Hitachi EC 129 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR
MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE
MODEL
MODÈLE
MODELO
Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety.
Please read and understand this manual before operating the compressor.
Please keep this manual available for others before they use the compressor.
Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les consignes de sécurité peut
entraîner la mort ou de graves blessures!
Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en service.
Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.
¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte o en lesiones serias!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.
Guarde este manual a disposición para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar el compresor.
EC 129
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi EC 129
Sommaire des Matières pour Hitachi EC 129
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE MODEL EC 129 MODÈLE MODELO WARNING Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS English Page Page IMPORTANT INFORMATION ..........3 OPERATION AND MAINTENANCE MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........... 3 NAME OF PARTS ............. 9 SPECIFICATIONS ............. 10 SAFETY ACCESSORY ..............10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS APPLICATIONS ..............10 FOR USE OF THE COMPRESSOR ......4 PRIOR TO OPERATION ........... -
Page 14: Informations Importantes
«AVERTISSEMENT» sur le compresseur et dans el manuel d’utilisation. Ne jamais utiliser le compresseur d’une manière autre que celles spécifiquement recommandées par HITACHI, à moins de s’être préalablement assuré que l’utilisation envisagée ne sera dangereuse ni pour soi ni pour les autres. -
Page 15: Sécurité
Français SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR AVERTISSEMENT: Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou qui ne respecte pas les consignes de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures. Pour éviter tout danger, observer ces consignes élémentaires de sécurité: BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 1. - Page 16 L’utilisation de pièces de rechange autres que celles Ne pas utiliser le compresseur si l'interrupteur ne fabriquées par Hitachi peut entraîner l’annulation de la permet pas de mettre le compresseur sous tension et garantie et être la cause d’un mauvais fonctionnement hors tension.
-
Page 17: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces remplacées. Confier toute réparation à un centre de service après-vente Hitachi agréé. — 17 —... -
Page 18: Instructions De Mise À La Terre
électrique. Les réparations seront exclusivement effectuées par un centre de service après-vente HITACHI ou tout autre centre de réparation agréé. Si l’on décide de faire la réparation soi-même, bien avoir à l’esprit que le fil de couleur Dispositif de mise verte est le fil de «terre». - Page 19 Français AVERTISSEMENT: Éviter tout risque de décharge électrique. Ne jamais utiliser le compresseur avec un cordon électrique ou un cordon de rallonge endommagé ou dénudé. Inspecter régulièrement les cordons électriques. Ne jamais utiliser dans l’eau ou à proximité de l’eau, ou dans un environnement susceptible de provoquer des décharges électriques.
-
Page 20: Utilisation Et Entretien
Français UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations que vous trouverez dans ce manuel sont conçues pour vous aider à utiliser et à entretenir ce compresseur en toute sécurité. Certaines illustrations de ce manuel peuvent montrer des détails qui diffèrent de ceux de votre compresseur. NOM DES PIÈCES Poignée (B) Sélecteur de l’interrupteur barométrique... -
Page 21: Avant L'utilisation
Français SPECIFICATIONS Modèle EC129 Moteur Moteur à induction monophasé Alimentation Monophasée, 120 V – 60 Hz Puissance de sortie 2,5 CV (1,8 KW) Courant 15,0 A Contenance du réservoir 5 gal. (18,9 R) Pression maximale 125 PSI (8,6 bar) à 40 PSI 6,0 CFM (170 R/min) (2,8 bar) - Page 22 Français 5. Insertion de la jauge et vérification du 7. Position de fonctionnement correcte niveau d’huile Positionner le compresseur sur une surface plate ou sur une surface avec une inclinaison de moins de 10°, À l’aide d’un tournevis ou de tout outil similaire retirer dans un endroit bien ventilé, à...
-
Page 23: Réglage De La Pression De Travail
Français redémarre uniquement si la réinitialisation est (2) Tirer le compresseur comme indiqué, ne pas le effectée. pousser. (Fig. 6) 2. Réglage de la pression de travail Déverrouiller le bouton du réducteur de pression en tirant dessus; régler la pression à la valeur désirée en tournant dans le sens des aiguille d’une montre pour l’augmenter, ou dans le sens opposé... - Page 24 Français PRECAUTION: 4. À propos du protecteur thermique Ne pas faire fonctionner Le protecteur thermique permet d’arrêter le moteur l’appareil sans le filtre quand un problème, tel qu’une surchauffe du moteur, d’admission. etc. se produit. Si le moteur s’arrête pendant le fonctionnement, procéder comme suit.
- Page 25 Pour être sûr de n’utiliser que des pièces de rechange agréées confier EXCLUSIVEMENT tout entretien et toute réparation à un CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE HITACHI AGRÉÉ. REMARQUE : Ces spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis de la part d’HITACHI. — 25 —...
- Page 38 — 38 —...