LORCH ControlPro T Série Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Bedienungshandbuch
EN
Operation Manual
ES
Manual de instrucciones
NL
Bedieningshandboek
RU
Руководство пользователя
PL
Podręcznik użytkownika
PT
Manual de utilização
FR
Manuel d'utilisation
CS
Návod k použití
IT
Manuale di istruzioni
T-Serie Control Pro
Lorch Schweißtechnik GmbH
Im Anwänder 24 - 26
71549 Auenwald-Germany
Telefon:
Seite 2
Telefax:
Internet:
Page 30
E-Mail:
Página 58
Pagina 86
стр. 114
Strona 142
Página 170
Page 198
strana 226
Pagina 254
+49 7191 503-0
+49 7191 503-199
www.lorch.eu
info@lorch.eu
909.1709.9-05
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LORCH ControlPro T Série
Sommaire des Matières pour LORCH ControlPro T Série
- Page 198 Toutes les parties de ce document sont protégées par les droits d’auteur. Toute utilisation ou modification allant à l’encontre des dispositions légales sur le droit d’auteur sont interdites sans l’autorisation préalable de Lorch Schweißtechnik GmbH. Cela s’applique en particulier pour les reproductions, les traductions, les copies sur microfilm et l’enregistrement ou le traitement des contenus à...
- Page 199 Sommaire Éléments de l’appareil ..200 18.1 Messages d’informations ....223 18.2 Messages d’erreurs ....224 Signification des symboles .
-
Page 200: Éléments De L'appareil
Éléments de l’appareil Éléments de l’appareil Cache panneau de commande Poignée (point de levage) Panneau de commande Support câble secteur Connecteur (Série T DC) Sectionneur principal torche/porte-électrode/ Câble secteur câble de la pièce Raccord gaz protecteur Connecteur (Série T AC/DC) Connecteur LorchNet halumeau/porte-électrode Connecteur régulateur à distance La tension d’amorçage intégrale est dispo- Sangle accessoire nible aux câbles du connecteur. -
Page 201: Signification Des Symboles
Pour votre sécurité Signification des symboles Signification des symboles dans le Signification des symboles sur manuel d’utilisation l’appareil Risque de blessures pouvant être mor- Danger ! telles ! Lire les informations destinées à l’utilisa- En cas de non-respect des consignes de teur dans le manuel d’utilisation. danger, risque de blessures légères voire Débrancher le connecteur secteur ! graves pouvant devenir mortelles. -
Page 202: Conditions Environnementales
*) Uniquement pour l’Allemagne. A se procurer chez cuter régulièrement un contrôle de sécurité des installa- l’éditeur Carl Heymanns-Verlag, Luxemburger Str. 449, tions selon EN 60974-4. La société Lorch recommande 50939 Köln, Allemagne. un délai de contrôle de 12 mois. -
Page 203: Compatibilité Électromagné- Tique (Cem)
Transport Compatibilité électromagné- Raccordement au secteur tique (CEM) Cet appareil est conforme aux exigences EN / IEC 61000-3-12 sous la condition que l’impédance maximale Ce produit est conforme aux normes CEM en vigueur du secteur Zmax soit inférieure ou égale à l’impédance actuellement. -
Page 204: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service Avant la mise en service 12.1 Fixation de la sangle Sangle  Insérer la sangle sur l’appareil de soudage et le cache plastique. Voir l’ordre de numérotation sur la figure. Cache plastique Fermeture velcro 12.2 Fixation de la sangle accessoire Sangle accessoire avec fermoir Â... -
Page 205: Procédé De Soudage À La Baguette
Avant la mise en service 12.3 Procédé de soudage à la baguette Raccordement de la ligne d’alimentation secteur L’appareil est conçu pour fonctionner sur le secteur ou Raccordement du câble de soudage à la sur un groupe électrogène. baguette  Enficher le connecteur secteur dans la prise prévue Â... -
Page 206: Fixation De La Borne De Terre
Avant la mise en service Raccordement de la ligne d’alimentation secteur En cas d’adaptation du torche à un autre diamètre de baguette, respecter les points L’appareil est conçu pour fonctionner sur le secteur ou suivants. sur un groupe électrogène. Â Enficher le connecteur secteur dans la prise prévue ‰... -
Page 207: Aperçu : Raccordement De L'électrode Et Du
Avant la mise en service 12.5 Aperçu : Raccordement de l’électrode et du torche Série T Série T CC CA/CC Abb. 7: Raccordement de l’électrode et du torche Mode de fonctionnement Connecteur 3 (en haut) Connecteur 6 (en bas) Remarque TIG DC Torche Câble de la pièce TIG AC Torche Câble de la pièce... -
Page 208: Panneau De Commande
Panneau de commande Panneau de commande 37 38 39 40 41 42 43 34 46 47 48 49 50 51 Abb. 8: Panneau de commande Série T CA/CC ControlPro La DEL Courant continu + A Mode de fonctionnement s’allume lorsque le mode DC + (polarité positive Le bouton Mode de fonctionnement sur le connecteur) 3 est sélectionné... - Page 209 Panneau de commande La DEL Régulateur à distance la tension, les secondes ou les millimètres sont s’allume lorsque le régulateur à distance est représentés. activé. DEL Hold La DEL Pré-écoulement gaz s’allume une fois que le processus de soudage s’allume lorsque le paramètre est sélectionné. Le est terminé.
-
Page 210: Mise En Service
Mise en service Mise en service Ré- 14.1 Procédé de soudage à la baguette glage DEL/ Paramètres Plage  A l’aide du bouton 20, sélectionner le mode de fonc- Code tionnement Baguette (la DEL Baguette 21 s’allume). usine  A l’aide des touches de sélection 32 ou 33 sélection- Balance AC 10 - 90 % ner le paramètre Diamètre de l’électrode (la DEL 42... -
Page 211: Paramètres
Mise en service L’amorçage HF est un amorçage sans contact par impul- Ré- sion à haute tension. glage DEL/ Paramètres Plage  A l’aide du bouton Type de courant 27 amorçage HF Code (la DEL HF 31 s’allume). usine 10 - 90 % Diamètre de Ampérage Ampérage... -
Page 212: Paramètres Secondaires
Sert à la sélection de tâche sur un dispositif d’amenage du 9 Sur l’affichage à 7 segments gauche 36 le Code fil d’appoint froid raccordé (p. ex. Lorch Feed 1). du paramètre s’affiche, sur l’affichage à 7 segments de 0 à 99 = La tâche correspondante est sélectionnée. -
Page 213: Paramètres Powermaster
Mise en service Ré- Ré- glage glage Paramètres Plage Code Paramètres Plage Code usine usine. Haut/bas blocage OFF = Arrêt, Courant secon- 1 - 200 % de cou- (lock) On = Marche daire I2 rant principal On : Les touches Up/Down du torche de la série i-LTG/i- Courant CC Affichage en amp.. -
Page 214: Menu Spécifique À L'utilisateur
(paramètre secondaire «tPr» = tion d’un torche automatique sans fiche ou Marche), le mode TIG ne peut être réglé sur l’appareil de d’un appareil de réfrigération sans Lorch- Net. soudage qu’à la capacité limite max. du torche. -
Page 215: Autres Procédés De Soudage
Mise en service – Le paramètre Temps de soudage Arrêt (tSO) défi- charge admissible Type de ID de nit la durée de la pause entre deux points de sou- torche torche dure. Â A l’aide du bouton 20, sélectionner le mode Pointer. i-LTG 900 125 A 80 A... -
Page 216: Fonctions Spéciales
Mise en service 14.7 Fonctions spéciales 14.8 Tiptronic En mode TIG, jusqu’à 100 tâches peuvent être enregis- Soft-Reset trées (10 enregistrements de tâches à 10 tâches cha- Tous les paramètres de soudage et secon- cun). Les enregistrements et numéros de tâches sont daires sont réinitialisés sur leur réglage en représentés avec les chiffres 0 à... -
Page 217: Fonctions Des Boutons Du Torche
Mise en service Fonctions des boutons du torche  A l’aide du bouton rotatif 34 ou de la bascule Torche Haut/Bas 77/78, sélectionner le n° de tâche sur la- quelle la tâche doit être copiée.  Maintenir enfoncé le bouton Save 58 jusqu’à ce que toutes les DEL s’allument brièvement (confirmation de la copie). -
Page 218: Principes De Base Du Soudage
Principes de base du soudage Principes de base du soudage oxydation non souhaitée. De mauvais résultats de sou- 15.1 Soudage à la baguette dage peuvent donc aussi provenir de défauts dans l’ali- Pour le soudage à la baguette manuel classique, on mentation du gaz protecteur. -
Page 219: Maintenance Et Entretien
Pour la maintenance et la réparation, uti- liser exclusivement des pièces d’origine Lorch. En cas de problèmes et de réparations, s’adresser à un revendeur Lorch habi- lité. Ne jamais effectuer vous-mêmes les réparations et modifications techniques. Dans ce cas, la garantie est annulée et le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 220: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type d’appareil Caractéristiques techniques Unité T 180 CC T 220 CC T 180 CA/CC T 220 CA/CC ControlPro ControlPro ControlPro ControlPro Soudage TIG 3 - 180 3 - 220 3 - 180 3 - 220 Plage de soudage min. - max. 10,1 - 17,2 10,1 - 18,8 10,1 - 17,2... - Page 221 Caractéristiques techniques Type d’appareil Caractéristiques techniques Unité T 180 CC T 220 CC T 180 CA/CC T 220 CA/CC ControlPro ControlPro ControlPro ControlPro Secteur Tension secteur 230 / 1~ 230 / 1~ 230 / 1~ 230 / 1~ Fréquence secteur 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60...
- Page 222 Caractéristiques techniques Type d’appareil Caractéristiques techniques* Unité T 250 CC T 300 CC T 250 CA/CC T 300 CA/CC ControlPro ControlPro ControlPro ControlPro Soudage TIG 5 - 250 5 - 300 5 - 250 5 - 300 Plage de soudage min. - max. 10,2 - 20,0 10,2 - 22,0 10,2 - 20,0...
-
Page 223: Messages
Messages Type d’appareil Caractéristiques techniques* Unité T 250 CC T 300 CC T 250 CA/CC T 300 CA/CC ControlPro ControlPro ControlPro ControlPro Protection secteur retardée TIG /EL 0,15 0,15 0,15 0,15 Protection secteur retardée TIG /EL Facteurd’action cos φ I2 max cos φ... -
Page 224: Messages D'erreurs
Messages 18.2 Messages d’erreurs Si l’erreur se renouvelle, faire vérifier ou réparer l’appareil par le S.A.V. Code Erreur Cause Remède possible E01-01 Température excessive diode sec Température excessive module E01-02 primaire Facteur de marche (FM) adm. dépas- Laisser refroidir l’appareil quelques sé... -
Page 225: Elimination
à la transposition en droit national, les appareils les ordures ménagères! électriques usagés doivent être collectés et triés, puis recyclés de façon écologique. Service après-vente Lorch Schweißtechnik GmbH Portail de téléchargement Lorch http://www.lorch.eu/download Im Anwänder 24-26 Vous y trouverez d’autres documents techniques rela- 71549 Auenwald tifs à...