Manuels Connexes pour EUCHNER CEM-AR Unicode
Sommaire des Matières pour EUCHNER CEM-AR Unicode
- Page 1 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur, interverrouillage pour protection du process CEM-AR Uni-/multicode CEM-AY Unicode...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY Contenu À propos de ce document ..................4 1.1. Validité ............................4 1.2. Groupe cible ...........................4 1.3. Explication des symboles ........................4 1.4. Documents complémentaires......................4 Utilisation conforme ....................5 Description de la fonction de sécurité ..............6 Clause de non-responsabilité... - Page 3 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 8.11. Remarques relatives à l’utilisation avec des commandes de sécurité ..........19 8.12. Raccordement pour la commande de l’interverrouillage ..............20 Mise en service ....................21 9.1. Indicateurs LED ..........................21 9.2. Réglage de la force de maintien .....................21 9.3.
-
Page 4: À Propos De Ce Document
Lisez toujours l’ensemble des documents afin de vous faire une vue d’ensemble complète permettant une installation, une mise en service et une utilisation de l’appareil en toute sécurité. Les documents peuvent être téléchargés sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le n° de document dans la recherche. -
Page 5: Utilisation Conforme
Ì EN 60204-1 L’interrupteur de sécurité ne peut être utilisé qu’en liaison avec l’actionneur prévu à cet effet par EUCHNER. En cas d’utilisation d’autres actionneurs, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement. Pour CEM-AR : le montage de plusieurs appareils en série dans un système AR n’est possible qu’avec des appareils conçus pour être montés en série dans un système AR. -
Page 6: Description De La Fonction De Sécurité
C’est pourquoi nous vous conseillons de conserver un exemplaire papier du mode d’emploi par sécurité. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi sur le site www.euchner.com. (trad. mode d’emploi d’origine) 2124745-06-12/20... -
Page 7: Fonction
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 6. Fonction Actionneur à codage L’appareil surveille la position des protecteurs mobiles. Les sorties de sécurité sont respectivement par transpondeur Interrupteur de activées ou désactivées lorsque l’actionneur s’approche ou s’éloigne de la zone de détection. sécurité... -
Page 8: Interverrouillage Avec La Version Cem-I2
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 6.4. Interverrouillage avec la version CEM-I2 (interverrouillage par énergie ON et déblocage par énergie OFF) Activation de l’interverrouillage : application de la tension de commande au niveau de l’entrée IMP. Déblocage de l’interverrouillage : coupure de la tension de commande au niveau de l’entrée IMP. Le système d’interverrouillage fonctionne selon le mode sous tension (courant de travail). -
Page 9: Montage
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 7. Montage ATTENTION Les interrupteurs de sécurité ne doivent pas être contournés (pontage des contacts), déplacés, retirés ou être inactivés de quelque manière que ce soit. Ì Tenez compte de la norme EN ISO 14119:2013, paragraphe 7, pour les mesures de réduction des possibilités de fraude d’un dispositif de verrouillage. - Page 10 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY Figure 2 : Exemple de montage max. Figure 3 : Sens d’attaque, désaxage maximal et déviation actionneur maximale (trad. mode d’emploi d’origine) 2124745-06-12/20...
-
Page 11: Raccordement Électrique
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 8. Raccordement électrique Vous disposez des possibilités de raccordement suivantes : Ì interrupteur individuel (appareils AR et AY) Ì montage en série avec câblage en armoire électrique (uniquement appareils AR) AVERTISSEMENT En cas de défaut, perte de la fonction de sécurité... -
Page 12: Remarques Concernant
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY ATTENTION Tenez compte des champs parasites pouvant apparaître avec des appareils tels que des convertisseurs de fréquence ou des systèmes de chauffage par induction. Respectez les consignes CEM figurant dans les manuels du fabricant correspondant. Important ! Si l’appareil ne fonctionne pas après application de la tension de service (par ex. -
Page 13: Exigences À Respecter Pour Les Câbles De Raccordement
Ì En cas d’utilisation d’autres composants de raccordement, les exigences figurant dans le tableau ci-dessous s’appliquent. En cas de non-respect, EUCHNER ne saurait être tenu pour responsable de la sécurité du fonctionnement. Respectez les exigences suivantes pour les câbles de raccordement : Paramètre... -
Page 14: Affectation Des Broches Interrupteur De Sécurité Cem-I2-Ar
BN/YE n.c. BN/GN n.c. n.c. 0VUB Tension de service 0 V 1) Uniquement pour le câble de raccordement standard EUCHNER 8.6.2. Affectation des broches interrupteur de sécurité CEM-I2-AY-…-SA-… avec connecteur M12 Repérage des bornes B Connecteur Broche Désignation Fonction (vue côté connecteur) Tension de commande électroaimant d’interverrouillage, 24 V DC... -
Page 15: Raccordement D'un Seul Cem-Ar Ou Cem-Ay
Vous trouverez des exemples d’utilisation détaillés sur www.euchner.com. Il vous suffit d’indiquer le numéro de réfé- rence de votre interrupteur dans la recherche. Vous trouverez dans la section Téléchargements tous les exemples de raccordement disponibles pour l’appareil. - Page 16 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 24 V DC Monitoring Outputs Door Locking Safety Outputs Monitoring F≥400N Diagnostic 0 V UB FO1A FO1B Connected load Figure 5 : Exemple de raccordement pour CEM-AY ; version avec connecteur M12 (trad.
-
Page 17: Raccordement De Plusieurs Cem-Ar En Série
Vous trouverez des exemples d’utilisation détaillés sur www.euchner.com. Il vous suffit d’indiquer le numéro de réfé- rence de votre interrupteur dans la recherche. Vous trouverez dans la section Téléchargements tous les exemples de raccordement disponibles pour l’appareil. -
Page 18: Remarques Relatives À L'utilisation En Série Dans Un Système Ar
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 8.9. Remarques relatives à l’utilisation en série dans un système AR Pour éviter les boucles de masse, il convient de réaliser le câblage en étoile (voir Figure 7). terminating plug FI1A/FI1B CES-AR FO1A/FO1B FI1A/FI1B... -
Page 19: Remarques Relatives À L'utilisation Avec Des Commandes De Sécurité
Pour CEM-AR : raccordez toujours les entrées FI1A et FI1B directement sur un bloc d’alimentation ou sur les sorties Ì FO1A et FO1B d’un autre appareil AR EUCHNER (raccordement en série). Il ne doit pas y avoir de signaux synchronisés sur les entrées FI1A et FI1B. -
Page 20: Raccordement Pour La Commande De L'interverrouillage
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 8.12. Raccordement pour la commande de l’interverrouillage Commande monocanal 1 x PNP CEM-I2... Figure 9 : Possibilités de raccordement pour la commande de l’interverrouillage (trad. mode d’emploi d’origine) 2124745-06-12/20... -
Page 21: Mise En Service
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 9. Mise en service 9.1. Indicateurs LED Vous trouverez une description détaillée des fonctions de signalisation au chapitre 10. Tableau des états du système à la page 25. Couleur POWER Verte STATE Verte Rouge LOCK... -
Page 22: Fonction D'apprentissage Pour L'actionneur (Uniquement En Cas D'analyse Unicode)
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 9.3. Fonction d’apprentissage pour l’actionneur (uniquement en cas d’analyse unicode) Avant que le système ne forme une unité fonctionnelle, il est nécessaire d’affecter l’actionneur à l’interrupteur de sécurité grâce à un processus d’apprentissage. Pendant un processus d’apprentissage, les sorties de sécurité... -
Page 23: Fonction D'apprentissage En Cas De Raccordement En Série, Remplacement Et Apprentissage De L'appareil (Uniquement Pour Les Appareils Ar)
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 9.3.2. Fonction d’apprentissage en cas de raccordement en série, remplacement et apprentissage de l’ap- pareil (uniquement pour les appareils AR) Il est conseillé de ne pas effectuer l’apprentissage des actionneurs lorsqu’ils sont raccordés en série, mais de le faire indivi- duellement. -
Page 24: Contrôle Fonctionnel
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 9.4. Contrôle fonctionnel AVERTISSEMENT Risque de blessures mortelles en cas d’erreurs lors de l’installation ou du contrôle fonctionnel. Ì Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de danger avant de débuter le contrôle fonctionnel. -
Page 25: Tableau Des États Du Système
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 10. Tableau des états du système Indication par LED Sortie Mode de État fonctionnement Contrôle 5 Hz Contrôle automatique après Power up automatique (10 s) fer- Fonctionnement normal, porte fermée et verrouillée, IMP = ON mée Fonctionnement normal, porte fermée et verrouillée, IMP = ON fer-... - Page 26 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY Une fois l’erreur de sortie éliminée en cours de fonctionnement, il suffit généralement d’ouvrir et de fermer le protecteur pour réinitialiser l’indication d’erreur. Si le défaut est toujours affiché suite à cette opération, utilisez la fonction Reset ou coupez brièvement l’alimentation.
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 11. Caractéristiques techniques AVIS Si le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent. 11.1. Caractéristiques techniques interrupteur de sécurité CEM-I2-… Paramètre Valeur Unité min. typ. max. -
Page 28: Temps Typiques
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY Paramètre Valeur Unité min. typ. max. Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1 Surveillance de la position du protecteur Catégorie Performance Level (PL) 4,5 x 10 Durée d’utilisation 1) Valeurs pour un pouvoir de coupure de 50 mA sans prise en compte de la longueur de câble. 2) Lors de l’activation de l’interverrouillage, l’appareil vérifie si la force de retenue est d’au moins 400 N. -
Page 29: Dimensions Interrupteur De Sécurité Cem-I2
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 11.2. Dimensions interrupteur de sécurité CEM-I2-… 11,3 Face active ai- mant Face active tête de lecture M12 x 1 M23 x 1 Avec connecteur M23 (RC18) Avec connecteur M12 Connecteur orienté Connecteur orienté... -
Page 30: Zone De Détection Interrupteur De Sécurité Cem-I2
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY Connecteur M23 Connecteur M12 Orientation C Orientation A Orientation C Orientation A 11.3. Zone de détection interrupteur de sécurité CEM-I2-… Distance de déconnexion -10 -9 Désaxage m [mm] (trad. mode d’emploi d’origine) 2124745-06-12/20... -
Page 31: Caractéristiques Techniques Actionneur A-C40-113869, Ajustable En Sens Transversal
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 11.4. Caractéristiques techniques actionneur A-C40-113869 , ajustable en sens transversal Paramètre Valeur Unité min. typ. max. Matériau - Boîtier Aluminium - Face active de l’actionneur Plastique (PBT) - Plaque d’ancrage Acier nickelé... -
Page 32: Caractéristiques Techniques Actionneur A-C40-158436, Ajustable En Sens Longitudinal
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 11.5. Caractéristiques techniques actionneur A-C40-158436, ajustable en sens longitudinal Paramètre Valeur Unité min. typ. max. Matériau - Boîtier Aluminium - Face active de l’actionneur Plastique (PBT) - Plaque d’ancrage Acier nickelé Masse Angle de compensation ±... -
Page 33: Informations De Commande Et Accessoires
Vous trouverez les accessoires adéquats, tels que câbles et matériel de montage, sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le numéro de référence de votre article dans la recherche et ouvrez la vue correspondant à l’article. Vous trouverez dans la rubrique Accessoires, les accessoires pouvant être combinés avec cet article. -
Page 34: Déclaration De Conformité
Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 15. Déclaration de conformité (trad. mode d’emploi d’origine) 2124745-06-12/20... - Page 35 Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY 2124745-06-12/20 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 36 Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne info@euchner.de www.euchner.com Édition : 2124745-06-12/20 Titre : Mode d’emploi Interrupteur de sécurité à codage par transpondeur CEM-AR/CEM-AY (Trad. mode d’emploi d’origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 12/2020 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.