Table des Matières
Publicité
e Soothing Vibrations
f Vibrations apaisantes
S Vibraciones relajantes
e ON/OFF Button
f Bouton ON/OFF (marche/arrêt)
10
S Botón ON/OFF
e• Slide the ON/OFF button to the ON position to start soothing
vibrations.
• Slide the ON/OFF button to the OFF position to turn off soothing
vibrations.
IMPORTANT! If soothing vibrations become noticeably slower,
replace the battery with a new, size "C" (LR14) alkaline battery
(see page 8, Battery Installation).
f• Glisser le bouton ON/OFF à la position ON pour actionner les
vibrations apaisantes.
• Glisser le bouton ON/OFF à la position OFF pour arrêter les
vibrations.
IMPORTANT : Si les vibrations ralentissent, remplacer la pile par
une pile alcaline C (LR14) neuve (se référer à la section "
Installation des piles " à la page 8).
S• Coloque el botón ON/OFF en ON para activar las vibraciones
relajantes.
• Coloque el botón ON/OFF en OFF para desactivar las vibraciones
relajantes.
¡IMPORTANTE! Si las vibraciones relajantes disminuyen
considerablemente, introduzca una nueva pila alcalina tipo
1 x "C" (LR14) x 1,5V (ver la página 8, Instalación de las pilas) en
el compartimento de la pila.
e Operation and Use
f Utilisation
e Soothing Sounds
f Sons apaisants
S Sonidos relajantes
11
e ON/OFF Button
f Bouton ON/OFF
S Botón ON/OFF
e• First, slide the switch to select a soothing sound.
Plays five lullabies.
Listen to the sea shore (rolling waves).
Hear nature sounds (crickets and soft chirping).
• Then, press the ON/OFF button to turn soothing sounds on.
Hint: After each soothing sound selection, be sure to press the ON/OFF
button again to turn soothing sounds on.
• Press the ON/OFF button to turn soothing sounds off.
• Soothing sounds will shut off automatically after 10 minutes of play.
To turn back on, simply press the ON/OFF button.
IMPORTANT! If soothing sounds become faint or you cannot hear
sound at all, replace the batteries with three, new, size "AA" (LR6)
alkaline batteries (see page 8, Battery Installation).
f• Glisser d'abord l'interrupteur pour choisir un son apaisant.
Joue cinq berceuses.
Reproduit des sons de la mer (vagues).
Reproduit des sons de la nature (grillons et doux gazouillis).
• Appuyer ensuite sur le bouton ON/OFF pour actionner les
sons apaisants.
Conseil : Quand les sons s'éteignent, s'assurer d'appuyer sur le bouton
ON/OFF pour les actionner de nouveau.
• Appuyer sur le bouton ON/OFF pour arrêter les sons.
• Les sons apaisants s'arrêteront automatiquement après 10 minutes.
Pour les actionner de nouveau, il suffit d'appuyer sur le bouton
ON/OFF.
IMPORTANT : Si les sons s'affaiblissent ou s'ils ne sont plus émis,
remplacer les piles par 3 piles alcalines AA (LR6) neuves (se
référer à la section " Installation des piles " à la page 8).
S• Primero, deslice el interruptor para seleccionar un sonido relajante.
Toca cinco canciones de cuna.
Emite sonidos del mar (sonido de las olas).
Emite sonidos de la naturaleza (grillos y chirrido suave).
• Luego, oprima el botón ON/OFF para activar los sonidos relajantes.
Consejo: Después de cada selección de sonido relajante, cerciórese de
volver a oprimir el botón ON/OFF para activar los sonidos relajantes.
• Oprima el botón ON/OFF para desactivar los sonidos relajantes.
• Los sonidos relajantes se desactivarán automáticamente después de
10 minutos de estar activados. Para volver a activarlos, simplemente
oprima el botón ON/OFF.
¡IMPORTANTE! Si los sonidos relajantes se oyen débiles o no se
oyen, introduzca tres nuevas pilas alcalinas tipo 3 x "AA"
(LR6) x 1,5V (ver la página 8, Instalación de las pilas) en el
compartimento de pilas.
13
S Uso
e Switch
f Interrupteur
S Interruptor
Publicité
Table des Matières
