Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Inhoud
de - Originalbetriebsanleitung
1.
1.1
1.2
1.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5
1.6
1.7
2.
3.
3.1
4.
4.1
4.2
5.
1.
1.1
1.2
1.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7
2.
3.
3.1
Description of the functional components
4.
Commissioning
4.1
Switch appliance on
4.2
Application instructions
5.
Completion of operation
fr - Traduction du mode d'emploi
1.
Indications pour les utilisateurs
1.1
Informations concernant le mode d'emploi
1.2
Symboles placés avant le texte
1.3
Avertissement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4
Termes de signalisation
1.5
Utilisation conforme
1.6
Erreurs d'utilisation
1.7
Caractéristiques de la plaque signalétique
2.
Consignes de sécurit
3.
Description de l'appareil
3.1
Description des éléments fonctionnels
4.
Mise en service
4.1
Mise en marche de l'appareil
4.2
Consignes d'utilisation
5.
Fin de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 / 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6.
Reinigung und Pflege
3
6.1
Hinweise zu Edelstahl (Korrosionsgefahr!)
3
6.2
Garraum/Backofen-Innenraum reinigen
3
6.3
Edelstahlflächen reinigen
3
7.
Störungen und Abhilfe
4
8.
Technische Daten
4
9.
Aufstellen und Anschließen
4
5
9.1
Gerät transportieren
6
9.2
Gerät aufstellen
9.3
Elektrische Stromversorgung anschließen
6
6
9.3.1 Frontblende am Backofen entfernen
9.3.2 Elektrische Leitungen verlegen
7
10.
Inspektion und Wartung
7
8
11.
Altgeräte entsorgen
14
6.
14
6.1
Notes on stainless steel (risk of corrosion!)
14
6.2
Clean the cooking compartment/interior
of the baking oven
14
6.3
14
7.
15
15
8.
15
9.
Installation and connection
16
9.1
17
9.2
Set up appliance
. . .
17
9.3
Connect the electrical power supply
17
18
10.
18
18
11.
25
6.
6.1
. .
25
25
6.2
25
25
6.3
26
7.
26
8.
. .
26
9.
27
9.1
28
9.2
9.3
28
28
29
10.
29
30
11.
Seite / Page / Pagina
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
3
8
.
8
. . . .
9
9
10
11
. . . . . . . . . . . .
11
11
12
. .
12
. . . . . . . . . . .
12
13
13
13
14
19
.
19
20
. . . . . . . . . . . .
20
21
22
22
22
23
. . . . . . .
23
. . . . . .
23
24
. . . . . . . . . . . .
24
24
25
30
. . . . . . . .
30
31
. . . . . . . . . . .
31
32
33
33
33
34
34
34
. . . . . . . . . .
35
35
. . . . . . .
35
Publicité
Table des Matières
