Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
iMPortant saFetY instruCtions
read and save tHese instruCtions
warning
to reduCe tHe risK oF Fire, eleCtriC sHoCK, or inJurY to Persons, observe tHe Following:
1.
use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
2.
Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to
prevent power from being switched on accidentally. when the service disconnecting means cannot be locked,
securely fasten a prominent warning device such as a tag, to the service panel.
3.
Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable
codes and standards, including fire rated construction.
4.
when cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
warning
risK oF eleCtriC sHoCK!
Do not remove casing or attempt repair unless unit is being serviced by qualified service personnel. If casing is
removed or handled improperly the internal components of the Dyson Airblade
become permanently damaged.
warning
to reduCe tHe risK oF Fire or eleCtriC sHoCK, do not exPose tHe internal MeCHanisM/
CoMPonents oF tHis unit to rain or Moisture.
The Dyson Airblade
hand dryer requires a minimum 15 amp circuit breaker on a dedicated line.
TM
general notes
The instructions contained within the Installation Template
enclosed must be followed carefully when installing the
Dyson Airblade
TM
hand dryer.
Read and retain for future use.
Failure to accurately follow the instructions may result in
incorrect operation of the Dyson Airblade
TM
hand dryer,
damage to property, personal injury or death and may void
your warranty.
Dyson will not be held liable for any damage to property
or personal injury or death as a result of failure to comply
with the instructions contained herein and in the installation
template.
Test the hand dryer for correct operation before allowing
public use. Please refer to the testing section in this manual.
Do not use Dyson Airblade
hand dryer for anything other
TM
than drying hands.
The Dyson Airblade
TM
hand dryer must be grounded
properly before use.
ProduCt CertiFiCation
Trouble free operation and safety can only be continued by
The Dyson Airblade
TM
hand dryer complies with the following standards:
using genuine Dyson spare parts. For more information on
ETL certified to Standard uL507
spare parts please call the Dyson Helpline
cETL certified to Standard CAN/CSA-E60335-2-23
at 1-877-397-6622.
Consignes de sÉCuritÉ iMPortantes
lire et Conserver Ces instruCtions
avertisseMent
resPeCter les instruCtions suivantes aFin de rÉduire les risQues d'inCendie, de CHoC
ÉleCtriQue ou de blessure.
1.
utilisez ce sèche-mains uniquement pour la fonction selon laquelle il a été conçu. Si vous avez des questions,
communiquez avec le fabricant.
2.
Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage, coupez l'alimentation au panneau de service;
verrouillez le dispositif de sectionnement pour éviter toute mise sous tension accidentelle. Si le dispositif de
sectionnement ne peut pas être verrouillé, apposez un avertissement bien visible et fixé solidement, comme une
étiquette, sur le panneau de service.
3.
L'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une ou des personnes qualifiées et conformément
aux codes et normes en vigueur, ainsi qu'à la classification des éléments résistants au feu.
4.
Pendant les travaux de perçage ou de découpage dans les plafonds ou les murs, veillez à ne pas endommager le
câblage électrique ainsi que les tuyaux ou conduites des services publics.
hand dryer may cause harm or
avertisseMent
TM
risQue de CHoC ÉleCtriQue!
Ne pas retirer le boîtier ou essayer d'effectuer des réparations avant que le sèche-mains ne soit examiné par
du personnel spécialisé qualifié. Si le boîtier a été retiré ou manipulé de manière inappropriée, les composants
internes du sèche-mains Dyson Airblade
permanente.
avertisseMent
Pour rÉduire les risQues d'inCendie ou de CHoCs ÉleCtriQues, ne Pas exPoser le
MÉCanisMe ou les CoMPosants internes du sèCHe-Mains à la Pluie ou l'HuMiditÉ.
Le sèche-mains Airblade
reMarQues d'ordre gÉnÉral :
Lorsque vous procédez à l'installation du sèche-mains Dyson
Airblade
, vous devez respecter strictement les instructions
MC
accompagnant le modèle d'installation fourni.
Lisez-les et conservez-les pour une utilisation future.
Le fait de ne pas suivre scrupuleusement ces instructions peut
entraîner un mauvais fonctionnement du sèche-mains Dyson
Airblade
, causer des dommages aux biens, des blessures ou
MC
la mort et annuler votre garantie.
En aucun cas, Dyson ne saurait être tenue responsable de tout
dommage aux biens, de toute blessure ou décès causés par le
non-respect de ces instructions et de celles contenues dans le
modèle de montage.
vérifiez le bon fonctionnement du sèche-mains en le
soumettant à un essai avant d'autoriser son usage public.
veuillez vous reporter à la section relative aux essais dans ce
guide.
N'utilisez pas le sèche-mains Dyson Airblade
que le séchage des mains.
Le sèche-mains Dyson Airblade
la terre avant l'utilisation.
Seule l'utilisation de pièces de rechange Dyson d'origine peut
assurer un fonctionnement sécuritaire et sans problème. Pour
plus d'information au sujet des pièces de rechange, composez
le numéro de la ligne d'assistance Dyson, soit le
1-877-397-6622.
peuvent causer des blessures ou être endommagés de manière
MC
nécessite un coupe-circuit de 15 A sur une ligne indépendante.
MC
CertiFiCation
Le sèche-mains Dyson Airblade
MC
est conforme aux normes suivantes :
Certifié ETL conformément à la norme uL507
Certifié cETL conformément à la norme CAN/CSA-E60335-2-23
à d'autres fins
MC
MC
doit être correctement mis à
CoMMent utiliser Ce sèCHe-Mains
l'exécution de toute réparation en vertu de la garantie Dyson. Toute pièce remplacée ou retirée
par Dyson ou l'un de ses représentants autorisés, au cours de la première année, devient la
Insérez les mains entre les capteurs infrarouge situés dans la partie supérieure du sèche-mains
propriété de Dyson.
Dyson Airblade
pour le mettre en service et enclencher le flux d'air.
MC
Pour vous sécher les mains, les passer lentement dans le flux d'air en effectuant un
garantie limitée de cinq ans ou 350 000 utilisations
mouvement de bas en haut.
Toutes les pièces d'origine de votre sèche-mains Dyson Airblade
Le sèche-mains s'arrête lorsque vous retirez vos mains.
garantie contre les défauts de fabrication, de matériau et de main-d'œuvre lorsqu'utilisé en
Conseils de nettoYage
respectant les recommandations du guide d'utilisation pour une période de cinq ans ou
350 000 utilisations.
SuRFACES
La garantie limitée de cinq ans ou 350 000 utilisations sur les pièces débute à la date d'achat
Assurez-vous que toutes les surfaces du sèche-mains Dyson Airblade
sont nettoyées tous les
(ou à la date de livraison, selon la date la plus éloignée).
MC
jours à l'aide d'un chiffon doux et d'un détergent non-abrasif et non caustique.
La garantie limitée de cinq ans sur les pièces prend fin au cinquième anniversaire de son
En utilisation normale, il se peut qu'il y ait accumulation d'une certaine quantité d'eau sous
entrée en vigueur ou après 350 000 utilisations. Le propriétaire de l'appareil doit fournir la
le sèche-mains Dyson Airblade
. Assurez-vous que le dispositif et les surfaces environnantes
preuve d'achat avant que tout remplacement de pièce ne soit effectué dans le cadre d'une
MC
soient essuyés et nettoyés régulièrement.
réparation sous garantie.
Conseils d'entretien
Sans cette preuve de garantie, le propriétaire doit payer toute pièce remplacée par Dyson ou
ses représentants autorisés, au taux en vigueur.
ADMISSIoN D'AIR
Toutes les pièces de rechange d'usine fonctionnelles peuvent être installées par Dyson ou ses
vérifiez régulièrement l'admission d'air située dans la partie inférieure du sèche-mains Dyson
représentants autorisés moyennant des frais supplémentaires, au taux en vigueur.
Airblade
afin de garantir qu'il n'y a pas d'accumulation de poussière, de débris et d'autres
MC
particules. SI l'admission d'air s'encrasse, retirez les accumulations de poussière, de débris ou
garantie limitée supplémentaire sur la main-d'œuvre
de particules.
pendant la première année
Assurez-vous que toutes les surfaces du sèche-mains Dyson Airblade
MC
et les quatre lentilles
Cette garantie limitée débute à la date d'achat (ou à la date de livraison, selon la date la plus
des capteurs sont essuyées tous les jours afin de garantir un fonctionnement sans interruption.
éloignée). La garantie limitée d'un an sur la main-d'œuvre prend fin au premier anniversaire
visitez également le site web Dyson à l'adresse www.dysonairblade.com
de son entrée en vigueur.
Mise à l'essai
De plus, durant la première année, cette garantie offre, sans frais supplémentaires, au
propriétaire de l'appareil toute la main-d'œuvre requise afin que le sèche-mains Dyson
Assurez-vous que le sèche-mains est sous tension.
Airblade
MC
fonctionne parfaitement.
Insérez les mains entre les capteurs infrarouge situés dans la partie supérieure du sèche-mains
Toutes les réparations effectuées en vertu de la présente garantie doivent être effectuées par
Dyson Airblade
MC
pour le mettre en service et enclencher le flux d'air.
Dyson ou l'un de ses représentants autorisés. Tous les frais liés à la main-d'œuvre pour le
Pour vous sécher les mains, les passer lentement dans le flux d'air en effectuant un
remplacement de pièces défectueuses après l'expiration de la garantie limitée d'un an sur la
mouvement de bas en haut.
main-d'œuvre incombent entièrement au propriétaire de l'appareil.
Le sèche-mains s'arrête lorsque vous retirez vos mains.
LA GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS ou 350 000 uTILISATIoNS SuR LES
dÉPannage
PIèCES ET LA GARANTIE SuPPLÉMENTAIRE PouR LA PREMIèRE ANNÉE SuR LA
IMPoRTANT : AvANT D'EFFECTuER DES TRAvAux D'ENTRETIEN, METTEz LE
MAIN-D'œuvRE SoNT SouMISES Aux CoNDITIoNS SuIvANTES :
SèCHE-MAINS HoRS TENSIoN.
Ce qui n'est pas couvert par la garantie limitée de cinq ans ou 350 000 utilisations sur les
Remarque : Faites un essai. Munissez-vous des numéros de modèle et de série avant de
pièces ou la garantie limitée d'un an sur la main-d'œuvre.
composer le numéro de la ligne d'assistance Dyson.
Dyson est dégagée de toute responsabilité pour les coûts engendrés par les situations ci-après:
tout appareil qui n'a pas été acheté par l'acheteur d'origine ou auprès d'un détaillant autorisé;
Ces numéros sont indiqués sur la plaque signalétique de votre sèche-mains.
tout dommage accidentel ou de toute autre nature, ou toute défaillance causée par une
Pour communiquer avec la ligne d'assistance Dyson, composez le 1-877-397-6622.
utilisation négligente ou un mauvais entretien, une négligence, une utilisation imprudente, un
manquement aux obligations d'entretien ou de réparation, ou une utilisation non conforme à
Problème
Mesures à prendre
si les problèmes persistent
la description donnée dans le guide d'utilisation du sèche-mains Dyson Airblade
de pièces non conformes aux indications du guide d'utilisation du sèche-mains de
Le sèche-mains Dyson Airblade
ne
Assurez-vous que le sèche-mains
Pour communiquer avec la
MC
Dyson Airblade
MC
;
se met pas en marche.
est correctement branché et câblé et
ligne d'assistance Dyson,
en cas d'obstructions, autres que celles causées par l'eau et le savon dans le cadre d'une
qu'il est en marche.
composez le
utilisation normale. S'il survient d'autres types d'obstruction, veuillez consulter la section
1-877-397-6622.
Dépannage du guide d'utilisation ou communiquer avec le service d'assistance Dyson pour
obtenir des conseils;
Le sèche-mains Dyson Airblade
Assurez-vous que les lentilles des
des facteurs externes tels que les intempéries, des défaillances électriques ou des surtensions;
MC
des réparations ou modifications effectuées par des parties ou représentants non autorisés;
se met en marche et s'arrête par
capteurs sont propres.
à-coups.
toute situation résultant d'une installation inappropriée, non conforme ou incorrecte de
quelque manière que ce soit;
Le sèche-mains Dyson Airblade
MC
vérifiez si l'admission d'air située à la
l'utilisation de pièces ne provenant pas de Dyson ou d'un fournisseur approuvé par Dyson ou
s'arrête parfois en cours d'utilisation,
partie inférieure est propre et qu'il n'y
dont l'installation n'a pas été effectuée par Dyson ou l'un de ses représentants autorisés, ou
et se remet en marche après un
a pas d'accumulation de poussières.
qui n'ont pas été fixées ou installées conformément aux instructions de Dyson; les réparations
certain temps.
Éliminez toute accumulation de
poussières le cas échéant.
ou modifications qui n'ont pas été effectuées par Dyson ou l'un de ses représentants autorisés;
toute défaillance causée par des calamités naturelles ou des circonstances hors du contrôle
de Dyson;
De l'air sort à l'avant ou à l'arrière du
vérifiez s'il y a des obstructions et
utilisation du sèche-mains Dyson Airblade
sèche-mains.
éliminez-les.
En cas de doute sur ce qui est couvert par vos garanties, composez le 1-877-397-6622 de la
Le sèche-mains fait entendre un bruit
Assurez-vous que toutes les vis
ligne d'assistance Dyson.
de cliquetis.
inviolables sont bien vissées. Les
réparations sous garantie
revisser le cas échéant.
Le sèche-mains continue à
Le sèche-mains fonctionne environ
veuillez remplir et retourner le formulaire d'enregistrement du produit ou l'enregistrer en ligne à
l'adresse www.dysonairblade.ca ou composez le 1-877-397-6622 de la ligne d'assistance Dyson.
fonctionner une fois que l'utilisateur a
pendant deux secondes une
retiré ses mains.
fois que l'utilisateur a retiré ses
Les modalités des deux garanties stipulent que vous devez, avant que la réparation ne soit
mains. Le sèche-mains fonctionne
effectuée, composer le numéro du service d'assistance téléphonique de Dyson en ayant en
correctement. une fonction de
main le numéro de série de l'appareil et la date d'achat ou de livraison (selon la date la
temporisation est intégrée dans le
plus éloignée).
sèche-mains.
information sur la garantie limitée
Le sèche-mains ne sèche plus aussi
Le sèche-mains fonctionne environ
rapidement qu'auparavant.
pendant cinq secondes une fois que
veuillez conserver le coupon de caisse dans un endroit sûr afin de ne pas perdre ces
l'utilisateur a retiré ses mains. vérifiez
renseignements.
si les capteurs infrarouge ne sont pas
Toutes les réparations garanties seront effectuées par Dyson ou l'un de ses représentants
obstrués ou sales.
autorisés.
Le sèche-mains fonctionne pendant
vérifiez si l'admission d'air est
Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson pendant la première année.
quelques secondes et ensuite il
obstruée ou bloquée. Le cas échéant,
Les réparations effectuées sous une garantie Dyson ne se prolongeront pas au-delà de la
s'arrête.
la nettoyer.
période de ladite garantie.
De l'eau s'accumule sur le sol.
En utilisation normale, il se peut qu'il
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, communiquez avec le service d'assistance
y ait accumulation d'une certaine
téléphonique de Dyson en composant le 1-877-397-6622. La plupart des problèmes peuvent
quantité d'eau sous le sèche-mains
être réglés au téléphone avec l'aide d'un membre du personnel qualifié du soutien technique.
Dyson Airblade
. Assurez-vous
Si nous ne sommes pas en mesure de le faire, Dyson veillera à ce que la réparation de votre
MC
que le dispositif et les surfaces
sèche-mains Dyson Airblade
environnantes soient essuyés et
au sèche-mains Dyson Airblade
nettoyés régulièrement.
autres restrictions et exclusions de garantie
garantie
À l'exception des conditions stipulées ci-dessus, Dyson n'émet aucune déclaration ou garantie
Nous vous remercions d'avoir choisi d'acheter un sèche-mains Dyson Airblade
.
relative à votre sèche-mains Dyson Airblade
MC
Si vous avez une question au sujet du sèche-mains Dyson Airblade
, composez le numéro
explicite, en vertu d'une loi ou de tout autre règlement, incluant, sans s'y limiter, la garantie de
MC
la qualité marchande ou de la convenance à un usage particulier. Cette restriction n'est pas
de la ligne d'assistance de Dyson, soit le 1-877-397-6622. Assurez-vous d'avoir en main le
autorisée par certaines provinces et, par conséquent, peut ne pas s'appliquer à vous.
numéro de série et les renseignements relatifs à votre achat. Le numéro de série se trouve sur
la plaque signalétique du sèche-mains.
Le recours dont vous disposez eu égard à la violation des présentes garanties est limité aux
stipulations décrites ci-dessus. Dyson décline toute responsabilité eu égard à tout dommage
Les problèmes standard peuvent être traités au téléphone par un de nos techniciens
particulier, indirect, imprévu ou consécutif (incluant la perte de bénéfices) que vous pourriez
spécialisés.
subir suite à l'achat du sèche-mains Dyson Airblade
Si votre sèche-mains nécessite une réparation (ce qui peut comprendre le remplacement
Cette restriction n'est pas autorisée par certaines provinces et, par conséquent, peut ne pas
d'une pièce défectueuse), notre personnel en assurera la coordination et discutera avec vous
s'appliquer à vous.
des choix qui s'offrent à vous pour en assurer la réparation chez Dyson ou un représentant
autorisé.
En aucun cas, Dyson ne peut être tenue responsable de tout dommage découlant directement
ou indirectement d'un acte dommageable (incluant la négligence ou négligence grave)
Si l'appareil est sous garantie et que la réparation est couverte par cette dernière, Dyson
commis par Dyson, ses sociétés affiliées, représentants ou employés, ou suite à une rupture du
fournira les pièces de rechange au propriétaire sans frais (leur installation peut être effectuée
contrat, fondamentale ou de toute autre nature.
par Dyson ou l'un de ses représentants autorisés moyennant des frais supplémentaires, au
taux en vigueur) pendant une période de cinq années à compter de la date d'achat (ou de la
Les présentes garanties vous confèrent des droits légaux particuliers. vous pouvez en outre
bénéficier d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.
date de livraison, selon la date la plus éloignée).
Les garanties Dyson stipulées aux présentes sont incessibles.
De plus, durant la première année, cette garantie offre, sans frais supplémentaires, au
propriétaire de l'appareil toute la main-d'œuvre requise afin que le sèche-mains Dyson
Communiquer avec dyson
Airblade
MC
fonctionne parfaitement.
Toutes les réparations effectuées en vertu de cette garantie doivent être effectuées par Dyson
Pour communiquer avec la ligne d'assistance Dyson, composez le 1-877-397-6622.
ou l'un de ses représentants autorisés.
Assurez-vous d'avoir en main le numéro de série du produit et tous les renseignements relatifs
Le remplacement de votre sèche-mains Dyson Airblade
ou les réparations effectuées sous
MC
à votre achat. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique du sèche-mains.
garantie ne prolongeront en aucune manière la durée de la présente garantie.
Pour plus d'information sur le sèche-mains Dyson Airblade
Il incombe au propriétaire du sèche-mains d'assurer un accès sécurisé à ce dernier pendant
www.dysonairblade.com
MC
sont couvertes par une
MC
; l'utilisation
à l'extérieur du Canada
MC
MC
soit effectuée selon les conditions de la garantie s'appliquant
.
MC
et Dyson décline toute garantie, implicite ou
MC
MC
ou à l'utilisation que vous en faites.
MC
, veuillez visiter le site Dyson
Publicité
