Des Questions - Thetford SANICON TURBO 500 Manuel De L'utilisateur

Cautions and Warnings, cont'd.
■ Flush only organic human
waste and toilet tissue. Do
not flush non-dissolving articles
such as feminine hygiene
products, paper towels, or
moist towelettes, as this will
damage the macerator and will
void your warranty.
■ To avoid pump failure, if you
are using an accessory garden
hose on the end of the nozzle,
make sure that the inner
diameter of the hose is 3/4 in.
(1.9 cm) or greater.
Do not let the pump run
AVISO AVIS
NOTICE CAUTION
!
dry, as this could dam-
age the macerator.
Questions?
If you have any questions or need
assistance, please contact Customer
Service at 1-800-543-1219, available
Monday through Friday 8 a.m. to 6 p.m.,
Eastern Standard Time.
Inspect pump connection
NOTICE
to the RV anually. Make
sure there are no cracks
in the rubber coupling and
the mounting hardware
is secure. Replace when
necessary.
www.thetford.com
Mises en garde et avertissements, suite
■ Ne jetez dans la chasse
d'eau que des déchets
organiques humains et du
papier hygiénique. Ne jetez
pas d'articles insolubles, tels
que les produits d'hygiène
féminine, les essuie-tout
de papier ou les lingettes
humides; cela endommagera
le macérateur et annulera la
garantie.
■ Pour éviter toute panne de
la pompe, si vous utilisez un
tuyau d'arrosage à l'extrémité
de l'embout, assurez-vous que
son diamètre intérieur est de
1,9 cm (3/4 po) minimum.
Ne laissez pas la pompe
AVISO AVIS
NOTICE ATTENTION CAUTION
! !
fonctionner à sec au risque
ATTENTION
d'endommager le macéra-
teur.

Des questions?

Pour toute question ou assistance, veuillez
contacter le Service à la clientèle au
1-800-543-1219, du lundi au vendredi, de
8 h à 18 h, HNE.
Une fois par an, inspectez
AVIS
la connexion de la pompe
au VR. Assurez-vous que
le raccord en caoutchouc
n'est pas fendu et que la
quincaillerie de montage est
solidement en place. Les
remplacez si nécessaire.
3
Advertencias y precauciones, cont.
■ Descargue únicamente
desechos humanos
orgánicos y papel higiénico.
No descargue artículos
que no se disuelvan, tales
como productos de higiene
femenina, toallas de papel o
toallitas prehumedecidas, ya
que dañarán el macerador y se
anulará la garantía.
■ Para evitar desperfectos de la
bomba, si se va a utilizar una
manguera auxiliar de jardín
en el extremo de la boquilla,
compruebe que el diámetro
interno de la manguera no sea
menor de 3/4 pulg. (1,9 cm).
No permita que la
AVISO AVIS
NOTICE ATTENTION CAUTION ATENCIÓN
! ! !
bomba funcione en
ATTENTION ATTENTION
seco, porque se podría
dañar el macerador.
¿Preguntas?
Si tiene preguntas o necesita ayuda,
comuníquese con el Departamento de
Servicio al Cliente llamando al teléfono
1-800-543-1219 de lunes a viernes
de 8 a. m. a 6 p. m. (hora del Este de
Estados Unidos).
Una vez al año, inspeccione
AVISO
la conexión de la bomba al
VR. Asegúrese de que el
acoplamiento de caucho no
esté agrietado y de que las
piezas de montaje estén
bien firmes. Cámbielos si es
necesario.
Sani-Con Turbo