Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Kurzanleitung Peltier-Messgaskühler deutsch .................................................................................................................................................
Brief Instructions Peltier Sample Gas Cooler english ......................................................................................................................................
Notice de montage Refroidisseur de gaz de mesure Peltier français .........................................................................................................
Guía rápida Refrigerador termoeléctrico de gases de muestreo español.................................................................................................
快速使用指南 帕尔帖样气冷凝器 chinese (simplified).........................................................
Краткое руководство Охладитель Пельтие для анализируемого газа русский ..............................................................................
TC-Standard (+)
Dok-No.: BX440026 ◦ Version: 12/2020 ◦ Ref.: 998BX440026
Analysentechnik
2
10
18
27
36
42
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bühler technologies TC-Standard

  • Page 1 Analysentechnik TC-Standard (+) Kurzanleitung Peltier-Messgaskühler deutsch ..............................Brief Instructions Peltier Sample Gas Cooler english ............................Notice de montage Refroidisseur de gaz de mesure Peltier français ......................Guía rápida Refrigerador termoeléctrico de gases de muestreo español....................快速使用指南 帕尔帖样气冷凝器 chinese (simplified)............Краткое руководство Охладитель Пельтие для анализируемого газа русский ................
  • Page 18: Utilisation Conforme À La Destination D'usage

    Exemple : volontaire. Fabricant avec adresse d) Lors des travaux d'entretien, protégez-vous des gaz Désignation de type et tension TC-Standard 230 V toxiques/irritants. Portez l'équipement de protection ap- n° de série, n° d'article 101001081115 449621111111030101010 proprié. Description 0...50°C...
  • Page 19: Exigences Quant Au Lieu D'installation

    TC-Standard (+) 4 Assemblage et raccordement 4.2.1 Branchement raccordements de gaz filtre (option) La liaison entre la sortie de l'échangeur thermique et l'entrée 4.1 Exigences quant au lieu d'installation du filtre est déjà pourvue de tuyaux. Le raccordement G 1/4 ou L'appareil est destiné...
  • Page 20: Raccordement Échangeur De Chaleur

    TC-Standard (+) 4.2.5 Raccordement échangeur de chaleur 4.3 Raccordements électriques Le raccordement de deux échangeurs thermiques individuels L'exploitant doit installer pour l'appareil un dispositif de sépa- est représenté schématiquement dans l'illustration de ration externe étant attribué à cet appareil de manière recon- gauche.
  • Page 21: Sorties De Signal

    TC-Standard (+) Raccordement via connecteur ciation n'est pas effectuée pour savoir si l'alarme / la rupture de câble a été déclenchée par le capteur d'humidité 1 ou 2. L'appareil est équipé d'une fiche selon EN 175301-803 et desti- Cette information apparait cependant sur l'affichage.
  • Page 22: Utilisation Des Fonctions De Menu

    TC-Standard (+) 5 Fonctionnement et commande Touch Plage Fonctions INDICATION Affi- • Passage de l'affichage de la valeur me- L'appareil ne doit pas être exploité en dehors du cadre de ses chage surée au menu principal spécifications ! Menu • Sélection du point de menu affiché...
  • Page 23: Vue D'ensemble De Guidage De Menu

    TC-Standard (+) Les réglages en usine standards et les plages de réglage sont Point de menu Explication indiqués dans la vue d'ensemble ainsi qu'au point de menu toP > unit Sélection de l'unité de température affichée respectif. Les réglages en usine standards sont valables tant (°C ou °F).
  • Page 24: Menu Principal

    TC-Standard (+) Affichage Menu principal Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramètre tcSt tEmP Affichage TC Standard Température Saisie Temp. de consigne Bloc de Température CH1 Désignation d'appareil 2 . . . 20 °'C refroidissement A hi Affichage Menu de réglage Saisie Température ambiante CH2...
  • Page 25: Entretien

    TC-Standard (+) 6 Entretien Error 03 • Défaillance de • Informer le micro-contrô- service Lors de l'exécution de tous travaux d'entretien, les prescrip- leur / MCP2 tions essentielles de sécurité et de fonctionnement doivent Error 04 • Erreur EEPROM • Informer le être respectées.
  • Page 26 TC-Standard (+) Texte d'état Cause possible Assistance H2o.1 • Alarme d'humi- • Sécher dité Capteur • Vérifier le réci- d'humidité 1 pient collec- teur de condensat H2o.2 • Alarme d'humi- • Sécher dité Capteur • Vérifier le réci- d'humidité 2...

Ce manuel est également adapté pour:

Tc-standard+

Table des Matières