Gardena 1251 Mode D'emploi
Electrovanne
Masquer les pouces
Voir aussi pour 1251:
- Mode d'emploi (20 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Bewässerungsventil
Operating Instructions
GB
Irrigation Valve
Mode d'emploi
F
Electrovanne
NL
Instructies voor gebruik
Beregeningsventiel
Bruksanvisning
S
Ventil
DK
Brugsanvisning
Vandingsventil
Käyttöohje
FIN
Kasteluventtiili
N
Bruksanvisning
Vanningsventil
Istruzioni per l'uso
I
Valvola cordless
®
9V Art.1251
E
Manual de instrucciones
Válvula de riego
Instruções de utilização
P
Válvula de Irrigação
RO
Instrucţiuni de utilizare
Electrovalvă
Kullanma kılavuzu
TR
Solenoid vana
24V Art.1278
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 1251
Sommaire des Matières pour Gardena 1251
- Page 1 GARDENA ® Betriebsanleitung Bewässerungsventil Operating Instructions Irrigation Valve Mode d’emploi Electrovanne Instructies voor gebruik Beregeningsventiel Bruksanvisning 9V Art.1251 24V Art.1278 Ventil Brugsanvisning Manual de instrucciones Vandingsventil Válvula de riego Käyttöohje Instruções de utilização Kasteluventtiili Válvula de Irrigação Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Vanningsventil Electrovalvă...
-
Page 2: Table Des Matières
GARDENA Valvola cordless Questa è la traduzione dal testo originale tedesco delle istruzioni per l’uso. Leggere attentamente le istruzioni e seguire le avvertenze riportate familiarizzando con il prodotto, il suo uso corretto e le norme di sicurezza. P er motivi di sicurezza, bambini, giovani sotto i 16 anni e tutti coloro che non hanno preso visione delle istruzioni non devono utilizzare la valvola cordless. -
Page 3: Modalità D'impiego
Nota bene Per un uso corretto attenersi alle istruzioni del fabbricante. 9 V: 24 V: La valvola cordless 1251 costituisce, insieme al La valvola elettromagnetica 1278 e programmatore 1242 e al modulo pilota 1250 un l’unità di controllo 1276 costituiscono sistema d’irrigazione. -
Page 4: Avvertenze
I prodotti da 9 V e da 24 V non devono essere scambiati. V Se l’acqua che alimenta l’impianto contiene impurità, sabbia o calcare, prevedere l’installazione di un filtro centrale (GARDENA art. 1510). Si ricorda che è fondamentale progettare l’impianto in base alla pressione e alla portata d’acqua disponibili. Verificare che tutte le linee previste possano essere alimentate adeguatamente. -
Page 5: Installazione
Se la valvola cordless viene interrata, occorrerà installarla in un apposito contenitore (box / pozzetto) stabile e calpestabile, ad esempio Gardena Art. 1254 / 1255 / 1290 / 1292. 1. Progettare l’impianto d’irrigazione (vedi ad esempio il disegno sottostante). Per stabilire in modo corretto il numero di linee necessarie e il posizionamento di tutti gli elementi, consultare l’apposito... - Page 6 2704 / 2705 / 2718) : 1. Avvitare all’ingresso e all’uscita della valvola gli appositi connettori , GARDENA art. 2763 (25 mm) / 2769 (32 mm). 2. Collegare il tubo di linea Collegamento Per evitare che l’irrigazione automatica abbia luogo quando il al tester di umidità...
- Page 7 1276 (vedere istruzioni per l’uso art. 1276). Installazione convenzionale : Se si utilizzano gli articoli 2750 / 2751 / 2752 / 2753 / 2755 è necessario mettere a tenuta le sedi contrassegnate con il nastro in PTFE GARDENA (art. 7219).
-
Page 8: Messa In Uso
4. Messa in uso Modalità di funzionamento Funzionamento automatico v Posizionare la levetta su “AUTO / OFF ”. L’irrigazione viene effettuata in base ai programmi trasferiti sul modulo pilota o inviati alla radioricevente. Se la valvola viene aperta in automatico, non si può richiuderla manualmente. -
Page 9: Interventi Di Fine Stagione
Spostare la levetta su “ON”. “AUTO / OFF ”. In caso di altre anomalie, contattare il Centro di Assistenza Tecnica GARDENA. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai Centri di Assistenza Tecnica GARDENA o dai rivenditori autorizzati GARDENA. 6. Interventi di fine stagione Le valvole cordless sono idonee all’installazione all’aperto ma non... - Page 10 3. Spostare la levetta di ciascuna valvola sulla posizione “ON”. 4. si utilizza un box di contenimento GARDENA V3, aprire il tappo di drenaggio integrato. Svuotamento del sistema di Premessa : la valvola di drenaggio deve essere installata più in tubazioni A VALLE della profondità...
-
Page 11: Dati Tecnici
In caso di guasto o di anomalia di funzionamento, rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica Nazionale, tel. 199.400.169. Garanzia Questo prodotto GARDENA è coperto da garanzia legale (nella Comunità Europea per 24 mesi a partire dalla data di acquisto) relativamente a tutti i difetti sostanziali imputabili a vizi di fabbri- cazione o di materiale impiegato. - Page 12 • il prodotto sia stato spedito a spese del mittente direttamente a un centro assistenza GARDENA allegando il documento che attesta l’acquisto (fattura o scontrino fiscale) e una breve de- scrizione del problema riscontrato. Eventuali danni alla valvola imputabili a un errato inserimento della pila nell’unità...
- Page 13 Watering Valve 9 V / 1” Art. - Nr. 1251 Art. No. 1251 19 - 36 1251-00.500.00 Bew. Ventil 9 V / 1” (= Art.1251) Watering valve 9 V / 1” (= Art.1251) 1815-00.610.27 Steuerdüse, rot Control nozzle, red 1251-00.500.26...
- Page 14 Bewässerungsventil Art. 1251...
- Page 15 GARDENA o bien piezas autorizadas por nosotros, así como en aquellos casos en que la reparación no haya sido efectuada por un Servicio Técnico GARDENA o por un técnico autorizado. Lo mismo es aplicable para las piezas com- plementarias y accesorios.
- Page 16 EG-Konformitätserklärung EU Overensstemmelse certificat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Undertegnede Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bekræfter hermed, at nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung enheder listet herunder, ved afsendelse fra fabrikken, er i overensstemmelse med die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards harmoniserede EU retningslinier, EU sikkerhedsstandarder og produkt-specifikati- und produktspezifischen Standards erfüllen.
- Page 17 Omschrijving van het apparaat : Beregeningsventiel Directive UE : Produktbeskrivning : Ventil Beskrivelse af enhederne : Vandingsventil Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation Laitteiden nimitys : Kasteluventtiili M. Kugler 89079 Ulm Descrizione del prodotto : Valvola cordless Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation Descripción de la mercancía :...
- Page 18 Ulm, den 14.01.2014 Der Bevollmächtigte Ulm, 14.01.2014 Authorised representative Fait à Ulm, le 14.01.2014 Représentant légal Ulm, 14-01-2014 Gemachtigde Ulm, 2014.01.14. Behörig Firmatecknare Ulm, 14.01.2014 Teknisk direktør Ulmissa, 14.01.2014 Valtuutettu edustaja Ulm, 14.01.2014 Rappresentante autorizzato Ulm, 14.01.2014 Representante autorizado Ulm, 14.01.2014 Representante autorizado Ulm, 14.01.2014 Vodja tehniиnega oddelka...
- Page 19 Deutschland / Germany Belgium China Denmark Georgia GARDENA GmbH GARDENA Belgium NV / SA Husqvarna (China) Machinery GARDENA / Husqvarna ALD Group Central Service Sterrebeekstraat 163 Manufacturing Co., Ltd. Consumer Outdoor Products Beliashvili 8 Hans-Lorenser-Straße 40 1930 Zaventem No. 1355, Jia Xin Rd.,...
- Page 20 Lithuania Verlengde Hogestraat # 22 Husqvarna Consumer 11273 Belgrade UAB Husqvarna Lietuva Phone : (+ 597) 472426 1251- 20.960.18 / 0414 Outdoor Products Phone: (+381) 1 18 48 88 12 Consumer Outdoor Products © GARDENA Salgskontor Norge agrofix @ sr.net miroslav.jejina @ domel.rs...