Briggs & Stratton VANGUARD 430000 Instructions D'utilisation Et De Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation
GB
Operating & Maintenance Instructions
D
Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften
DK
Drifts− og vedligeholdelsesvejledning
E
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
F
Instructions d'utilisation et de maintenance
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò
GR
I
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
N
Anvisninger for bruk og vedlikehold
NL
Gebruiksaanwijzing
P
Instruções de operação e de manutenção
S
Instruktionsbok
SF
Käyttö & Huolto−ohjeet
430000, 520000, 580000
Diesel Model Series
MS-5113-5/03
Table des Matières
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton VANGUARD 430000
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton VANGUARD 430000
- Page 2 Ê Ê ° F -30 ° C -34...
- Page 27 • • • • • ° ° °...
- Page 28 • • • • • • • • • • • • Ê • • • • • • • Ê • • • • Ê • •...
- Page 29 Huiles recommandées Ë Ì 6 7 8 Í Î Í • • • Effectuer la première opération d'entretien après 50 heures. Toutes les opérations d'entretien doivent être faites selon les intervalles recom ° ° mandés, sauf spécification contraire. Intervenir plus °...
- Page 30 Î Ì Í Ì Ï Ì Ë Ì Í Î Ì Í Ë Ð Ñ Ò Í Ë Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ë Ë Ì Ì Í...
- Page 31 • Déclaration de garantie du système de contrôle des émissions de Briggs & Stratton Corporation (B&S), du California Air Resources Board (CARB) et de la • United States Environmental Protection Agency • (U.S. EPA) (Droits et obligations du propriétaire au •...
-
Page 32: Application De La Garantie Sur Les Moteurs Briggs & Stratton 3/Lc
APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON 3/LC GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces du moteur présentant un défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de transport de pièces destinées à être remplacées ou réparées au titre de la présente garantie restent à charge de l’acheteur. Cette garantie est applicable pendant la période et aux conditions prévues dans le présent document. - Page 33 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÍÔÉÆÅË Âáëâßäá ðáñï÷Þò êáõóßìïõ ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÔõðéêÜ Öþôá Ðßíáêá (åÜí õðÜñ÷ïõí) ÂË. Ó×. ÏÉ ÏÄÇÃÉÅÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ & ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÕÍ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ • Ëõ÷íßá áíÜöëåîçò • • Ëõ÷íßá ðßåóçò ëáäéïý êéíçôÞñá Ëõ÷íßá öüñôéóçò ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ...
- Page 34 ÐÑÏÓÏ×Ç ÷ùñßò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ èá ìðïñïýóå íá ðñïêáëÝóåé âëÜâç ôïõ êéíçôÞñá. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ • • • • • • ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÊÔÅËÅÓÇ ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ ¹ ÅÐÉÓÊÅÕÙÍ • ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÓÕÓÔÁÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÏ ËÁÄÉ ÐÑÏÓÏ×Ç ÷ùñßò ëÜäé • Ðñéí íá ôïí åêêéíÞóåôå, •...
- Page 35 ÁËËÁÃÇ ËÁÄÉÏÕ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÂË. Ó×. ÐÁÕÓÇ ÓõóôÜóåéò ãéá ôï ËÜäé ÂË. Ó×. ÁëëáãÞ ëáäéïý êáé ößëôñïõ ëáäéïý Ë ÐÑÏÓÏ×Ç Ã ¹ ÉÁ ÊÉÍÇÔ ÑÁ ÌÅ ÌÇ×ÁÍÉÓ̼ Ö¼ÑÔÉÓÇÓ ÔϾÑÌÐÏ Ì ÓÕÓÔÁÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÏ ØÕÊÔÉÊÏ ÕÃÑÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÂË. Ó×. FULL ÐÑÏÓÏ×Ç: Ìçí õðåñðëçñþíåôå. FULL ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ...
- Page 36 ÁðïóôñÜããéóç íåñïý: Ãéá íá ñõèìßóåôå ôï ñåëáíôß Ñõèìßóôå ôçí ôÜóç ôïõ éìÜíôá ôïõ áíåìéóôÞñá Î Ì Í Ì Ï Ì ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÁÊÁÈÁÑÓÉÙÍ Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôï ößëôñï êáõóßìïõ: Ë Ì Í ÁëëáãÞ Ëáäéïý ÂË. Ó×. Î ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ì Í Ë...
- Page 37 Ãéá ôéò ÓåéñÝò ÌïíôÝëùí 432447, 522447 & 582447 • ÄÞëùóç Åããýçóçò ãéá ôï Óýóôçìá ÅëÝã÷ïõ Åêðïìðþí (Äéêáéþìáôá êáé Õðï÷ñåþóåéò ôïõ • Êáôü÷ïõ âÜóåé ôçò Åããýçóçò ãéá ÂëÜâåò) ôçò • Briggs & Stratton Corporation (B&S), ôïõ ïñãáíéóìïý Air Resources Board (CARB) ôçò Êáëéöüñíéá...
- Page 38 Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÔÇÓ ÂRIGGS & STRATTON ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÊÁÔÏ×ÏÕÓ ÊÉÍÇÔÇÑÙÍ 3/LC Ió÷ýåé áðü 1 Éáíïõáñßïõ 2003, áíôéêáèéóôÜ üëåò ôéò ìç ÷ñïíïëïãçìÝíåò ÅããõÞóåéò êáé üëåò ôéò ÅããõÞóåéò ìå çìåñïìçíßá ðñéí áðü ôçí 1 Éáíïõáñßïõ 2003. ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ Ç Briggs & Stratton Corporation (B&S) èá åðéóêåõÜóåé Þ èá áíôéêáôáóôÞóåé, ÷ùñßò êáìßá åðéâÜñõíóÞ óáò, êÜèå åîÜñôçìá( ôá) ôïõ êéíçôÞñá ôá ïðïßá Ý÷ïõí åëáôôùìáôéêü...
- Page 75 Ê Ï Ì Î Ë Ë Í Ï Í Ñ Î Ð Ò Ì Ë Î Ì Ë Í...