Publicité
Sicherheitshinweise:
D
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren zum Einsatz eines CoolTool® Qualitätsproduktes
Lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften und Bedienhinweise. Damit mini-
mieren Sie die Unfallgefahr und der Umgang mit dem Gerät wird Ihnen erleichtert. Bitte beachten Sie!
Cool Tool haftet nicht für auftretende Schäden bei:
· Handhabung, die nicht der üblichen Benutzung entspricht
· Einsatzzwecken, die nicht in der Anleitung genannt sind
· Missachtung der Sicherheitsvorschriften
Sie haben keine Gewährleistungsansprüche bei:
· Bedienungsfehlern
· Mangelnder Wartung
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Bitte beachten!
· Sorgen Sie beim Arbeiten für gute Belüftung.
· Beachten Sie beim Schneiden zusätzliche Sicherheitshinweise der Materialhersteller.
· Der Schneiddraht ist heiß. Verbrennungsgefahr!
· Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe von leicht brennbaren Materialien.
· Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
· Verwenden Sie nur den mitgelieferten Schneiddraht oder Original Ersatzdraht. Ansonsten kann der
Transformator überlastet werden.
· Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
· Unordnung im Arbeitsbereich vermeiden.
· Gerät vor Benutzung auf Beschädigung überprüfen (Anschlusskabel, Schutzeinrichtungen etc.), defekte
Teile von einem Fachmann auswechseln lassen.
· Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen (z.B. Auswechseln
der Netzleitung) dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
· Nie ohne die vorgesehenen Schutzeinrichtungen arbeiten
· Elektrowerkzeuge nicht im Regen, in feuchter Umgebung oder in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten oder Gasen benutzen.
· Körperberührung mit geerdeten Teilen, z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken vermeiden
· Anschlusskabel vor Hitze und scharfen Kanten schützen und so verlegen, dass es nicht beschädigt
werden kann.
· Kabel nicht benutzen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
· Gerät nicht am Kabel hochheben.
· Kinder und unbeteiligte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten.
· Unbenutzte Werkzeuge kindersicher aufbewahren.
· Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht
· Benutzen Sie das Werkzeug nicht für Arbeiten, für die es nicht bestimmt ist.
· Nach der Arbeit Gerät gründlich reinigen (Netzstecker ziehen).
· Bei Nichtgebrauch, vor Wartung, Werkzeugwechsel oder Reparatur Netzstecker ziehen.
· Netzstecker nur einstecken, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
· Immer Schutzbrille tragen
· Bei langen Haaren Haarschutz tragen.
· Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden, die von Cool Tool empfohlen werden.
· Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert oder alkoholisiert sind.
· Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren.
Règlement de sécurité
F
Cher Client, nous vous felicitons pour l`acquisition du produit de qualité de CoolTool®
Veuillez lire attentivement le Règlement de sécurité et la mode d´emploi. Vous minimiserez ainsi les ris-
ques d´accident et l´utilisation de cet appareil vous apparaîtra plus facile.
Cool Tool décline toute responsabilité pour tous dommages causés dans les conditions suivantes :
· Maniement contraire à l´utilisation normale de l´outil.
· Utilisation de l´outil pour des usages ne figurant pas dans le manuel d´utilisation.
· Non respect des consignes de sécurité.
Vous perdez le bénéfice de la garantie en case :
· d´utilisation inappropriée
· de mauvais entretien
Nous nous réservons de droit de procéder, nous même, à des travaux de développement technique.
Attention !
· Travaillez dans un local bien ventilé.
· Lors de la découpe, respectez également les consignes de sécurité du fabricant du matériel.
· Le fil à découper est chaud. Risque de brûlure !
· N´utilisez jamais l´appareil à proximité de matériaux combustibles.
· Ne laissez jamais l´appareil allumé sans surveillance.
· N´utilisez que le fil à découper livré avec l´appareil ou le fil de rechange d´origine. Le transformateur
risquerait sinon d´être en surcharge.
· Après utilisation, éteignez toujours l´appareil.
· Eviter de travailler dans un endroit désordonné.
· Vérifier tout endommagement avant utilisation de l´appareil (câbles de connexion, dispositif de sécuri
té, etc.). Faire remplacer les pièces défectueuses par un spécialiste.
· Cet appareil répond aux normes des règles de sécurité correspondantes. Les réparations (comme par
ex. le remplacement du câble électrique sur secteur) ne doivent être effectuées que par un électricien.
· Ne jamais travailler sans les équipements de sécurité prescrits.
· Déposer les appareils électriques à l´abri de la pluie, dans un endroit sec ou éloigné de liquides ou gaz
inflammables.
· Eviter tout contact avec des éléments de masse électrique, par ex. tuyaux, radiateurs, cuisinières et
réfrigérateurs.
· Protéger les câbles de la chaleur et des bords coupants et poser les câbles de telle manière à éviter
tout endommagement éventuel.
· Ne pas débrancher la fiche de la prise sur secteur en tirant sur le câble.
· Ne pas soulever l´appareil en le tenant par le câble.
· Tenir à l´écart enfants et autres personnes ne participant pas aux travaux.
· Ranger les outils non utilisées hors de portée des enfants.
· Ne pas forcer le fonctionnement de l´appareil.
· Ne pas utiliser cet appareil pour des travaux non recommandés pour cet appareil.
· Nettoyer à fond l´appareil après chaque utilisation (Débrancher l´appareil de la prise secteur).
· Débrancher l´appareil en cas de remisage prolongée et avant tout entretien, remplacement de pièce(s)
ou réparation.
· Ne débrancher l´appareil que lorsque l´appareil est à l´arrêt.
· Le port de lunettes de protection est obligatoire.
· En cas de chevelure longue, porter un bonnet de protection.
· N´utiliser que des accessoires et pièces de rechange conseillés par Cool Tool.
· Ne pas utiliser cet appareil si vous n´êtres pas en état de travailler ou lorsque vous avez consommé de
l´alcool.
· Conserver soigneusement le manuel d´utilisation.
1
Safety Regulations:
GB
USA
Dear Client, congratulations for using a CoolTool® quality product.
Please read the following safety regulations and instructions carefully. This will minimize any risk of
injury to yourself and allow you to become familiar with correct use of the unit.
Please note! Cool Tool is not liable for claims for damages arising from:
· Improper use of the unit
· Applications which are not cited in the instructions
· Failure to observe the safety regulations
The guarantee is invalid in the event of:
· The unit is used improperly
· Inadequate maintenance
Errors and technical improvements accepted.
Please note!
· Ensure the workplace is tidy.
· Provide good ventilation when using the device.
· Observe the material suppliers safety instructions when cutting.
· The cutting wire is hot. Risk of skin burn!
· Do not use the device near any materials, easy inflammable.
· Do not leave the device unattended when it is switched on.
· Only use the supplied cutting wire of original replacement wire, otherwise the transformer can beco
me overloaded.
· Switch off the device after use.
· Check the unit for damage before use ( connection cable, protective devices, etc.), have defective
parts replaced by qualified personnel.
· This unit corresponds to the pertinent safety regulations. Repairs (e.g., replacement of the power sup
ply lead) may only be performed by a qualified electrician.
· Never work without the safety equipment fitted.
· Do not use electrical power tools in the rain, in damp surroundings or in the vicinity of flammable
liquids or gases.
· Avoid contact with earthed components, e.g. pipes, radiators, ovens and refrigerators.
· Protect the connection lead from heat and sharp edges and route it so it cannot be damaged.
· Do not remove the plug from the socket by pulling on the cable.
· Do not pick up the unit by the cable.
· Keep children and third parties away from the workplace.
· Keep tools in child-safe locations when not in use.
· Do not overload the tool.
· Do not use the tool to perform operations for which it is not suitable.
· Clean the unit thoroughly following all work ( disconnect the power supply plug).
· Disconnect the plug from the power supply when the unit is not in use, before performing maintenan
ce, tool replacement or repair work.
· Only plug the unit in when the unit is switched off.
· Wear a hair net if you have long hair.
· Only use accessories and spare parts recommended by Cool Tool.
· Do not use the tool when you are tired or under the influence of alcohol.
· Keep the operation instructions in a safe place.
Normas de seguridad:
E
Estimado Cliente, le felicitamos por la compra del producto cualitativo de CoolTool®
Le rogamos lea detenidamente las normas de seguridad y el instrucciones de uso que facilitadmos a
continuación. De este modo minimiza Vd. el riesgo de accidentes, resultándole al mismo tempo más
fácil el manejo del aparato. Sirvase tener en cuenta!
Cool Tool no se hace responsable de danos causados por :
· Un manejo que no corresponda a una utilización normal
· Utilizar el aparato para trabajos no citados en las instrucciones de manejo
· No observar las normas de seguridad
La derechos de garantia caducan en los casos de :
· Manejo inadecuado
· Mantenimiento deficiente
Nos reservamos el derecho a un desarrollo ulterior desde el punto de vista de avances técnicos.
ATENCIÓN!
· Procure que la ventilación sea buena al trabajar.
· Al cortar, tenga en cuenta las instrucciones de seguridad adicionales de los fabricantes del material.
· El alambre cortador está caliente. Peligro de quemaduras!
· No utilice nunca el aparato cerca los materiales combustibles.
· No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando éste esté conectado.
· Utilice únicamente el alambre cortador suministrado o un alambre de recambio orginal de Cool
Tool. En caso contrario, podria sobrecargarse el transformador.
· Desconecte el aparato tras su uso.
· Evitar desorden en el puesto de trabajo.
· Antes de utilizar el aparato, comprobar si presenta deterioros (cable de conexión, dispositivos de pro
tección, etc.). Hacer que las piezas averiadas sean reemplazadas por un especialista.
· Este aparato cumple con las normas de seguridad al respecto. Las reparaciones (por ejemplo, reem
plazar el cable de conexión a la red) sóló se llevarán a cabo en un comercio del ramo.
· No trabajar jamás sin los dispositivos protectores previstos.
· No utilizar herramientas eléctricas bajo lluvia, en lugares con mucha humedad ni cerca de liquidos o
gases inflamables.
· Evitar que el cuerpo entre en contacto con objetos que tengan una puesta a tierra, por ejemplo
tubos, radiadores, fogones y neveras.
· Proteger el cable de conexión a la red contra el calor y cantos agudos y tenderlo de forma que no
pueda ser deteriorado.
· No tirar del cable para desenchufar el enchufe.
· No levantar el aparato tirando del cable.
· No permitir que se acerquen al lugar del trabajo ninos ni personas ajenas al trabajo.
· Guardar las herramientas que no se usen fuera del alcance de los ninos.
· No someta la herramienta a esfuerzos excesivos.
· No utilice la herramienta para realizar trabajos que no esté para ello prevista.
· Limpiar el aparato detenidamente después de haberlo utilizado ( desconectar el enchufe de la red
eléctrica).
· Desconectar también el enchufe si no se va a utilizar el aparato, antes de llevar a cabo trabajos de
mantenimiento y al cambiar la herramienta.
· Conectar el enchufe a la red sólo estando el aparato desconectado.
· Utilizar siempre gafas protectoras.
· Si el pelo es largo deberá protegerlo correspondientemente.
· Utilizar únicamente accesorios y repuestos recomendados por Cool Tool.
· No utilice la herramienta si no está debidamente concentrado o si ha ingerido bedidas alcohólicas.
· Guarde las instrucciones de manejo en un lugar seguro.
Publicité
