Hitachi EC 2610E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Compresseurs
  5. EC 2610E
  6. Manuel d'utilisation

Hitachi EC 2610E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR
MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE
MODEL
MODÈLE
MODELO
Improper and unsafe use of this compressor can result in death, fi re and/or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety.
Please read and understand this manual before operating the compressor.
Please keep this manual available for others before they use the compressor.
Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les consignes de sécurité peut
entraîner la mort, incendie et/ou de graves blessures!
Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en service.
Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.
¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte, incendio y/o en lesiones serias!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.
Guarde este manual as mano para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar el compresor.
EC 2610E
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi EC 2610E

Sommaire des Matières pour Hitachi EC 2610E

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE MODEL EC 2610E MODÈLE MODELO WARNING Improper and unsafe use of this compressor can result in death, fi re and/or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.

  • Page 2: Table Des Matières

    – C O N T E N T S – English Page Page IMPORTANT INFORMATION ........3 OPERATION AND MAINTENANCE MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........ 3 NAME OF PARTS ........... 7 SPECIFICATIONS ........... 7 SAFETY ACCESSORY ............8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS APPLICATIONS ............

  • Page 13: Signification Des Signalisations Ecrites

    AVERTISSEMENT fi gurant sur le compresseur et dans le Manuel d’instructions. N’utilisez jamais ce compresseur de façon non spécifi quement recommandée par HITACHI, à moins d’avoir préalablement vérifi é et confi rmé que l’utilisation programmée est sûre pour l’opérateur et les tiers.

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation Du Compresseur

    Français SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR AVERTISSEMENT : Une utilisation impropre du compresseur peut provoquer le décès ou des lésions physiques graves. Pour éviter ces risques, respecter les instructions de sécurité de base suivantes: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 1.
  • Page 15 N’utilisez jamais le compresseur sous l’eff et de l’alcool, ORIGINALES HITACHI. de drogues ou de médicaments avec risque de L’utilisation de pièces détachées non originales Hitachi somnolence. peut provoquer l’annulation de la garantie, de mauvais fonctionnement et des blessures physiques.
  • Page 16 De plus, l’essence qui s’est toute soupape de sécurité défectueuse remplacée par échappée à cette occasion peut vous exposer à un un centre de service agréé Hitachi. risque d’incendie important. En cas de déformation ou de détérioration de la 26.

  • Page 17: Pièces Detachees

    Français PIÈCES DETACHEES Lors des interventions d’assistance, utilisez uniquement des pièces détachées identiques. Les réparations doivent être eff ectuées par un centre de service après-vente agréé Hitachi. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET METTEZ-LES À DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS DE CET APPAREIL !

  • Page 18: Utilisation Et Entretien

    Français UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUE: Les informations fi gurant dans ce manuel d’instructions sont conçues pour assister l’utilisateur pour un emploi et un entretien du compresseur en toute sécurité. Certaines illustrations du manuel d’instructions peuvent présenter des détails ou équipements diff érents de ceux présents sur votre compresseur.

  • Page 19: Accessoires

    Français D) Insérez le bouchon du tuyau de purge dans l’orifi ce ACCESSOIRES du carter. Cylindre AVERTISSEMENT Des accessoires autres que ceux indiqués peuvent provoquer un mauvais fonctionnement et des lésions. Bouchon du tuyau de purge Purge d’air ACCESSOIRES STANDARD Bouchon du tuyau de purge ......1 Tuyau de purge .........1 Fig.
  • Page 20 Faites remplacer instructions fi gurant dans le manuel du moteur. la vanne de sécurité défectueuse par un centre autorisé de service Hitachi. AVERTISSEMENT Respectez toutes les instructions relatives au ravitaillement en carburant fi gurant dans le manuel de l’opérateur.

  • Page 21: Transport

    Français AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT Vider le réservoir pour libérer la pression d’air avant de tirer l’anneau sur la soupape de sécurité. Démarrage A) Lisez les avertissements relatifs à la sécurité avant AVERTISSEMENT de mettre le compresseur en marche. B) Lorsque le commutateur est en position ON, Risque d’explosion.

  • Page 22: Entretien

    Français Bouton du régulateur de pression Réservoir Joint fermer Manomètre pression de sortie fermer ouvrir Fig. 11 ouvrir Le manomètre de la pression de sortie indique la pression de l’air disponible sur le côté de sortie du Robinet de vidange régulateur.

  • Page 23: Assistance Et Reparations

    Pour garantir que sont utilisées uniquement des pièces détachées autorisées/originales, toutes les interventions d’assistance et les réparations doivent être eff ectuées exclusivement par un CENTRE DE SERVICE APRES-VENTE AGREE HITACHI. REMARQUE: Spécifi cations sujettes à modifi cation sans préavis de la parte d’HITACHI.
  • Page 35 — 35 —...
  • Page 36 EC2610E Compressor — 36 —...
  • Page 38 EC2610E Pump unit 3/104 13/104 6/104 5/104 25/103 33/103 4/102 24/103 42/103 7/104 9/104 7/104 21/103 6/104 22/103 23/103 9/104 20/103 8A/104 8/104 — 38 —...

Table des Matières