Orbit 62001 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
http://waterheatertimer.org/Woods-timers-and-manuals-old.html#sprinkler
HOSE FAUCET MODEL 62001/62401
Installation and User's Guide
I
MODÈLE 62001/62401 POUR ROBINET
D'EXTÉRIEUR
Mode d'emploi et d'installation
I
LA LLAVE DE LA MANGUERA MÓDULO
62001/62401
La Guía de Instalar y Usar
I
PN 62001-24 rD
Hose Faucet Model 62001/62401
La Llave de la Manguera Módulo 62001/62401
Modèle 62001/62401 pour robinet d extérieur
Installation and User's Guide
La Guía de Instalar y Usar
Mode d emploi et d installation
M T W T F S S 2nd
M T W T F S S 2nd 3rd
2nd 3rd
3rd
1
1 1
S
S S
T
T T
2 2
2
A A
A
3
3 3
R
R R
4 4
4
T T
T
AU
AUTO TO
AUTO
O O F F F F
OFF
CLEAR MANUAL
CL CLE E A A R R M M A A NUA
NUAL L
RUN
RUN
RUN
NEXT
NE NEX X T T
+
+ +
- -
-
EN ENT T ER ER
ENTER
DA
DAY /
DAY / Y /
ST STA A RT /
START /
RT /
W W A A T T ER ER
WATER
RESET
RESET T
RESE
T T I I ME
TIME
ME
D D U U R R A A TION
DURATION
TION
DAYS
D D A A Y Y S S
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Orbit 62001
Sommaire des Matières pour Orbit 62001
- Page 1 MODÈLE 62001/62401 POUR ROBINET D’EXTÉRIEUR Mode d’emploi et d’installation Hose Faucet Model 62001/62401 La Llave de la Manguera Módulo 62001/62401 LA LLAVE DE LA MANGUERA MÓDULO Modèle 62001/62401 pour robinet d extérieur 62001/62401 M T W T F S S 2nd...
-
Page 2: Table Des Matières
SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Table of Contents English Introduction ..........4 Key Pad and Display . - Page 3 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Accessoires ..........55 Guide de dépannage .
-
Page 30: Introduction
Gråce à votre minuterie, votre pelouse reste belle que vous soyez chez vous ou en voyage. Orbit vous apporte la commodité et la flexibilité, en vous permettant de choisir entre un arrosage automatique programmé ou un arrosage manuel, lorsqu’il est nécessaire d’outrepasser la programmation automatique pour des... - Page 31 Note: Utilisez seulement avec deux piles de 9 Volts. En option, vous pou- vez utiliser le courant de maison à l’aide du Transformateur Orbit Modèle No. 62008, ou d’un transformateur adéquat adapté à votre voltage et à...
- Page 32 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM M T W T F S S 2nd 2nd 3rd CONTROL OUT AUTO/RUN START TIME MANUAL WATER DURATION 24 HOURS LOW BATTERY MINUTES A A U U T T O O...
-
Page 33: Clavier Et Cadran D'affichage
SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Clavier et Cadran d’affichage Indique si l’arrosage est en marche ou non. Indique que la minuterie est en mode automatique. Indique que la minuterie est en mode manuel. Indique une suspension de l’arrosage pendant 24 heures. - Page 34 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM 11. Appuyez sur cette touche pour mettre l’horloge à la date et au jour de la semaine corrects. 12. Appuyez sur cette touche pour programmer l’heure de déclenchement et la durée d’arrosage. 13. Appuyez sur cette touche pour choisir les jours de la semaine où...
- Page 35 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM 21. Indique l’heure de l’horloge, l’heure de déclenchement et la durée d’arrosage. 22. Indique que la durée d’arrosage est activée. 23. Indique les jours de la semaine, un jour sur deux, un jour sur In trois.
-
Page 36: Installation
SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Installation Information générale 1. Emplacement Choisissez un emplacement où l’eau puisse bien s’écouler loin de la maison et des fenêtres de sous-sol. Mise en garde: N’utilisez qu’à l’exterieur et avec de l’eau froide seulement. - Page 37 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Température: Minimum: 35 degrés Fahrenheit/Maximum: 110 degrés Fahrenheit Electricité: Deux piles alkalines de 9 Volts • Température: Minimum: 35 degrés Fahrenheit/Maximum: 110 4. L’installation des piles degrés Fahrenheit...
- Page 38 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Deux piles de 9 Volts devraient en principe durer une saison d’arrosage entière. Il faut cependant vérifier la minuterie • Deux piles de 9 Volts devraient en principe durer une saison régulièrement pour s’assurer que le voltage n’est pas trop bas.
- Page 39 En cas de fuite, serrez bien fort tous les raccords. cas de fuite, serrez bien fort tous les raccords. 8. La minuterie Orbit peut être programmée qu’elle soit attachée La minuterie Orbit peut être programmée qu’elle soit attachée à la valve ou détachée de la valve, ce qui est parfois plus pra- à...
- Page 40 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM 10. Pour tester la valve et la minuterie, suivez les étapes 1 à 4 de la section intitulée Opération Manuelle. 11. Refermez le couvercle du boitier sur la minuterie. Votre minut- erie ouvrira et fermera automatiquement l’eau selon les...
-
Page 41: Programmation
SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM La Programmation La Programmation Mise de l’horloge à l’heure et au jour de la semaine Mise de l’horloge à l’heure et au jour de la semaine Appuyez simultanément sur les boutons RESET... - Page 42 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Appuyez sur la touche + et tenez jusqu’à ce que le curseur • Appuyez sur la touche + et tenez jusqu’à ce que le curseur avance à la bonne heure. Appuyez sur la touche—pour avance à...
- Page 43 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Réglez l’heure à laquelle vous voulez commencer l’arrosage • Réglez l’heure à laquelle vous voulez commencer l’arrosage en en utilisant les touches + et - (souvenez-vous de régler utilisant les touches + et - (souvenez-vous de régler correcte-...
- Page 44 Sélection des jours actifs d’arrosage Votre minuterie Orbit vous permet de choisir les jours de la Votre minuterie Orbit vous permet de choisir les jours de la semaine semaine où vous voulez arroser. Vous pouvez arroser soit tous les où vous voulez arroser. Vous pouvez arroser soit tous les jours, soit jours, soit seulement certains jours ou alors tous les 2 ou 3 jours.
- Page 45 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Appuyez sur la touche ENTRÉE pour choisir ce jour comme jour d’arrosage. Un indicateur triangulaire massif apparaîtra • Appuyez sur la touche ENTRÉE pour choisir ce jour comme jour alors sous le jour de la semaine sélectionné.
- Page 46 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Note: Si vous sélectionnez l’arrosage à intervalle de 2 ou 3 jours, vous ne Note: Si vous sélectionnez l’arrosage à intervalle de 2 ou 3 jours, pouvez pas sélectionner de jours spécifiques de la semaine.
-
Page 47: Opération Manuelle
Opération manuelle La minuterie Orbit vous permet l’arrosage pendant 1 à 360 minutes. Le réglage manuel ne change en aucune façon les programmes automatiques, ni avant, ni après l’arrosage manuel. - Page 48 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Le symbole d’une goutte d’eau apparaîtra ainsi que l’indica- • Le symbole d’une goutte d’eau apparaîtra ainsi que l’indication tion ON (Marche). Le cadran clignotera alternativement ON (Marche).
-
Page 49: Révision Et Modification Des Réglages
SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Révision et modification des réglages Pour changer l’heure et le jour courants: Suivez les directives pour la programmation de l’heure et du jour de la semaine sur l’horloge. (Voir la section intitulée Programmation). Pour réviser un horaire de déclenchement ainsi que la durée d’ar- rosage: Appuyez sur la touche DÉCLENCHEMENT/DURÉE. - Page 50 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Pour réviser les jours d’arrosage: Appuyez sur la touche JOURS D’ARROSAGE. Le réglage en vigueur apparaîtra sur le cadran d’affichage. Pour rajouter un jour d’arrosage: Appuyez sur la touche SUIVANT jusqu’à ce que le curseur se trouve en dessous du jour désiré.
-
Page 51: Autres Caractéristiques
SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Autres caractéristiques Pour suspendre l’arrosage automatique pendant 24 heures: Autres caractéristiques Avec la minuterie en mode AUTO/RUN, appuyez sur la Pour suspendre l’arrosage automatique pendant 24 heures: touche EFFACER. - Page 52 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Pour fermer complètement le système: Pour fermer complètement le système: Appuyez sur la touche ARRÊT. La minuterie conservera sa • Appuyez sur la touche ARRÊT. La minuterie conservera sa pro- programmation mais ne déclenchera pas d’arrosage.
- Page 53 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Sur la minuterie, appuyez sur la touche MANUEL. Appuyez • Sur la minuterie, appuyez sur la touche MANUEL. Appuyez sur sur la touche + pendant une minute. Appuyez sur la touche la touche + pendant une minute.
- Page 54 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Enlevez les piles. Nettoyez les contacts dans le comparti- ment à piles. Appliquez une nouvelle couche d’enduit protection pour pile et terminal. Si les piles ont souffert de corrosion, jetez-les. Entreposez la minuterie dans un endroit sec et tempéré...
-
Page 55: Accessoires
SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Accessoires pour la minuterie à pile pour Accessoires pour la minuterie à pile pour robinet d’extérieur robinet d’extérieur Kit de Rallonge avec Adaptateur (Modèle No. 62003) •... - Page 56 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Montage au mur Le kit de rallonge avec adaptateur est équippé d’un support • Montage au mur mural et d’une base qui peuvent êtres installés sur un mur, Le kit de rallonge avec adaptateur est équippé...
- Page 57 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Job 97148 62001 Ins. EN/ES/FR 3/24/03 5:25 PM Cable de rallonge à basse tension, de 25 pieds de long (Modèle 62007) • Cable de rallonge à basse tension, de 25 pieds de long (Modèle Une longueur supplémentaire maximum de 50 pieds peut...
-
Page 58: Guide De Dépannage
SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Guide de dépannage Problèmes/Causes possibles L’eau ne circule pas: 1. La programmation est incorrecte. 2. Les piles sont trop faibles pour faire fonctionner la valve. 3. La pression excède 80 psi (livres par pouce carré). - Page 59 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM Le cadran d’affichage ne fonctionne pas: 1. Les piles sont mortes 2. Le cadran d’affichage est défectueux. La minuterie ne fonctionne pas en mode manuel: 1. La source d’alimentation en eau du robinet d’extérieur est fermée.
- Page 87 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM...
- Page 89 SUM252115 62001-24 rD.qxd 10/21/05 3:46 PM SUM252115 62001-24 RD.QXD ORBIT BLACK NOT USED " " 2.75 2.36 NOT USED NOT USED SUM252115 NOT USED NOT USED 10/19/05 NOT USED NOT USED...