Vaillant VIH R 300/3 BR Notice D'emploi page 2

en Operating instructions ....................................... 3
cs Návod k obsluze ................................................ 10
da Betjeningsvejledning ........................................ 17
de Betriebsanleitung ............................................. 24
el Οδηγίες χρήσης ................................................. 31
es Instrucciones de funcionamiento ................... 38
et Kasutusjuhend ................................................... 45
fi Käyttöohjeet ...................................................... 52
fr Notice d'emploi ................................................. 59
hr Upute za korištenje ............................................ 66
hu Kezelési útmutató .............................................. 73
it Istruzioni per l'uso ............................................ 80
ko 사용 설명서 ........................................................ 87
lt Eksploatacijos instrukcija .................................. 94
lv Lietošanas instrukcija ...................................... 101
мк Упатство за користење .................................. 108
nl Gebruiksaanwijzing ........................................ 115
pl Instrukcja obsługi ............................................. 122
pt Manual de instruções ..................................... 129
ro Instrucţiuni de exploatare ................................ 136
ru Руководство по эксплуатации ...................... 143
sk Návod na obsluhu ............................................ 150
sl Navodila za uporabo ........................................ 157
sq Manuali i përdorimit ......................................... 164
sr Uputstvo za rad ................................................ 171
sv Bruksanvisning ............................................... 178
tr Kullanma kılavuzu ............................................ 185
uk Посібник з експлуатації ................................. 192
zh 使用说明 ........................................................... 199
en
Country specifics............................................. 205
2