Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SBS Jaz audio Bepop
Sommaire des Matières pour SBS Jaz audio Bepop
- Page 1 TEJZHEADPHBEPOPBTK Wireless Headphone Active Noise Canceling...
-
Page 2: Table Des Matières
User Manual Manuale di istruzioni Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding Руководство по эксплуатации SPECIFICATION Instrukcja obsługi Wireless: V 4.2 Kullanim kilavuzu ANC: More Than 25dB Working range: 10m Εγχειρίδιο χρήστη Power input: 5.0V Speaker size: 40mm Radio frequency: 20 Hz -16000Hz Impedance:32Ω... -
Page 3: User Manual
FIRST USE USER MANUAL Turn on headphones (switch G, LED flashes blue and red) and bluetooth device, search for “TEJZBEPOP” and select it. When the LED flashes blue every 10 seconds, the device is paired. PAIRING WITH TWO DEVICES Pair headphones with device A // Turn off bluetooth on device A // turn on bluetooth on device B and pair with headphones // turn bluetooth on device A back on. -
Page 4: Manuale Di Istruzioni
PRIMO UTILIZZO MANUALE DI ISTRUZIONI Accendere la cuffia (interruttore G, LED lampeggia blu e rosso) e il dispositivo bluetooth, cercare “TEJZBEPOP” e selezionarlo. LED lampeggia blu ogni 10 secondi, dispositivo accoppiato. ACCOPPIAMENTO DI DUE DISPOSITIVI Accoppiare dispositivo A // Spegnere Bluetooth dal dispositivo A // accendere bluetooth dispositivo B e accoppiarlo // riaccendere Bluetooth dispositivo A. -
Page 5: Première Utilisation
PREMIÈRE UTILISATION MANUEL DE L’UTILISATEUR Allumer le casque (interrupteur G, le voyant LED clignote en bleu et rouge) et le dispositif Bluetooth, rechercher « TEJZBEPOP » et le sélectionner. Le voyant LED clignote en bleu toutes les 10 secondes, le dispositif est appairé. APPAIRER DEUX DISPOSITIFS Appairer dispositif A // Couper le Bluetooth du dispositif A... - Page 6 ERSTANWENDUNG GEBRAUCHSANWEISUNG Kopfhörer (Schalter G, LED blinkt blau und rot) und Bluetooth-Empfänger einschalten, “TEJZBEPOP” suchen und auswählen. Wenn LED alle 10 Sekunden blau blinkt, ist das Gerät gekoppelt. VERKOPPELUNG VON ZWEI GERÄTEN Gerät A koppeln // Bluetooth aus Gerät A abschalten // Bluetooth-Empfänger B einschalten und koppeln // Bluetooth-Empfänger A wieder einschalten GEKOPPELTE GERÄTE ENTFERNEN...
-
Page 7: Manual De Instrucciones
PRIMER USO MANUAL DE INSTRUCCIONES Encienda los cascos (interruptor G, LED parpadea en azul y rojo) y el dispositivo bluetooth. Busque “TEJZBEPOP” y selecciónelo. El LED parpadea en azul cada 10 segundos, dispositivo emparejado. ACOPLAMIENTO DE DOS DISPOSITIVOS Acople el dispositivo A // Apague el Bluetooth del dispositivo A // encienda el bluetooth del dispositivo B y emparéjelo // encienda de nuevo el Bluetooth del dispositivo A. - Page 8 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO MANUAL DO UTILIZADOR Ligar os phones (interruptor G, LED pisca azul e vermelho) e o dispositivo bluetooth, procurar “TEJZBEPOP” e selecioná-lo. LED pisca azul a cada 10 segundos, dispositivo emparelhado. EMPARELHAMENTO DE DOIS DISPOSITIVOS Emparelhar dispositivo A // Desligar Bluetooth do dispositivo A // ligar bluetooth dispositivo B e emparelhá-lo // ligar de novo Bluetooth dispositivo A.
-
Page 9: Gebruikershandleiding
VOOR EERSTE GEBRUIK GEBRUIKERSHANDLEIDING Zet headset aan (schakelaar G, LED knippert blauw en rood) en bluetooth-apparaat ook, zoek naar “TEJZBEPOP” en selecteer dit. LED knippert iedere 10 sec. blauw, apparaat is gekoppeld. KOPPELEN VAN TWEE APPARATEN Apparaat A koppelen // bluetooth apparaat A uitschakelen // bluetooth apparaat B inschakelen en koppelen // bluetooth apparaat A opnieuw inschakelen. -
Page 10: Первое Использование
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Включить наушники (переключатель G, СД-индикатор мигает синим или красным светом) и устройство bluetooth, найти “TEJZBEPOP” и выбрать его. Если СД-индикатор мигает синим светом через каждые 10 секунд, устройство подсоединено. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДВУХ УСТРОЙСТВ - Подсоединить устройство A; - Отключить... -
Page 11: Instrukcja Obsługi
PIERWSZE UŻYCIE INSTRUKCJA OBSŁUGI Włącz słuchawkę (przełącznik G, LED miga na niebiesko i czerwono) oraz urządzenie Bluetooth, znajdź i wybierz „TEJZBEPOP”. Led miga na niebiesko co 10 sekund, urządzenie sparowane. PAROWANIE DWÓCH URZĄDZEŃ Sparuj urządzenie A // Wyłącz Bluetooth w urządzeniu A // włącz Bluetooth w urządzeniu B i sparuj je // ponownie włącz Bluetooth w urządzeniu A. -
Page 12: Kullanim Kilavuzu
İLK KULLANIM KULLANIM KILAVUZU Kulaklığı (G anahtarı, mavi ve kırmızı LED yanıp söner) ve Bluetooth cihazını çalıştırın, “TEJZBEPOP” yı aratın ve seçin. LED her 10 saniyede bir mavi renkte yanıp söner, eşleştirilmiş cihaz. İKİ CİHAZIN EŞLEŞTİRİLMESİ A cihazını eşleştirin // A cihazının Bluetooth özelliğini kapatın // B cihazının Bluetooth özelliğini açın ve cihazı... -
Page 13: Εγχειρίδιο Χρήστη
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ενεργοποιήστε τα ακουστικά (διακόπτης G, το LED αναβοσβήνει εκπέμποντας μπλε και κόκκινη χρώμα) και το bluetooth, αναζητήστε το “TEJZBEPOP” και στη συνέχεια επιλέξτε το. Το LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει εκπέμποντας μπλε χρώμα, κάθε 10 δευτερόλεπτα, η... -
Page 14: Multi-Function Button
ز ِ ر ﻣﺗﻌ د ّ ِد اﻟوظﺎﺋف )ﺗو ﻗ ﱡ ف ﻣؤ ﻗ ﱠ ت(، اﺳﺗﻘﺑﺎل ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ واردة، إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ pause /()ﺗﺷﻐﯾل play :ﺿﻐطﺔ واﺣدة • ر رﻗم ﺳﺑﻖ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل ﺑﮫ ﺿﻐطﺗﺎن: ﻣﻌﺎودة اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل ﺑ ﺧِ... - Page 15 Made in China TEJZHEADPHBEPOPBTK © 2018 SBS SpA, Italy...