Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR
MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE
MODEL
MODÈLE
MODELO
Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury!
Instruction manual contains important information about product safety.
Please read and understand instruction manual before operating the compressor.
Please keep instruction manual available for others before they use the compressor.
Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les consignes de
sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures!
Manuel d'utilisation renferme des informations importantes relatives à la sécurité.
Veuillez lire attentivement manuel d'utilisation avant de mettre le compresseur en service.
Laissez manuel d'utilisation à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.
¡ La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte o en
lesiones serias!
Manual de instrucciones contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien manual de instrucciones.
Mantenga el manual de instrucciones disponibles para que otras personas puedan leerlo
antes de utilizar el compresor.
EC 1110
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi EC 1110
Sommaire des Matières pour Hitachi EC 1110
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE MODEL EC 1110 MODÈLE MODELO WARNING Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury! Instruction manual contains important information about product safety.
-
Page 2: Table Des Matières
English English IMPORTANT INFORMATION ..............................3 MEANINGS OF SIGNAL WORDS........................………………... 3 SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE COMPRESSOR................. 4 REPLACEMENT PARTS ...............................… 5 GROUNDING INSTRUCTIONS.…………………………………………………………………………………………………..…….. 6 EXTENSION CORD…………………………………………………………………………………………………………………..…… 6 OPERATION AND MAINTENANCE NAME OF PARTS…................................…. 7 SPECIFICATIONS..............................……………….. 7 ASSEMBLY………………………………………………………………………………………………………………………………... -
Page 12: Informations Importantes
Les risques à éviter pour prévenir les blessures aux personnes ou des dommages à la machine sont signalés par l’indication AVERTISSEMENT figurant sur le compresseur et dans cet Manuel d’instructions. N’utilisez jamais ce compresseur de façon non spécifiquement recommandée par HITACHI, à moins d’avoir préalablement vérifié et confirmé que l’utilisation programmée est sûre pour l’opérateur et les tiers. -
Page 13: Sécurité
Français SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU COMPRESSEUR AVERTISSEMENT: Une utilisation impropre du compresseur peut provoquer le décès ou des lésions physiques graves. Pour éviter ces risques, respecter les instructions de sécurité de base suivantes: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 1. - Page 14 34. L UTILISATION DE CE PRODUIT EXPOSE L OPERATEUR A ORIGINALES HITACHI. DES PRODUITS CHIMIQUES SIGNALES PAR L ETAT DE LA L utilisation de pièces détachées non originales Hitachi peut CALIFORNIE. provoquer l annulation de la garantie, de mauvais fonctionnement et La poussière dégagée par ce produit contient des substances...
-
Page 15: Pièces De Rechange
Une semelle stable, sur un revêtement solide et robuste, permet un meilleur contrôle de l outil même lors de situations imprévues PIÈCES DE RECHANGE Lors des interventions d assistance, utilisez uniquement des pièces détachées identiques. Les réparations doivent être effectuées par un centre de service après-vente agréé Hitachi. -
Page 16: Sécurité (Suite)
électrique. Les réparations seront exclusivement effectuées par un centre de service après-vente Hitachi ou tout autre centre de réparation agréé. Si l’on décide de faire la réparation soi-même, bien avoir à l’esprit que le fil de couleur verte est le fil de «terre». Ne jamais raccorder ce fil vert à... -
Page 17: Utilisation Et Entretien
Bouchon de réservoir vidange Pare-chocs en caoutchouc Raccord rapide (sortie d’aire) Fig.1 SPECIFICATIONS Modale EC 1110 Moteur Moteur à inductionmonophasé Alimentation Monophasée, 120V AC 60 Hz Puissance de sortie 1.6 HP (1.2 kw) Courant 15.0 A é r ) r t à... -
Page 18: S'assembler
Français S’ASSEMBLER ACCESSOIRE AVERTISSEMENT: Débrancher le compresseur de la source d'alimentation jusqu'à que AVERTISSEMENT Des accessoires autres que ceux le montage est terminé. Le non- indiqués peuvent provoquer respect pourrait entraîner des mauvais fonctionnement blessures accidentelles et des lésions. risques graves. ACCESSOIRES STANDARD Jouge du niveau d’huile... -
Page 19: Transport
Français 7. Température Les témperatures de fonctionnement sont comprises entre 0°C and 40°C (32°F and 104°F). Cylindre Capuchon ATTENTION: Ne jamais mettre en marche si la température est inférieure à 0°C (32°F) plastique ou supérieure à 40°C (104°F). TRANSPORT Poussez le bouton interrupteur de pression sur "OFF" et débranchez-le de la source d'alimentation avant de déplacer le compresseur. -
Page 20: Utilisation
Français UTILISATION Arrêt (1) Positionner le sélecteur de l’interrupteur barométrique sur «OFF» (Voir Fig. 1 et Fig. 4). 1. Démarrage (2) Débrancher la fiche de la source d’alimentation. Brancher la fiche dans la prise et mettre le compresseur en marche (3) Ouvrir le bouchon de vidange qui se trouve sous la partie en positionnant le sélecteur de l’interrupteur barométrique sur inférieure du réservoir (Fig. -
Page 21: Entretien
DE SERVICE APRES-VENTE AGREE HITACHI. Élément du filtre REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis et sans aucune obligation de la part de HITACHI. Filtre d’admission Fig.12 REMARQUE: Remplacez le filtre lorsqu’il est sale.