Table des Matières
Publicité
FLUGSTEUERUNG
FLIGHT CONTROL
COMMANDES DE VOL
CONTROL EN VUELO
360° Button
Sobald Sie den 360° Button
an der Vorderseite der Fern-
steuerung neben dem LCD
drücken, macht die Gravit
einen Seitwärts-Looping
und geht danach wieder
in den normalen Flug über.
Achten Sie darauf, daß die
Gravit genügen Platz hat,
um den Looping ausführen
zu können und nicht zu
hoch, zu tief, oder zu nahe
an einem Hindernis fliegt.
360° Button
When you hit the 360° Button on the transmitter front next to LCD, the Gravit performs a sideward looping and then
flies on normally. Please pay attention that the Gravit does not fly too high, too low or too near any obstacles.
Bouton 360°
Lorsque vous cliquez sur le bouton 360° sur l'émetteur à côté l'écran LCD, le Gravit effectue une looping latérale et
alors continue à voler normalement. Veuillez faire attention que la Gravit ne vole pas trop haut, ou trop bas ou trop
près des obstacles.
Botón 360º
Si pulsa el botón 360º, situado en la parte delantera de su emisora y a lado del LCD, el Gravit realizará un loop lateral
y luego continuará volando con normalidad. Fíjese en que su Gravit tenga espacio suficiente para hacer la maniobra
alejado de obstáculos o paredes.
360° Advanced Button
Der zweite Action Button an der Oberseite der Fernsteuerung ist ein Art erweiterte Version des vorderseitigen
Knopfes. Mit ihm können Sie 360° Loopings in alle horizontalen Richtungen ausführen. Dazu drücken Sie den Knopf
einmal, worauf Sie eine Abfolge von Tönen hören. Bewegen Sie nun den rechten Steuerknüppel in eine beliebige
Richtung und die Gravit führt einen 360° Looping in die entsprechende Richtung aus. Danach hört die Tonfolge auf
und Sie können normal weiterfliegen. Sollten Sie sich nach Drücken des Action Button gegen die Ausführung eines
Loopings entscheiden, drücken Sie den Action Button einfach ein zweites mal (ohne den rechten Steuerknüppel zu
bewegen). Der Looping wird somit nicht ausgeführt und Sie können normal weiterfliegen.
360° Advanced Button
The second Action Button on the upper side of the transmitter is some sort of „extended version" of the Button on
the front. By using it you can do 360° loopings in any horizontal direction, not only the one predefined with the other).
To do so, please press the button once. You will thereafter hear a sequence of tones. Next, move the right control
stick towards any direction and the Gravit performs a 360° looping towards the corresponding direction. After the
looping is performed the sequence of tones stops and you can go on flying normally. Should you change your mind
after having pressed the action button and decide not to perform a looping, simply press the action button a second
time (without moving the right control stick). The looping will then be cancelled and you can keep flying on normally.
Bouton - 360° Advanced
Le deuxième bouton d' A ction (360° Advanced) sur la face supérieure de l'émetteur est une sorte de «version longue»
du bouton sur l'avant. En l'utilisant ce bouton vous pouvez faire ds loopings 360 ° dans n'importe quelle direction ho-
rizontale, non seulement celui prédéfini à l'autre. Pour ce faire, veuillez presser le bouton. Par la suite, vous entendrez
une série de sons. Ensuite, déplacez le manche de contrôle droit vers n'importe quelle direction et la Gravit effectue
une looping 360° dans la direction correspondante. Après avoir effectué la manoevre la séquence de sons s'arrête et
vous pouvez continuer à voler normalement. Si vous changez d'avis après avoir appuyé sur le bouton 360° Advanced
et décider de ne pas effectuer des loopings, simplement pressez le bouton une deuxième fois (sans déplacer le
manche de contrôle). La looping sera alors annulée et vous pouvez continuer le vol normalement.
Botón 360° Advanced
El segundo botón de maniobra se encentra en la parte superior de la emisora y es como una versión extendida
del botón frontal. Pulsando este botón podrá hacer loopings de 360º en cualquier dirección horizontal, no solo la
predeterminada con el otro. Para hacerlo pulse el botón una vez y a continuación escuchará una secuencia de tonos.
A continuación mueva el Stick derecho en la dirección deseada y el Gravit realizará un loop de 360º en la misma
dirección. Después que se haya realizado el looping, parará la secuencia de tonos y continuará volando de nuevo
con normalidad. En caso que cambie de idea después de haber presionado el botón y no quiera realizar el looping,
simplemente pulse de nuevo el botón( sin mover el Stick derecho). El looping no se realizará y usted podrá seguir
pilotando con normalidad.
P . 16
Publicité
Table des Matières
