WAGNER HC 35 G Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Airless Hochdruck-Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Groupe de projection à haute pression
Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless
Ausgabe 07 / 2003
Edition
Edizione
p. 28
..............
p. 56
......................
p. 84
............
HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G
HC 45 G-SSP • HC 55 G-SSP
0349 860
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour WAGNER HC 35 G
Sommaire des Matières pour WAGNER HC 35 G
-
Page 58: Ne Négligez Pas La Sécurité
Verrouiller le pistolet Wagner par le levier de sécurité à la gâchette Arrêter le groupe Ne négligez pas la sécurité HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... - Page 59 10.1 Entretien général.......... 10.2 Contrôle du niveau d’huile hydraulique dans le réservoir .......... 10.3 Vidange d’huile et changement du filtre de la pompe hydraulique ......10.4 Flexible à haute pression ......HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G...
-
Page 60: Prescriptions De Sécurité Pour La Projection Airless
En cas de blessure de la peau par l’in- jection de peintures ou de solvants, consultez sans retard un médecin. Renseignez le médecin sur la na- ture de la peinture ou du solvant utilisés. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 61: Généralités D'utilisation
Veiler à la qualité Airless des produits utilisés. Peintures aquasolubles et à base de solvant, couches de fond et bouche-pores, laques synthétiques (acryliques, HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 62: Description Du Matériel
WAGNER. Pour mieux comprendre le fonctionnement, voici une brève description de la conception technique: Wagner HC 35 G • 45 G • 55 G sont des groupes de HC 45 G-SSP projection à haute pression entraînés par moteur à es- Avec les accessoires appropriés spécialement prévu... -
Page 63: Légende De L'illustration Groupes Hc
Pompe de produit HC 35 G Manomètre Pompe hydraulique Goujon d'arrêt du dispositif de pivotement Bouton de réglage de pression Jauge de niveau d'huile 3.4 Illustration groupes HC 19 20 HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 64: Caractéristiques Techniques
✲ ✲ 98 dB (A)* * lieu de mesure: distance latéral au matériel 1 m, à 1,60 m du sol, pression de fonctionnement 120 bar (12 MPa), sol réverbérant. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 65: Transport
Veiller à ce le goujon d'arrêt s'engage. Enrouler le flexible à haute pression autour de la fixation de la poignée de transport. Fixer et assurer le groupe par des moyens appropriés. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 66: Transport Par Palan
Pendant le transport du groupe, la pompe de produit doit être tournée en position horizontale. Pivoter la pompe de produit en position horizontale pour la sortir du réservoir de produit. Veiller à ce le goujon d’arrêt s’engage. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 67: Changement De Position De La Pompe De Produit
2. Avec l'autre main tirer la goupille d'arrêt (2). 3. Pivoter la pompe de produit à la position désirée en haut ou en bas jusqu'à ce que la goupille d'arrêt (2) s'engage à la nouvelle position. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 68: Flexible À Haute Pression, Pistolet De Projection Et Huile De Balayage
7. Tourner le bouton de la vanne de décharge (3) à droite (p projection). HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 69: Mise En Service Du Groupe Avec Le Produit
2. Tourner le bouton de la vanne de décharge de 3 tours 8. Tourner le bouton de la vanne de décharge (3) à droite à gauche (k circulation). (p projection). HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 70: Nettoyage Du Groupe (Mise Hors Service)
4. Tourner le bouton de la vanne de décharge de trois tours à gauche (k circulation). 5. Faire circuler le produit de nettoyage pendant quel- ques minutes en circuit fermé. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 71: Nettoyage Du Filtre À Haute Pression
5. Placer le joint épais (4) sur le joint mince (5). 6. Mettre le ressort (2) sur la goupille du couvercle (1). 7. Visser le couvercle (1) et le serrer à la main. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 72: Dépannage
Faire réparer par le S.A.V. Wagner. Soupape de renversement Faire réparer par le S.A.V. Wagner. dans le moteur hydraulique collée ou écrou hexagonal supérieur/inférieur sur la tige de piston desserré. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 73: Pompe De Produit
Démonter et contrôler le siège du clapet de refoulement. à la descente ou la tige de Mettre la bille et remplir d'eau. Remplacer en cas de fuite. piston descend lentement et monte rapidement. Garniture inférieure usée. Remplacer HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... - Page 74 Flexible à haute pression Réduire la longueur. trop long. La tige de piston brute en Garniture supérieure gonflée Remplacer la garniture supérieure. montant ou en descendant. par le solvant. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G...
-
Page 75: Entretien
La pollution de la environs des raccords. Les écrous de fixation doivent nappe souterrain est passible d'une pei- tourner librement. ne. L’huile usée est reprise à l’achat d’hui- le hydraulique. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 76: Equipement Standard Groupes Hc
0096 005 0096 005 0096 005 0096 005 0096 005 Pistolet à rallonge 150 cm 0096 006 0096 006 0096 006 0096 006 0096 006 Pistolet à rallonge 270 cm HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 77: Groupes Hc
Système pour mastic –––––––– –––––––– 0349 910 –––––––– 0349 910 Conteneur-Spacspray (mastic) 12.2 Liste des pièces de rechange de la pompe de produit HC 35 G (illustration voir page 113) Pos. Réf. No. Désignation Pos. Réf. No. Désignation 0349 473... -
Page 78: Liste Des Pièces De Rechange De La Pompe De Produit Hc 45 G • Hc 45 G-Ssp
Goupille spiralée 3 x 8 (2) 0349 719** Kit de service soupape 3051 267* Goupille de serrage 4 x 8 (2) d’aspiration – piston à auget 0349 553 Segment de raccordement HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 79: Liste Des Pièces De Rechange Filtre À Haute Pression
0349 619 0349 619 Tube de retour 9850 639 9850 639 9850 639 Collier de serrage 0349 700* 0349 700* 0349 700* Kit de service filtre à haute pression HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 80: Liste Des Pièces De Rechange Du Système Hydraulique
0349 373 By-pass 0349 468 0349 468 Filtre 0349 467 0349 467 Raccord de remplissage 0349 614 0349 614 Jauge de niveau 0349 521 0349 521 Vanne à bille HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 81: Liste Des Pièces De Rechange Entraînement Avec Moteur À Essence
–––––––– 9910 105 Ecrou hexagonal M 10 (4) 0349 531 0349 590 0349 426 Courroie 0349 530 0349 591 0349 423 Poulie 9931 043 9931 043 0349 422 Clavette HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 82: Liste Des Pièces De Rechange Chariot
9990 863 9990 863 Bouchon 9922 622 9922 622 Circlip A 25 0349 574 0349 574 Poignée 0349 573 0349 573 9930 607 9930 607 Goupille cannelée 4 x 36 HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 83: Annexe
Réf. No. 0096 015 longueur 45 cm Réf. No. 0999 322 longueur 200 cm Réf. No. 0096 016 longueur 60 cm Réf. No. 0999 323 longueur 300 cm Réf. No. 0096 017 HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 84: Tableau Des Buses Airless
0090 552 1088 552 1006 552 Largeur du jet à une distance de 30 cm environ du support, pression de projection 100 bar (10 MPa), laque synthétique de 20 secondes-DIN. HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G... -
Page 85: Le Service Clientele
Fax 612 - 553 / 7288 WAGNER FRANCE • B.P. 75 • 5, Av. du 1 Mai • 91122 PALAISEAU Cédex Tél. : (1) 60 11 40 50 • Télex : 601 083 F • Fax : (1) 69 81 72 57... - Page 115 Pompe de produit Pompa di mandata del materiale HC 35 G HC 35 HC 45 G • HC 45 G-SSP • HC 55 G • HC 55 G-SSP 11 / 02 HC 35 G • HC 45 G• HC 55 G...
- Page 117 Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi HC 35 G • HC 45 G • HC 45 G-SSP • HC 55 G • HC 55 G–SSP Hochdruckfilter High-pressure filter Filtre à haute pression Filtro ad alta pressione...
- Page 118 Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi HC 35 G • HC 45 G • HC 45 G-SSP • HC 55 G • HC 55 G–SSP Hydrauliksystem Hydraulic system Système hydraulique Sistema idraulico HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G...
- Page 119 Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi HC 35 G • HC 45 G • HC 45 G-SSP • HC 55 G • HC 55 G–SSP Antrieb mit Benzinmotor Systems with a gasoline engine Entraînement avec moteur à essence Sistema di azionamento con motore a benzina HC 35 G •...
- Page 120 Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi HC 35 G • HC 45 G • HC 45 G-SSP • HC 55 G • HC 55 G–SSP Wagen Carriage Chariot Carrello 07 / 03 HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G...
-
Page 122: Note Importante Sur La Responsabilité De Produit
Con gli accessori e le parti di ricambio originali WAGNER avete la officiels concernés (syndicats corporatifs et inspection du garanzia che tutte le norme di sicurezza sono soddisfatte. -
Page 123: Konformitätserklärung
VBG 5, BGV D15 Date: 17. 06. 2002 Data: 17. 06. 2002 Geschätfsführer Unterschrift Entwicklungsleiter Executive Officer Signature Head of Development Directeur Signature Directeur du developpement Dirigente affaristico Firma Dirigente tecnico HC 35 G • HC 45 G • HC 55 G...