Publicité
Liens rapides
e Instructions
f Mode d'emploi
S Instrucciones
P Instruções
e • Please save these instructions for future reference.
• Batteries must be installed by an adult.
• Requires one 9 volt (6LR61) and three "AA" (LR6)
alkaline batteries (not included).
• Tool required for battery installation: Phillips
Screwdriver (not included).
f • Conserver ces instructions pour y référer en cas
de besoin.
• Les piles doivent être installées par un adulte.
• Fonctionne avec une pile de 9 volts (6LR61) et 3 piles
alcalines AA (LR6), non fournies.
• Outil requis pour l'installation de la pile : tournevis
cruciforme (non fourni).
eWARNING fAVERTISSEMENT SADVERTENCIA PATENÇÃO
e To prevent strangulation, never place product in a crib or playpen where baby could become entangled.
NEVER add strings or ties to the product.
f Pour prévenir les risques d'étranglement, ne jamais utiliser le produit dans un lit ou un parc. Ne JAMAIS
ajouter de ficelles ou d'attaches au produit.
S Para evitar accidentes, nunca colocar el producto en una cuna o corralito donde se pueda atorar el bebé.
NUNCA agregar cordones o hacer nudos en el producto.
P Para evitar estrangulamento, jamais coloque o produto no berço ou cercadinho onde o bebê pode vir a
ficar preso. JAMAIS prenda o produto com cordas ou prendedores.
S • Guardar estas instrucciones para futura referencia.
• Las pilas deben ser sustituidas por un adulto.
• Funciona con una pila alcalina tipo 1 x 6LR61 x 9V
y tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V
(no incluidas).
• Herramienta necesaria para la instalación de las
pilas: desarmador de cruz (no incluido). LEA EL
INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR ESTE JEGUETE.
P • Ler as instruções antes do uso, seguí-las e mantê-las
como referência.
• As pilhas devem ser colocadas por um adulto.
• Precisa de uma bateria de 9 volts (6LR61) e três
pilhas alcalinas "AA" (LR6), não incluídas.
• Ferramenta necessária para a instalação da pilha:
Chave Phillips (não incluída).
e Model Number 71924
f Numéro de modèle 71924
S Número de modelo 71924
P Número do Modelo 71924
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price 71924
Sommaire des Matières pour Fisher-Price 71924
- Page 1 Instructions e Model Number 71924 f Numéro de modèle 71924 f Mode d’emploi S Número de modelo 71924 S Instrucciones P Número do Modelo 71924 P Instruções S • Guardar estas instrucciones para futura referencia. e • Please save these instructions for future reference.
- Page 2 eBattery Installation fInstallation des piles SInstalación de las piles PInstalação das Pilhas e Hint: We recommend the use of alkaline batteries for e Dashboard longer battery life. • Turn the dashboard face down. Open the fasteners on f Conseil : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines the cover to locate the battery compartment on the pour une durée de vie plus longue.
- Page 3 eBattery Installation fInstallation des piles SInstalación de las piles PInstalação das Pilhas e Remote Control • Loosen the screws in the battery compartment door e Remote Control with a Phillips screwdriver. Remove the battery f Télécommande e Battery Compartment compartment door. S Control remoto f Compartiment de pile P Controle Remoto...
- Page 4 eBattery Tips fConseils relatifs aux piles SInformación sobre las pilas PDicas sobre as pilhas e • Do not mix old and new batteries. S • No mezclar pilas gastadas y nuevas. • Do not mix different types of batteries: alkaline, standard •...
- Page 5 eSet-Up fInstallation SPreparación PMontagem e Power/Volume e Press horn to Control Switch activate system. f Interrupteur de mise f Appuyer sur le klaxon en marche et de réglage pour actionner le du volume. système. S Interruptor de S Presionar la bocina encendido/control para activar el de volumen...
- Page 6 eAttaching the Dashboard to a Car Seat fComment fixer le tableau de bord au siège-auto SConectar el tablero en un asiento de auto PFixando o Painel à Cadeirinha do Carro e IMPORTANT! This product is designed to attach to most car seats. If, after attaching this product to your car seat you find that you cannot properly tighten your car seat’s restraint system (as described in the car seat manufacturer’s instructions), DO NOT use this product on the car seat.
- Page 7 e Car Seat with 3-Point or 5-Point Restraint f Siège-auto à système de retenue en trois ou cinq points S Asiento de auto con sujeción de 3 ó 5 puntos P Cadeirinha para Carros com cinto de segurança de três ou cinco pontos f Avant de fixer le tableau de bord au système de retenue e Car Seat Restraint System du siège-auto, s’assurer que le système de retenue du...
- Page 8 eAttaching the Remote Control eAdult Use with Remote Control f Emploi de la télécommande to a Vehicle Visor fFixer la télécommande au par un adulte SUso con control remoto pare-soleil du véhicule SConectar el control remoto a P Controle Remoto para Uso de Adultos una visera de vehículo PPrendendo o controle Remoto ao Visor do Veículo...
- Page 9 • Pour interrompre les mélodies, appuyer de nouveau sur e Child Use with Dashboard Only le bouton de la télécommande. f Emploi du tableau de bord par • Pour entendre des chansons divertissantes, appuyer une troisième fois sur le bouton de la télécommande. Celles-ci le bébé...
- Page 10 P • Antes de lavar o tecido da cobertura do painel, remova a e Care f Entretien unidade plástica. S Mantenimiento P Manutenção - Desamarre os prendedores da parte de trás da cobertura. - Remova a unidade plástica da cobertura. e Remove the Plastic Unit for Washing •...
- Page 11 f • Une fois la housse lavée et séchée, défaire les attaches e Hints f Conseils sous la housse. S Consejos P Dicas • Placer l’unité de plastique de façon que le côté incurvé corresponde à celui de la housse. •...
- Page 12 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U. ©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés.