Chubbsafes ZETA Guide De L'utilisateur page 14

FIXING YOUR SAFE (GB)
In order to fulfil the requirements of the
EN certification your safe must be
anchored to a suitable wall or floor using
the masonry fixing kit supplied.
1. Place the safe in the position you have
selected. Before marking or drilling any
holes ensure that there are no pipes or
cables present at the fixing point.
2. Open the safe and remove any shelves.
3. Using a pencil or sharp object, mark out the position of the two drilling holes; use
the base or rear holes (whichever provide fixing to the stronger material)
4. Close the safe and remove it to provide sufficient space to drill the fixing holes.
5. Using a hammer drill – drill holes 80mm deep. The bolts are 10mm in diameter,
you will need an 11mm concrete drill bit
6. Clear the drill holes and remove any debris using a vacuum cleaner.
7. Secure the safe using the bolts supplied. Do this by feeding the bolt directly
through the hole in the safe into the hole in the anchoring material and fully secure
the bolts
FIXIEREN SIE IHRE SAFE (DE)
Um die Anforderungen der EN-Zertifizierung erfüllen Ihre Sicherheit muss an eine
geeignete Wand oder am Boden mit dem Mauerwerk Befestigungsset geliefert
verankert werden.
1. Zeigen Sie den Safe auf der Position die Sie ausgewählt haben. Vor dem Markieren
oder Bohren von Löchern sicher, dass es keine Rohre oder Kabel, die an den
Fixpunkt.
2. Öffnen Sie den Safe und entfernen Sie alle Regale.
3. Mit einem Bleistift oder scharfen Gegenständen, markieren die Position der beiden
Bohrungen, die Nutzung der Basis-oder hinteren Löcher (je nachdem, bieten die
Befestigung an der stärkeren Material)
4. Schließen Sie die sichere und entfernen Sie sie, um genügend Platz bieten, um die
Befestigungslöcher bohren.
5. Mit einem Bohrhammer - Bohrungen 80mm tief. Die Schrauben sind mit einem
Durchmesser von 10mm, benötigen Sie einen 11mm Betonbohrer
6. Deaktivieren Sie die Bohrlöcher und entfernen Sie Schmutz mit einem
Staubsauger.
7. Sichern Sie die sichere Verwendung der mitgelieferten Schrauben. Dies geschieht
durch Einspeisen des Bolzens direkt durch das Loch in dem sicheren in das Loch in
dem Verankerungsmaterial und vollständig die Bolzen
14