Manuels Connexes pour Thermo Scientific E1-ClipTip
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific E1-ClipTip
- Page 1 Thermo Scientific E1-ClipTip Pipette Électronique Monocanal Multicanaux Equalizer avec un espace inter-cônes réglable Manuel d’utilisation Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 2: Notes Règlementaires
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 3 Scientific 의 모든 해당 상표 사용은 라이선스 계약에 따릅니다. 기타 상표 및 상호는 해당 소유자의소유입니다. “해당무선설비는운용중 전파혼신가능성이있음” 인증번호: MSIP-CMM-the-E1-ClipTip BT 기가재의명칭/모델명: E1-ClipTip Electronic Pipette 적합성평가를받은자의상호: Thermo Fisher Scientific Oy 제조자/제조국가: Thermo Fisher Scientific Oy/핀란드 R 006-000450 Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 4: Table Des Matières
A.1 Modèles de pipettes Thermo Scientific E1-ClipTip ........ - Page 5 E.4.3.2 Erreur de justesse ........... . 74 Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
- Page 6 J.1 Emballage avant maintenance ..........95 Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 7: Introduction
Choisissez entre les pipettes monocanal, multicanaux 8-16 canaux ou multicanaux 6-12 canaux avec espacement inter-cônes réglable dans la gamme de volume 0,5-1250 μl. Les pipettes E1-ClipTip format 384 sont idéales pour les applications ur microplaques 384 puits. Un chargement flexible Vous pouvez choisir d'utiliser le portoir chargeur ou le câble d’alimentation. -
Page 8: Utilisation De Ce Manuel
Vérifiez également que le volume de la pipette est bien celui souhaité et que la tension du chargeur est correcte. A.1 Modèles de pipettes Thermo Scientific E1-ClipTip Equalizer multicanaux avec Monocanal Multicanaux espacement inter-cônes réglable Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 9: A.1.1 Choix Du Modèle Thermo Scientific E1-Cliptip
4671030 4671030BT 1-30 3-30 ClipTip 384 30 4671060 4671060BT 2-125 12.5-125 ClipTip 384 125 Modèles dé Equalizer multicanaux avec espacement inter-cônes réglable E1-ClipTip Réf. Réf. Espacement Plage de Plage de Code ClipTip Standard Modèle Canaux inter-cônes volume calibrage couleur compatible... -
Page 10: A.2 Sécurité
A.2.1 Usage prévu L'usage prévu de l'appareil est de transférer des liquides ayant différentes propriétés de manière précise et fiable. La pipette E1-ClipTip et les cônes ClipTip sont conçus pour faire partie d'un système d'analyse pour un utilisateur final qui est responsable de la validation du système afin de produire des résultats fiables et sûrs. -
Page 11: A.2.3 Mesures De Sécurité
L'utilisation d'une prise d'alimentation inappropriée peut provoquer une décharge et un risque d'incendie. Avertissement Suivre les instructions de la pipette E1-ClipTip présentées dans ce manuel d'utilisateur à la section : H : DONNÉES TECHNIQUES. -
Page 12: A.3 Premiers Pas
Scientific pour des instructions. A.3 Premiers pas A.3.1 Installation de la batterie La pipette E1-ClipTip est fournie avec une batterie séparée. Installez la batterie comme suit : Avertissement Une manipulation incorrecte de la batterie peut provoquer des blessures. Ne pas faire tomber la batterie. Ne pas exposer la batterie à tout type de sollicitation mécanique ou température extrême : au-dessus de 60 °C (45 °C en... -
Page 13: A.3.2 Chargement De La Pipette
être rechargée. Pour prolonger le cycle de vie de la batterie, il est recommandé de charger la pipette tous les deux mois même si la pipette n'est pas utilisée chaque jour. Une batterie E1-ClipTip dure environ 300 cycles de charge. Avertissement Une vieille batterie peut provoquer un dysfonctionnement de la pipette et constituer un risque pour la sécurité... -
Page 14: A.3.4 Utilisation Du Support De Charge
E1-ClipTip ou des dégâts semblables. Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger la pipette. Un chargeur correct est reconnaissable à travers le logo Thermo Scientific et le nom de la pipette sur l'unité d'alimentation. Ne chargez pas la pipette dans un lieu chaud (>45 °C). -
Page 15: A.3.5 Allumer Et Éteindre La Pipette
. La position de départ doit être réinitialisée en appuyant sur la touche de déclenchement. Si la pipette n'est pas utilisée pendant une heure, elle s'éteint automatiquement. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 16: Aperçu De La Pipette
Pour régler la plage de mouvement de l'espacement inter-cônes sur l'échelle. Voir section B.5. 2. Curseur d'espacement Pour modifier l'espace entre les cônes sur l'échelle. Voir section B.5. *Pièces avec code couleur Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 17: B.2 Clavier Et Touches D'opération
Les touches d'éjection des cônes sont actives uniquement quand le cycle de pipetage complet est terminé afin d'éviter une éjection accidentelle lors du pipetage. Les touches sont toujours inactives pendant le cycle de pipetage. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 18 3. Lever le cône du liquide et relâcher la touche de déclenchement. 4. La pipette retourne en position de repos. Image B2. Image B3. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 19: B.3 Écran Rotatif
B.3 Écran rotatif L'E1-ClipTip comprend un écran couleur rotatif assurant une visibilité optimale dans différents environnements de travail. L'écran pivote de 30 degrés dans les deux directions à partir de la position centrale. L'angle de rotation peut être ajusté en tournant l'écran vers la gauche ou la droite. -
Page 20: B.4.2 Cônes Cliptip Format 384
B.4.3 Éjection du cône Toutes les pipettes E1-ClipTip utilisent une éjection de cône électronique. Deux boutons à code couleur permettent aux utilisateurs gauchers ou droitiers d’éjecter le cône de façon optimale (voir section B.2). -
Page 21: B.5 Espacement Inter-Cônes Réglable
B.5 Espacement La pipette Equalizer E1-ClipTip permet de modifier l'espacement entre les cônes. Ceci permet de pipeter puis de distribuer dans des récipients de configurations inter-cônes différentes. réglable Modèles d’Equalizer E1-ClipTip multicanaux à espacement inter-cônes réglable Fenêtre de l’Equalizer Espacement inter-cônes... -
Page 22: B.5.1 Réglage Des Boutons D'arrêt Selon L'application
5. Appuyer sur le bouton d'arrêt maximum et le déplacer vers le curseur d'espacement avec le format sélectionné (max.) dans la fenêtre de l’Equalizer avec le point repère visible. 6. Relâcher le bouton d'arrêt pour verrouiller lla position. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 23: B.5.2 Utilisation De L'espacement Inter-Cônes Réglable
5. Glisser le curseur d'espacement au bord du bouton d'arrêt minimum. 6. Appuyer sur la touche de déclenchement du pipetage pour distribuer Image B9. le liquide, par exemple dans une microplaque 96 puits (image B9). Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 24: Recommandations Pour Un Pipetage Précis
Dans les programmes en série, l'utilisateur doit programmer cette étape. Ne pas nettoyer les cônes pour les réutiliser, car leurs propriétés métrologiques ne seraient plus fiables. Les cônes sont destinés à un usage unique. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 25 être maintenue enfoncée jusqu'à ce que le cône soit sorti du liquide afin d'éviter une aspiration de liquide. Attention L'utilisateur doit vérifier que l'appareil résiste aux liquides qui seront manipulés. L'utilisateur doit aussi vérifier la résistance aux méthodes de nettoyage utilisées. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 26: Programmation Et Utilisation
D. PROGRAMMATION ET UTILISATION D.1 Aperçu L'interface utilisateur de l'E1-ClipTip se présente sous forme d’icônes dans un menu principal représentant six fonctions principales (image D1). Le menu principal de l'interface s'affiche quand la pipette est allumée et quand la pipette est réactivée après le mode d'économie d'énergie. - Page 27 étape une fonction programmes * modèles monocanal uniquement Image D2. Arborescence des menus Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 28: D.1.1 Présentation Du Mode Pipetage
D.1.1 Présentation du mode Pipetage La pipette E1-ClipTip propose une approche simple du pipetage, incluant toutes les informations indispensables pendant le cycle de pipetage. Le pipetage est accessible via les icônes Matrix, Presets et Programs. Une présentation d’une étape de pipetage est expliquée ci-dessous. -
Page 29: D.1.2 Réglage Du Volume
D.1.2 Réglage du volume Le réglage du volume pour les différentes fonctions de pipetage de la pipette E1-ClipTip peut être effectué selon trois méthodes différentes. Méthode 1. Dans cette méthode, le volume est réglé en faisant défiler la plage de volume. -
Page 30: D.1.3 Réglage De La Vitesse De Pipetage
D.1.3 Réglage de la vitesse de pipetage Il est possible d'ajuster l'aspiration (speed in) et la distribution (speed out) séparément dans la pipette E1-ClipTip. 10 vitesses différentes sont disponibles. La vitesse peut être réglée de 1 (la plus basse) à 10 (la plus élevée). -
Page 31: D.2 Fonctions De Pipetage
(Add) (Ajouter). 5. Appuyer sur (Done) quand toutes les étapes sont ajoutées à la séquence de pipetage et que le programme est prêt à être utilisé. Image D11. Image D9. Image D10. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 32: D.2.1.2 Utiliser Le Mode
D.3.1.1 Pipette Name (Nom de la pipette). Le nom et le programme sont enregistrés en appuyant sur (Done (Terminé)). Les programmes enregistrés sont regroupés sous l’icône Programmes. Voir Section D.2.3 Fonctions Programs. Image D13. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 33: D.2.1.5 Étapes Disponibles
Si le volume en excès est défini sur une valeur autre que 0 µl, un signe «plus» s’affiche au-dessus du symbole de l’étape de remplissage dans la liste des programmes (Image D16). Image D16. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 34: D.2.1.5.2 Dispense - Distribuer Du Liquide
Remplissage (voir la section L’étape de remplissage en Pipetage inverse et en Distribution en série) Image D17. Le Blowout réglable est utile pour optimiser la quantité d’air distribuée, par exemple lors de la distribution dans un liquide. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 35: D.2.1.5.3 Multi - Distribution Répétée Du Même Volume
Si « Cycle based » est activé, changer le nombre de cycles de mélange avec Accéder à Mix counter (Compteur de mélange) et sélectionner Counter off / Counter on (Compteur marche/arrêt) avec Appuyer sur (Done) (Terminé) quand les changements sont prêts. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 36: Considérations Spéciales Concernant L'étape Mélange
Le volume en excès de l’étape de remplissage précédente peut également être défini par l’utilisateur pour répondre à différentes applications ou exigences. Voir également l’exemple Serial Dispensing (Distribution en série) dans le chapitre D.5 Exemples d’applications. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 37: D.2.1.5.8 Timer - Temps Sélectionné Avant De Pouvoir Exécuter La Prochaine Étape
Mélange pour ajouter une série de dilution pour les 12 rangées de la microplaque, sélectionnez le nombre 12 dans le champ Cycle de boucle. Voir Illustrations D18 et D19. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 38 Matrix et Programs. Attention S’assurer que le niveau de charge de la batterie est assez élevé, surtout dans le cas d’une séquence de pipetage plus longue dans la fonction Matrix. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 39: D.2.2 Fonction Presets
3. Placer le(s) cône(s) sous la surface du liquide et appuyer sur la touche de déclenchement pour aspirer le liquide. 4. Appuyer sur la touche de déclenchement pour distribuer le liquide. Image D21. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 40: Pour Modifier Les Paramètres
« In use » (Utilisé), mais il peut être modifié pour « Not in use » (Non utilisé). Accéder Image D23. à Pre-step et modifier le paramètre avec (image D23) . 7. Appuyer sur (Done) quand les changements ont été faits. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 41: D.2.2.3 Reverse (Inverse Ou Indirecte)
(Presets) et appuyer sur (Select). 2. Sélectionner Repetitive dans la liste et appuyer sur (Use). 3. Placer le(s) cône(s) sous la surface du liquide et appuyer sur la touche de déclenchement pour aspirer le liquide. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 42: D.2.2.5 Dilute (Dilution)
6. Placer le(s) cône(s) sous la surface du liquide 2 et appuyer sur la touche de déclenchement pour aspirer le liquide (fill 2) (remplissage 2). Image D26. 7. Appuyer sur la touche de déclenchement pour distribuer les deux volumes. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 43 5. Accéder à Speed out et modifier la valeur avec 6. Appuyer sur (Done) quand les changements ont été faits. Remarque Le volume et la vitesse de l'intervalle d'air sont définis automatiquement. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 44: D.2.2.6 Forward + Mix (Direct + Mélange)
7. Accéder à Mix speed (Vitesse de mélange) et modifier la valeur avec 8. Accéder à Counter (Compteur) et sélectionner Counter off / on (Compteur marche / arrêt) avec 9. Appuyer sur (Done) quand les changements ont été faits. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 45: D.2.2.7 Dilute + Mix (Dilution + Mélange)
1. Accéder à Ratio et modifier la valeur avec 2. Accéder à Total volume (Volume total) et modifier le volume avec ou le Volume editor (section D.1.2). Les volumes Fill 1 et Fill 2 sont calculés automatiquement. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 46 8. Accéder à Mix speed et modifier la valeur avec 9. Accéder à Counter et sélectionner Counter off / Counter on avec 10. Appuyer sur (Done) quand les changements ont été faits. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 47: D.2.2.8 Manual (Manuel)
(Reset/Cancel). La fenêtre de sélection Reset/Cancel s'affiche. Sélectionner Cancel avec et appuyer sur (Done). Appuyer sur (Yes) pour annuler la séquence de distribution. « Purge » s'affiche à l'écran. Appuyer sur la touche de déclenchement pour distribuer. Image D35. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 48: D.2.3 Fonctions Programs
3. Les programmes suivants peuvent être sélectionnés en parcourant et en appuyant (Select) (Sélectionner) : Matrix, Forward (Direct), Stepper (Distribution), Reverse (Inverse), Repetitive (Répétitif), Dilute (Dilution), Pipette + Mix (Pipette + Mélange), Dilute + Mix (Dilution + mélange) et Manual (Manuel). Image D37. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 49: Supprimer Un Programme
(Programs) et appuyer sur (Select). 2. Accéder au programme à supprimer. 3. Utiliser pour mettre en surbrillance l'icône et appuyer sur (Delete) (Supprimer) (image D39). 4. Confirmer la suppression en appuyant sur (Yes). Image D39. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 50: Utiliser Un Programme Stocké
Matrix et Programs. Attention S'assurer que le niveau de charge de la batterie est assez élevé, surtout dans le cas d'une séquence de pipetage longue dans la fonction Matrix. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 51: D.3 Fonctions Supplémentaires
My Pipette. D.3.1.1 Pipette Name (Nom de la pipette) Il est possible de donner un nom à la pipette E1-ClipTip dans ce mode. Le nom s'affiche dans le champ de titre du menu principal et sur l'écran quand la pipette est en mode veille (image 41). -
Page 52: D.3.1.2 Shortcuts (Raccourcis)
Huit emplacements d'icônes de raccourcis sont disponibles dans la pipette E1-ClipTip. Les raccourcis sont placés dans le menu principal en plus des six icônes de fonction principales. Des raccourcis peuvent être créés pour les modes de pipetage Presets ou les programmes créés par l'utilisateur enregistrés dans la fonction Programs. -
Page 53: Créer Un Raccourci
(Ok). L'icône a été déplacée vers un nouvel emplacement du menu principal. 5. Appuyer sur (Ready) (Prêt) quand les changements sont terminés. Image D45. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 54: D.3.1.4 Password Protection (Protection Par Mot De Passe)
4. Définir le mot de passe avec le clavier virtuel (Image D47). Appuyer sur (Done) (Terminé) une fois prêt. 5. Un texte d’information confirmant le mot de passe s’affiche à l’écran (Image D48). Appuyer sur (Ok). Image D46. Image D47. Image D48. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 55: D.3.1.4.2 Protection/Suppression De La Protection Des Éléments
éléments sont verrouillés sous la fonction principale (Image D51). 5. Appuyer sur (Back) (Retour) pour quitter le mode Password protection (Protection par mot de passe). Image D49. Image D50. Image D51. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 56: D.3.1.4.3 Suppression De La Protection Par Mot De Passe
5. Un texte d’information confirmant le mot de passe s’affiche à l’écran (Image D54). Appuyer sur (Ok). 6. Appuyer sur (Back) (Retour) pour quitter le mode Password protection (Protection par mot de passe). Image D52. Image D54. Image D53. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 57: D.3.1.5 Profils D'utilisateur
D.3.1.5 Profils d’utilisateur La pipette E1-ClipTip a une fonction permettant de créer différents profils d’utilisateur, de personnaliser les paramètres et de créer des programmes propres à chaque profil d’utilisateur. Le système comprend un utilisateur par défaut et quatre autres profils d’utilisateur (Utilisateur 1 à... -
Page 58: D.3.1.6 Cloud Thermo Fisher
(requis une seule fois par PC) 4. Connecter votre E1-ClipTip à votre PC par Bluetooth ou câble USB 5. Ajouter une nouvelle pipette E1-ClipTip dans My Pipette Creator App en utilisant le code d’appariement donné par la pipette E1-ClipTip D56. -
Page 59: D.3.2.2 Connexions
Le Calibration tracker informe l'utilisateur quand la limite de temps ou la limite d’un nombre de pipetage est atteinte et lui rappelle de vérifier la performance de la pipette. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 60: D.3.2.5 Service Tracker (Suivi De Service)
4. Activer/désactiver le suivi avec 5. Accéder à Reminder interval (Intervalle de rappel). Avec la fenêtre de réglage de l'intervalle de suivi s'ouvre. Régler l'intervalle avec . L'intervalle peut être réglé entre 1 à 999 jours. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 61: D.3.2.6 Product Information (Information Produit)
(Done) (Terminé) après avoir entré la valeur. 6. Le format de la date et l'heure peuvent être modifiés avec (image D58). 7. Appuyer sur (Done) quand toutes les valeurs ont été définies. Image D58. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 62: D.3.2.8 Recovery (Rétablir)
(Alimentation) Pour éteindre la pipette : 1. Sélectionner (Power) et appuyer sur (Select). 2. Appuyer sur (Yes) pour confirmer l'arrêt. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 63: D.5 Exemples D'applications
(éditeur de volume) pour régler le volume à 100 µl. (Done). Le volume est accepté. (Done). Le programme est prêt. (Ok). L'étape Purge est ajoutée. (Done). La fonction est prête à être exécutée. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 64 (éditeur de volume) pour régler le volume à 50 µl. (Done). Le volume est accepté. (Add). Ajoute une nouvelle étape. Utilise la touche Bas pour mettre en surbrillance « Multi ». (Select). L'étape Multi est ajoutée. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
- Page 65 (éditeur de volume) pour régler le volume sur 50 µl. Utilisez les touches Haut/Bas pour mettre en surbrillance « Repetitions (Répétitions » » . Utilisez les touches Gauche/Droite pour régler les répétitions sur 6. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
- Page 66 « Fill 2 volume » (Volume de remplissage 2). Utiliser les touches Gauche/Droite ou le Volume editor (éditeur de volume) pour régler le volume à 10 µl. (Done). La fonction est prête à être exécutée. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
- Page 67 (Done). La fonction est prête à être exécutée. Distribution Exemple : utiliser le minuteur pour lancer les réactions enzymatiques à intervalles de 30 s. minutée Remarque La fonction de minuterie est uniquement disponible dans le mode Matrix. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 68: Dilution En Série
Cycle based (Basé sur le cycle), où le mélange est automatisé. Si l’option de mélange User controlled (Contrôlé par l’utilisateur) est sélectionnée, la durée de chaque étape de mélange est contrôlée par l’opérateur. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 69 (Terminé). L’étape début de boucle (Étape Mélange) et les valeurs de nombre de cycles sont acceptées. (Done) (Terminé). La modification est prête. (Ok). L’étape Purge est ajoutée. (Done) (Terminé). La fonction est prête à être exécutée. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
- Page 70 3. Passer à la rangée suivante, distribuer + mélanger dans la deuxième rangée de la plaque. 4. Répéter l’étape 3 jusqu’à réalisation de la dilution prévue. 5. Après la dernière rangée de dilution, appuyez sur la gâchette (Purge) pour vider le liquide des cônes. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 71: Étalonnage Et Réglage
Volume nominal = volume maximum indiqué par la plage de volume de la pipette. E.2 Étalonnage en Toutes les pipettes Thermo Scientific sont réglées et étalonnée en usine avec de l'eau distillée ou déionisée pour donner les volumes spécifiés. Les valeurs usine de performance sont définies au volume nominal (maximum) et à... -
Page 72: E.3 Responsabilités De L'utilisateur
1 µl ≤ V ≤ 10 µl 0,001 0,002 0,002 10 µl < V ≤ 100 µl 0,01 0,02 0,02 100 µl < V ≤ 1000 µl 1 ml < V ≤ 10 ml Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 73: E.4.2 Procédure
,par aspiration, n'est pas autorisée. L'étalonnage doit être effectué avec la méthode de pipetage direct. Pour le maximum d'erreurs autorisées, voir Annexe 2. Limite des spécifications d’usine du fabricant Annexe 3. Limites de spécifications d’étalonnage ISO8655. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 74: E.4.3 Formules De Calcul
(recommandé). Le volume dépend davantage de la température de l'eau que de celle de l'air. E.4.3.2 Erreur de justesse A = erreur de justesse = volume moyen Vs = volume cible (valeur affichée) Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 75: E.4.3.3 Erreur De Répétabilité
Vi = résultat de mesure individuel (i = 1…n) E.5 Réglage Dans la pipette E1-ClipTip, il y a deux manières de modifier les paramètres de réglage. L’utilisateur par défaut peut modifier les paramètres de Default calibration (étalonnage par défaut), qui affectent tous les modes dans le menu Presets pour tous les profils d’utilisateurs. - Page 76 Remarque Si un seul des paramètres de volume a été modifié quand (Done) est enfoncé, une notification s'affiche. Poursuivre avec (Yes) (Oui) envoie à la confirmation et (No) renvoie au menu Calibrate. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 77: E.5.2 Créer Des Réglages Spéciaux
Remarque Le facteur Z de conversion de volume à la section E.4.3.1 s'applique uniquement à l'eau. Les calculs de conversion d'autres liquides doivent être effectués avec la valeur de densité du liquide distribué et les formules applicables. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 78: E.5.3 Modifier Les Réglages Spéciaux
2. Sélectionner Calibrate et appuyer sur (Select). 3. Sélectionner le paramètre de réglage à supprimer. 4. Mettre en surbrillance l'icône avec et appuyer sur (Delete) (Supprimer). 5. Une fenêtre de confirmation s'affiche. Accepter en appuyant sur (Yes). Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 79: Résolution Des Pannes
à l’aide de l’ outil d'extraction prévu à cet effet. Refixer le module. Pipettes multicanaux : Contactez le service d'assistance technique. Piston non connecté dans une pipette Fixez le module en mode Service. monocanal Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 80 Remarque Ne pas effectuer de procédures de dépannage sur les composants internes, sauf instruction du service de maintenance Thermo Fisher Scientific. Avertissement Si les actions correctives ne résolvent pas le problème, ne pas utiliser la pipette. Contactez le service d'assistance technique. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 81: Information Affichée
Messages à L'interface utilisateur de la pipette électronique E1-ClipTip affiche divers messages afin de guider et d'assister l'utilisateur. Les messages les plus importants sont l'écran répertoriés et expliqués ci-dessous. Information affichée Cause probable Solution Battery power lost, press Ok L'alimentation de la batterie est Régler la date et l'heure. - Page 82 Presets and Matrix (Étalonnage par défaut) est sélectionné pour le réglage. pipetting functions. utilisé dans toutes les fonctions Presets et Matrix, ainsi que dans tous les programmes d'utilisateur qui n'utilisent pas d'étalonnages spéciaux. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 83: Entretien
Pour une utilisation quotidienne fiable, éviter de renverser des liquides sur la pipette E1-ClipTip ou de l'utiliser dans un milieu poussiéreux. régulier et Bien que la pipette E1-ClipTip soit construite à partir de matériaux de haute qualité, préventif les solutions salines, acides, alcalines ou à base de solvants peuvent l'endommager. -
Page 84: G.2 Remplacer L'embase Et Les Joints D'étanchéité
Attention Les joints d'étanchéité 6 et 7 de l'E1-ClipTip sont des pièces d'usure. Les nettoyer en cas de contamination, suite à l’utilisation de produits chimiques agressifs ou en cas de sollicitation importante. Remplacer les joints d'étanchéité s’ils sont usés ou endommagés. -
Page 85: Modèle Monocanal 0,5-12,5 Μl Avec Embase Format
Modèles multicanaux avec embase format 384 Les modèles de pipettes multicanaux avec embase format 384 ne peuvent pas être démontés par l'utilisateur. Voir chapitre J : SERVICE DE MAINTENANCE pour plus d'informations sur l'entretien de la pipette. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 86: G.3 Démontage Et Montage
Lubrifier le ressort, le joint d'étanchéité et le piston avec le lubrifiant fourni avec la pipette. Image G5. Attention Ne pas lubrifier le joint d'étanchéité 6. Il pourrait accumuler de la saleté et provoquer une fuite de la pipette. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 87: G.3.3 Pipettes Monocanal - Montage
7. Sélectionner Connect piston dans la liste et appuyer sur (Select). 8. Appuyer sur et maintenir enfoncée la touche de déclenchement pour connecter le coupleur du moteur au piston. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 88: G.3.4 Pipettes Multicanaux
Attention L'entretien des poignées de la pipette multicanaux doit uniquement être effectuée par du personnel formé et autorisé. Le démontage des pipettes multicanaux peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil s'il est pas effectué par un professionnel. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 89: G.4 Procédure De Décontamination
G.4 Procédure de L'écran, le clavier, la poignée et les pièces inférieures de la pipette E1-ClipTip ainsi que les embases des multicanaux format 384 peuvent être essuyés avec les décontamination décontaminants recommandés ci-dessous. Ces pièces ne doivent pas être immergées dans du liquide. -
Page 90: G.6 Elimination Des Déchets
L'étalonnage et le fonctionnement de la pipette doivent être contrôlés après chaque entretien. N'utiliser que des pièces de rechange et des cônes ClipTip Thermo Scientific d'origine. Éviter les excès de lubrifiant. Utiliser uniquement le lubrifiant fourni avec la pipette. -
Page 91: G.6.2 Élimination De La Pipette
Si la pipette est utilisée quotidiennement, nous recommandons de procéder à son entretien tous les trois mois. G.6.2 Élimination de la pipette Suivre les consignes ci-dessous pour éliminer la pipette E1-ClipTip. Avertissement Décontaminer la pipette avant de sle lubrifiant fourni Consulter la section G.4. -
Page 92: Données Techniques
> 1 mois -10 à +35 °C (Humidité relative 60±25%) Il est recommandé de charger la pipette tous les deux mois, même si elle n'est pas utilisée. Connectivité sans fil de E1-ClipTip BT Type : Bluetooth 2,1 + EDR ® Puissance de transmission : 4 dBm max. -
Page 93: Matériaux
PVDF polyfluorure de vinylidène EPDM caoutchouc éthylène-propylène-diène caoutchouc fluorosilicone Acier acier inoxydable polyoxyméthylène PEEK polyéther éther cétone chlorure de polyvinyle polypropylène Silicone Laiton PPSU Polyphénylsulfone Cônes ClipTip Cône polypropylène Filtres polyéthylène Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 94: Garantie
Pipette électronique E1-ClipTip Thermo Scientific Certificat de garantie Les pipettes électroniques Thermo Scientific™ E1-ClipTip™ sont garanties contre tout vice de matériaux et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d'achat. Enregistrez votre produit en ligne sur www.thermoscientific.com/pipettewarranty Après notification immédiate de l’utilisateur, Thermo Fisher Scientific remplacera ou réparera le produit défectueux... -
Page 95: Service De Maintenance
• Indiquez le problème après avoir pris contact avec votre représentant Thermo Fisher Scientific local ou le service de maintenance de Thermo Fisher Scientific. Voir le chapitre H : DONNÉES TECHNIQUES pour les informations sur les températures de stockage. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 96: Annexe 1. Table De Conversion
28.5 1.0047 1.0048 1.0048 1.0049 1.0049 1.0050 1.0050 29.0 1.0049 1.0049 1.0050 1.0050 1.0051 1.0051 1.0051 29.5 1.0050 1.0051 1.0051 1.0052 1.0052 1.0052 1.0053 30.0 1.0052 1.0052 1.0053 1.0053 1.0054 1.0054 1.0054 Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 97: Annexe 2. Limite Des Spécifications D'usine Du Fabricant
0.60 ClipTip 200 4671050BT 62.50 ±1.25 ±2.00 0.80 1.28 12.50 ±1.00 ±8.00 0.50 4.00 4671080 12-ch 10.0–300.0 300.00 ±6.0 ±2.00 0.60 ClipTip 300 4671080BT 150.00 ±3.0 ±2.00 0.80 30.00 ±1.5 ±5.00 2.00 Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 98: Modèles Equalizer Multicanaux Avec Espacement Inter-Cônes Réglable E1-Cliptip
4671060BT 62.50 ±1.25 ±2.00 0.80 1.28 12.50 ±1.00 ±8.00 0.50 4.00 Modèles Equalizer multicanaux avec espacement inter-cônes réglable E1-ClipTip Réf. Canaux Gamme Volume Erreur de justesse Erreur de répétabilité ClipTip µl µl µl std µl CV% 4672050 96 format, 8-ch 2.0–125.0... -
Page 99: Annexe 3. Limites De Spécifications D'étalonnage Iso8655
0.96 ClipTip 200 4671050BT 62.50 ±3.20 ±5.12 1.20 1.92 12.50 ±3.20 ±25.60 1.20 9.60 4671080 12-ch 10.0–300.0 300.00 ±8.0 ±2.67 1.00 ClipTip 300 4671080BT 150.00 ±8.0 ±5.33 2.00 30.00 ±8.0 ±26.67 10.00 Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 100 4671060BT 62.50 ±3.20 ±5.12 1.20 1.92 12.50 ±3.20 ±25.60 1.20 9.60 Modèles Equalizer multicanaux avec espacement inter-cônes réglable E1-ClipTip Réf. Canaux Gamme Volume Erreur de justesse Erreur de répétabilité ClipTip µl µl µl std µl CV% 4672050 96 format, 8-ch 2.0–125.0...
-
Page 101: Annexe 4. Pièces Détachées Et Accessoires
Modèles format 96 850 µl et 1250 µl 5. 2216200 Embase 1250 8 unités 5. 2216210 Embase 1250 12 unités 6. 2214945 Joint d’étanchéité de l’embase 1250 12 unités 7. 1033430 Joint d’étanchéité petit 1000 Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 102: Pipettes Monocanal
* 42 0.5–12.5 µl 1064960 1030060 15. 1030380 16. 1030060 20. 1030170 42. 2215610 2–125 µl 2216160 4 unités 2214930 3 unités 1033430 15. 1033380 42. 2215590N * 42. Ensemble de l'embase porte-cône Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 103 15–1250 µl * 42 * 42 10–300 µl 2216160 4 unités 2214930 3 unités 1033430 15. 1033180 42. 2215580N 15–1250 µl 2216190 4 unités 2215540 3 unités 1033430 15. 1033420 42. 2215570N Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
-
Page 104: Accessoires
9420500 E1-Support de charge ClipTip à 1 position (contient transformateur et support) 9420510 E1-Support de charge multiple ClipTip pour trois pipettes (contient transformateur et support) 2215640 E1-Batterie Lithium-Ion ClipTip 3300200 Sac de lubrifiant 1g 3300210 Tube de lubrifiant 45g Klüberalfa Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... -
Page 105: Annexe 5. Tableau De Compatibilité Du Système Cliptip
F1-ClipTip 12-ch 10-100µl • 4661180N F1-ClipTip 12-ch 30-300µl • • * Performance specifications with extended length tips differ from the specifications of the standard tips. Extended length tips will fulfill the ISO8655 specifications. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 106 E1-ClipTip Equalizer 8-ch 10-300 µl • • 4672080BT 4672100 E1-ClipTip Equalizer 8-ch 15-1250 µl • 4672100BT 4672010 E1-ClipTip Equalizer 384 8-ch 0.5-12.5 µl • • 4672010BT 4672030 E1-ClipTip Equalizer 384 8-ch 1-30 µl • 4672030BT E1-ClipTip Equalizer 384 8-ch 2-125 µl •...
-
Page 107: Annexe 6. Références Cliptip
ClipTip 1000 recharge 30-1000 μl Bleu 8 x 96/ plateau 94410817 ClipTip 1250 recharge 15-1250 µl Turquoise 8 x 96/ plateau 94410818 ClipTip 1250 recharge stérile 15-1250 µl Turquoise 8 x 96/ plateau Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip... - Page 108 8 x 96/rack, pas de cônes/plateaux 94410819 Grand rack ClipTip vide ClipTip 1000 et 1250 µl 8 x 96/rack, pas de cônes/plateaux Tous les cônes ClipTip sont certifiés exempts de RNase, DNase, ATP et endotoxins. Thermo Fisher Scientific Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...
- Page 109 Les produits ne sont pas tous disponibles dans tous les pays. Veuillez consulter votre représentant commercial local pour obtenir davantage d'informations. Thermo Fisher Scientific Oy Ratastie 2 01620 Vantaa Finlande Thermo Fisher Scientific 1508890-12-FR Manuel d'utilisation Thermo Scientific E1-ClipTip...