstel
E
Manual de instrucciones original
Cepillo para superfi cies inalám-
brico
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akku-pintaharja
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorska površinska ščetka
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-felülettisztító kefe
I.-Nr.: 11019
24.10.2019 10:35:33
24.10.2019 10:35:33
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL PICOBELLA

Sommaire des Matières pour EINHELL PICOBELLA

  • Page 2 - 2 - Anl_Picobella_SPK9.indb 2 Anl_Picobella_SPK9.indb 2 24.10.2019 10:35:41 24.10.2019 10:35:41...
  • Page 3 - 3 - Anl_Picobella_SPK9.indb 3 Anl_Picobella_SPK9.indb 3 24.10.2019 10:35:45 24.10.2019 10:35:45...
  • Page 4 - 4 - Anl_Picobella_SPK9.indb 4 Anl_Picobella_SPK9.indb 4 24.10.2019 10:35:53 24.10.2019 10:35:53...
  • Page 5 - 5 - Anl_Picobella_SPK9.indb 5 Anl_Picobella_SPK9.indb 5 24.10.2019 10:36:00 24.10.2019 10:36:00...
  • Page 6 - 6 - Anl_Picobella_SPK9.indb 6 Anl_Picobella_SPK9.indb 6 24.10.2019 10:36:05 24.10.2019 10:36:05...
  • Page 32 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Surveillez les en- fants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. Le netto- yage et l‘entretien ne doivent pas être eff ectués par des enfants. Cet appareil ne doit pas être utilisé...

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Danger ! 12 Boîtier de brosse Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 13 Recouvrement de brosse latéral certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 14 Protection anti-projection blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 15 Brosse en nylon tivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité.

  • Page 34: Utilisation Conforme À L'affectation

    3. Utilisation conforme à et l’opérateur/l’exploitant est responsable. Veillez au fait que nos appareils, conformément l’aff ectation à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement profession- L’appareil convient uniquement au nettoyage nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute de surfaces extérieures privées.

  • Page 35: Données Techniques

    4. Données techniques 5. Avant la mise en service Tension ..........18 V d.c. L’appareil est livré sans accumulateurs et sans chargeur ! Vitesse de rotation n0 ....800-1400 tr/min Diamètre de la brosse ......115 mm 5.1 Rotation de la poignée de guidage hors Catégorie de protection ........III de la position de transport (fi...

  • Page 36: Retrait Des Brosses De Nettoyage

    caoutchouc sur les côtés extérieurs (Outside) de tuyau standard (fi g. 7 / pos. 11). Insérez un des brosses de nettoyage (fi g. 8 / pos. G). Insérez tuyau d’eau (env. Ø 13mm (½“)), comme indiqué selon vos besoins la brosse en nylon avec brosse sur la fi...

  • Page 37: Indicateur De Charge De L'accumulateur

    • Dans l’intérêt d’une longue durée de fonctionne- La surface à nettoyer doit être libre de tout ment du bloc accumulateur, vous devez prendre objet par ex. pierres, branches, etc. Ceux-ci soin de recharger le bloc accumulateur en temps peuvent être projetés par la brosse rotative ou voulu.

  • Page 38: Fonctionnement

    6.3 Régulateur de vitesse de rotation (fi g. 18 6.4.2 Nettoyage du bois, de matériaux com- / pos. 4) posites (BPC / WPC) Tourner le régulateur de vitesse de rotation per- Avertissement ! Pour ce faire, utilisez unique- met de régler la vitesse de rotation (min = la plus ment la brosse SOFT (montage des brosses cf.

  • Page 39: Brossage De Gazon Synthétique

    7. Nettoyage, maintenance et enfoncé, (fig. 18 / pos. R)) a moins de force. Rincez ensuite la surface nettoyée à l’eau. commande de pièces de rechange 6.4.5 Brossage de gazon synthétique Avertissement ! Avant de poser et de nettoyer l’appareil, mettez-le •...

  • Page 40: Transport

    8. Stockage Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l’abri du gel. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage d’origine. Ne pliez pas les lèvres en caoutchouc de la protection anti-projection (fi...

  • Page 41: Affi Chage Chargeur

    11. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
  • Page 42 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...

  • Page 43: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

  • Page 44: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 166 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Oberfl ächenbürste PICOBELLA (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg.
  • Page 167 - 167 - Anl_Picobella_SPK9.indb 167 Anl_Picobella_SPK9.indb 167 24.10.2019 10:36:42 24.10.2019 10:36:42...
  • Page 168 - 168 - Anl_Picobella_SPK9.indb 168 Anl_Picobella_SPK9.indb 168 24.10.2019 10:36:43 24.10.2019 10:36:43...
  • Page 169 - 169 - Anl_Picobella_SPK9.indb 169 Anl_Picobella_SPK9.indb 169 24.10.2019 10:36:43 24.10.2019 10:36:43...
  • Page 170 EH 10/2019 (01) Anl_Picobella_SPK9.indb 170 Anl_Picobella_SPK9.indb 170 24.10.2019 10:36:43 24.10.2019 10:36:43...

Ce manuel est également adapté pour:

34.242.00

Table des Matières