WAGNER HC 940 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WAGNER Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. HC 940
  6. Mode d'emploi

WAGNER HC 940 Mode D'emploi

Groupe de projection à haute pression
Masquer les pouces Voir aussi pour HC 940:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Airless Hochdruck-Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Groupe de projection à haute pression
Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless
Ausgabe 03 / 2006
Edition
Edizione
p. 30
..............
p. 60
......................
p. 90
............
HC 920 • HC 940 • HC 960
HC 940-SSP • HC 960-SSP
®
0528100A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WAGNER HC 940

Sommaire des Matières pour WAGNER HC 940

  • Page 62: Ne Négligez Pas La Sécurité

    Avant toute mise en service, respecter les points suivants con- formément aux instructions de service: Ne jamais utiliser un équipement défectueux Verrouiller le pistolet Wagner par le levier de sécurité à la gâchette Assurer la mise à la terre correcte. La prise de réseau doit être équipée d’un contact de protection (terre) .
  • Page 63 Transport............la pompe de produit HC 940 • 3.10 Transport dans un véhicule......HC 940-SSP • HC 960 • HC 960-SSP ..3.11 Transport par palan........12.4 Liste des pièces de rechange piston à auget HC 940-SSP • HC 960-SSP ..

  • Page 64: Prescriptions De Sécurité Pour La

    étincelles ou flammes. De ce ture de la peinture ou du solvant utilisés. fait, il est nécessaire de toujours mettre le matériel à la terre par le châssis du chariot. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 65: Dispositifs D'aspiration

    D'une manière générale pour l'ensemble de la protection de bâtiments où un fonctionnement indépendant du Ces interventions sont réservées au personnel spécial- réseau électrique est nécessaire. isé. Nous déclinons toute responsabilité dans le cas d’une installation incorrecte. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 66: Produits De Revêtement

    Airless, colles à projeter et produits de revêtement bitu- brève description de la conception technique: mineux. Wagner HC 920 • 940 • 960 sont des groupes de projec- Mise en œuvre d’autre produits seulement avec l’accord tion à haute pression entraînés par moteur à essence ou de WAGNER.

  • Page 67: Légende De L'illustration Groupes Hc Avec Moteur À Essence

    à droite p projection Pompe de produit — HC 940, HC 960 18 Pompe hydraulique 10 Pompe de produit — HC 940-SSP, HC 960-SSP 19 Bouton de réglage de pression 11 Pompe de produit — HC 920 20 Jauge de niveau d'huile 12 Manomètre...

  • Page 68: Légende De L'illustration Groupes Hc Avec Moteur Électrique

    Description du matériel 3.5 Légende de l’illustration groupes HC avec moteur électrique Pistolet de projection 15 Pompe à produit — HC 940-SSP, HC 960-SSP Flexible à haute pression 16 Pompe à produit — HC 920 Moteur électrique 17 Manomètre Interrupteur MARCHE/ARRET — HC 920, HC 940,...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques Avec Moteur À Essence

    90 dB (A)* 92 dB (A)* 98 dB (A)* * lieu de mesure: distance latéral au matériel 1 m, à 1,60 m du sol, pression de fonctionnement 120 bar (12 MPa), sol réverbérant. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques Avec Moteur Électrique

    77 dB (A)*: 80 dB (A)*: 88 dB (A)*: * lieu de mesure: distance latéral au matériel 1 m, à 1,60 m du sol, pression de fonctionnement 120 bar (12 MPa), sol réverbérant. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 71: Transport

    Veiller à ce le goujon d'arrêt s'engage. Enrouler le flexible à haute pression autour de la fixation de la poignée de transport. Fixer et assurer le groupe par des moyens appropriés. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 72: Mise En Service

    3. Pivoter la pompe de produit à la position désirée en haut ou en bas jusqu'à ce que la goupille d'arrêt (2) s'engage à la nouvelle position. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 73: Flexible À Haute Pression, Pistolet De Projection Et Huile De Balayage

    1. Visser le flexible à haute pression (fig. 12, pos. 1) sur maturée des garnitures. le raccord (2). 2. HC 940-SSP • HC 960 et HC 960-SSP: visser le rac- Attention cord double (3) dans le flexible de haute pression.

  • Page 74: Moteur À Essence

    Si le groupe est placé sur un sol non conducteur par exemple un sol en bois, • HC 920 et HC 940 — Tourner l’interrupteur sur il y lieu de le mettre à la terre avec un 1 (MARCHE). câble de mise à la masse.

  • Page 75: Technique De Projection

    Ne jamais utiliser un flexible dé- fectueux. Danger de blessure! En cas de produits à base de solvant, Ne jamais essayer de réparer un flexi- le récipient doit être mis à la terre. ble endommagé! Danger Attention HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 76: Nettoyage Extérieur Du Groupe

    9. Après un démontage, il faut toujours remplacer le joint torique (6). 10.Retire le ressort (2) du couvercle (1), mesurer la longueur du ressort. S'il a moins de 19 mm, le rem- placer. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 77: Nettoyage Du Pistolet Airless

    Montage 1. Monter le cône plus long du tamis (3) dans le corps de pistolet. 2. Visser la crosse (2) dans le corps et serrer. 3. Emboîter la garde de protection (1) HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 78: Dépannage

    Dans ce cas, le siège du clapet est desserré. Soupape de renversement Faire réparer par le S.A.V. Wagner. dans le moteur hydraulique collée ou écrou hexagonal supérieur/inférieur sur la tige de piston desserré. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 79: Pompe De Produit

    Débit de produit seulement à Mettre la bille et remplir d'eau. Remplacer en cas de fuite. la descente ou la tige de pis- ton descend lentement et Garniture inférieure usée. Remplacer monte rapidement. HC 920 • HC 940 • HC 960...
  • Page 80 Nettoyer ou remplacer la cartouche. pression bouchée. Flexible à haute pression trop Réduire la longueur.. long. Garniture supérieure gonflée Remplacer la garniture supérieure. La tige de piston brute en par le solvant. montant ou en descendant. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 81: Entretien

    Les écrous de fixation doivent canalisation ou le sol. La pollution de la tourner librement. nappe souterrain est passible d'une peine. L’huile usée est reprise à l’achat d’huile hydraulique. HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 82: Equipement Standard Groupes Hc

    Pistolet à rallonge 100 cm 0096 005 0096 005 0096 005 0096 005 0096 005 Pistolet à rallonge 150 cm 0096 006 0096 006 0096 006 0096 006 0096 006 Pistolet à rallonge 270 cm HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 83: Groupes Hc

    Kit de service pompe de produit 0555 652*(**) Rondelle 0528 104** Kit de service soupapes et garnitures 0555 653 Corps du clapet de refoulement 9992 504 Huile de balayage 250 ml (Mesamoll) HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 84: Liste Des Pièces De Rechange De La Pompe De Produit Hc 940 • Hc 940-Ssp • Hc 960 • Hc 960-Ssp

    Accessoires et pièces de rechange 12.3 Liste des pièces de rechange de la pompe de produit HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960-SSP (illustration voir page 121) HC 940 HC 940-SSP HC 960 HC 960-SSP Pos.

  • Page 85: Liste Des Pièces De Rechange Filtre À Haute Pression

    Adaptateur 0528 034 0528 034 0528 034 Tube de retour 0528 095 9850 639 9850 639 Collier de serrage 0349 700* 0349 700* 0349 700* Kit de service filtre à haute pression HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 86: Liste Des Pièces De Rechange Du Système Hydraulique

    By-pass 0349 468 0349 468 Filtre 0349 467 0349 467 Raccord de remplissage 0349 614 0349 614 Jauge de niveau 0349 521 0349 521 Vanne à bille 0528 096 0528 096 Raccord HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 87: Liste Des Pièces De Rechange Entraînement Avec Moteur À Essence

    Interrupteur MARCHE/ARRET 400 V, 50 Hz, V3~ 0349 670 0349 670 0349 670 Lampe de contrôle 9951 652 9951 652 –––––––– Cordon d’alimentation H07RN-F3G2,5 – 6m –––––––– –––––––– 0349 259 Cordon d’alimentation H07RN-F5G2,5 – 6 m HC 920 • HC 940 • HC 960...
  • Page 88 Douille (2) 0295 606 0295 606 Rondelle dentée (4) 0295 608 0295 608 Vis (4) 0528 083 0528 083 Châssis 0509 390 0509 390 Roue (2) 0528 084 0528 084 Rondelle (non illustré) HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 89: Annexe

    45 cm, filet G, Réf. No., 0556 076 0096 016 longeur 300 cm Réf. No. 60 cm, filet F, Réf. No., 0556 054 60 cm, filet G, Réf. No., 0556 077 0096 017 HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 90: Tableau Des Buses Airless

    0.052 / 1.30 0090 552 1088 552 0552 552 importantes Largeur du jet à une distance de 30 cm environ du support, pression de projection 100 bar (10 MPa), laque synthétique de 20 secondes-DIN. HC 920 • HC 940 • HC 960...
  • Page 91 Fax 001/763/553-7288 info@wagner-group.com wagner@wagner-group.ch info@wagnersystemsinc.com J WAGNER FRANCE S.A.R.L • 5, Avenue du 1er Mai B.P. 47 • 91122 PALAISEAU-Cédex Tél 0033 (0)825 011 111 • Fax 0033 (0)1 69 81 72 57 • division.batiment@wagner-france.fr LE SERVICE CLIENTELE Service Commandes tél : 0033 (0)825 011 111...
  • Page 123 Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi Materialförderpumpe Material feed pump Pompe de produit Pompa di mandata del materiale HC 920 HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960-SSP HC 920 • HC 940 • HC 960...
  • Page 125 Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Hochdruckfilter High-pressure filter Filtre à haute pression Filtro ad alta pressione HC 920 • HC 940 • HC 960...
  • Page 126 Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Hydrauliksystem Hydraulic system Système hydraulique Sistema idraulico HC 920 • HC 940 • HC 960...
  • Page 127 Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Antrieb mit Benzinmotor Systems with a gasoline engine Entraînement avec moteur à essence Sistema di azionamento con motore a benzina...
  • Page 128 Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Antrieb mit Elektromotor Systems with an electric motor Entraînement avec moteur électrique Sistema di azionamento con motore a elettrico HC 920 •...
  • Page 129 Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange Figura dei ricambi HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP Wagen Carriage Chariot Carrello HC 920 • HC 940 • HC 960...

  • Page 131: Note Importante Sur La Responsabilité

    Con gli accessori e le parti di ricambio originali WAGNER avete la officiels concernés (syndicats corporatifs et inspection du garanzia che tutte le norme di sicurezza sono soddisfatte.

  • Page 132: Konformitätserklärung

    Wagner or one of our dealers will take back your used Wagner Il Vs. apparecchio vecchio Wagner verrà preso indietro da noi waste electrical or electronic equipment and will dispose of it for risp.

Ce manuel est également adapté pour:

Hc 920Hc 960Hc 940-sspHc 960-ssp

Table des Matières