Sony HANDYCAM HDR-TD10E Mode D'emploi page 192

2
Sluit uw camcorder aan
op het opnameapparaat
(disc recorder, enz.) met de
A/V-verbindingskabel 
(bijgeleverd) of een A/V-
verbindingskabel met S VIDEO
 (los verkrijgbaar).
Sluit de camcorder aan op de ingangen van

het opnameapparaat.
3
Start het afspelen op de
camcorder en neem de beelden
op met het opnameapparaat.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het

opnameapparaat voor meer informatie.
4
Als het kopiëren voltooid is,
stopt u het opnameapparaat en
vervolgens uw camcorder.

Opmerkingen
Aangezien het kopiëren wordt uitgevoerd via

analoge gegevensoverdracht is het mogelijk dat
de beeldkwaliteit slechter wordt.
U kunt niet kopiëren naar recorders die zijn

aangesloten met een HDMI-kabel.
(MENU)  [Setup]  [
Raak

Weergave-instelling.)]  [Gegevenscode]
(
 een gewenste instelling 
datum-/tijdinformatie en cameragegevens te
kopiëren.
Wanneer weergaveapparatuur (TV, enz.) een

schermformaat van 4:3 heeft, raakt u
(MENU)  [Setup]  [
 [Type TV]  [4:3] 
NL

aan om
( Aansluiting)]
aan.
Wanneer u uw camcorder aansluit op een

apparaat met monogeluid, sluit u de gele stekker
van de A/V-verbindingskabel aan op de video-
ingang van het apparaat en de rode (rechter
kanaal) of de witte stekker (linker kanaal) op de
audio-ingang van het apparaat.