Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-P112 Manuel D'installation page 25

English is original. The other languages versions are translation of the original.
1.
in burns or frostbite.
and on farms, or for commercial use by lay persons.
Das Original ist in Englisch. Die anderen Sprachversionen sind vom Original übersetzt.
zu Verbrennungen oder Erfrierungen führen.
sche oder -schwingungen zu vermeiden.
L'anglais est l'original. Les versions fournies dans d'autres langues sont des traductions
de l'original.
Installez l'appareil sur une structure rigide pour prévenir un bruit de fonctionnement et une vibration excessifs.
Cet appareil est conçu pour un utilisateur expert ou les utilisateurs formés en magasin, dans l'indus-
trie légère et dans l'agriculture ou dans le commerce par le profane.
Het lekken van koelvloeistof kan verstikking veroorzaken. Zorg voor ventilatie in overeenstemming
leiden tot brandwonden of bevriezing.
Installeer het apparaat op een stabiele structuur om overmatig lawaai of trillingen te voorkomen.
El idioma original del documento es el inglés. Las versiones en los demás idiomas
son traducciones del original.
nes excesivos debidos a su funcionamiento.
Este aparato está destinado a su uso por parte de usuarios expertos o capacitados en talle-
Il testo originale è redatto in lingua Inglese. Le altre versioni linguistiche rappresentano
traduzioni dell'originale.
tubature non schermate può provocare ustioni o congelamento.
Installare l'unità su una struttura rigida in modo da evitare rumore o vibrazioni eccessivi durante il funzionamento.
industria leggera o fattorie oppure a un uso commerciale da parte di persone non esperte.
CAUTION
VORSICHT
PRECAUTION
CUIDADO
ATTENZIONE
O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idioma
original.
tubagens não isoladas pode resultar em queimaduras ou ulcerações provocadas pelo frio.
durante o funcionamento.
Engelsk er originalen. De andre sprogversioner er oversættelser af originalen.
1.
forbrændinger eller forfrysninger.
Batterier må under ingen omstændigheder tages i munden for at forhindre utilsigtet indtagelse.
-
inden for let industri og på gårde eller til kommerciel anvendelse af lægmænd.
-
CUIDADO
-
-
-
-
-