Operación Manual - Orbit 62001 Mode D'emploi Et D'installation

Operación Manual
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR
Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR
El Apuntador de Orbit le permite regar manualmente por 1 a 360 minutos. El ajuste
manual no cambia los ajustes automáticos durante or después del uso manual.
· Asegúrese que el apuntador está en el modo de AUTO INICIA (AUTO RUN).
Oprima el botón MANUAL. "MANUAL" aparecerá y el indicador de los
• Make sure timer is in the
minutos empezará a titilar.
• Make sure timer is in the
Manual will appear and the minutes display will blink.
Manual will appear and the minutes display will blink.
· Oprima y mantenga oprimido el botón con el signo + para avanzar el reloj
• Press and hold the + key to advance the clock to number of
• Press and hold the + key to advance the clock to number of
a los minutos deseados para el período de riego (a los 360 minutos). Use
desired minutes for watering duration (up to 360 minutes). Use
desired minutes for watering duration (up to 360 minutes). Use
el botón con el signo - para atrasarse, luego oprima el botón ENTRADA.
the - key to go in reverse, then press the
the - key to go in reverse, then press the
· Una gota de agua aparecerá con la palabra "ENCENDIDO." El indicador
• A water droplet with
• A water droplet with
titilará alternativamente entre la hora del día y el número de minutos para
blink between the current time of day and number of minutes for
blink between the current time of day and number of minutes for
el riego manual. [Fíjese en las ilustra-ciones 10 A y B]
manual watering. [See Figures 10 A and B]
manual watering. [See Figures 10 A and B]
MANUAL
MANUAL
ILUSTRACIÓN 10A
Figure 10 A
• To discontinue the manual watering mode, press
• To discontinue the manual watering mode, press
timer will return to the automatic mode.
timer will return to the automatic mode.
ON
ON
M T W T F S S 2 n d 3r d
M T W T F S S 2 nd 3 r d
8:00
8:00
ON
ON
AM
AM
Figure 10 A
mode. Press the
mode. Press the
AUTO RUN
AUTO RUN
will appear. The display will alternately
will appear. The display will alternately
1 S
1 S
T
T
2
2
A
A MANUAL
MANUAL
3
3
R
R
4 T
4 T
ILUSTRACIÓN 10B
3/24/03
3/24/03
MANUAL
MANUAL
key.
key.
ENTER
ENTER
M T W T F S S 2 n d 3 r d
M T W T F S S 2 n d 3 r d
10
10
ON
ON
MINUTES
MINUTES
Figure 10 B
Figure 10 B
. The
CLEAR
CLEAR
5:2
5:2
key.
key.
1 S
1 S
T
T
2
2
A
A
3
3
R
R
4 T
4 T
. The
63
R
T
T
T