Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AeroFlow®-Elektroheizung Bedienungsanleitung
AeroFlow® electric heater user manual
Chauffage électrique AeroFlow® Mode d'emploi
v180206
Seite 3
Seite 3
Seite 4
Seite 5-9
Page 10
Page 10
Page 11
Page 12-16
Page 17
Page 17
Page 18
Page 19-23
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ThermoTec AeroFlow MINI 650
Sommaire des Matières pour ThermoTec AeroFlow MINI 650
-
Page 1: Table Des Matières
AeroFlow®-Elektroheizung Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Seite 3 Garantiebedingungen Seite 3 Anleitung Montage Wandhalterung Seite 4 Anleitung FlexiSmart Seite 5-9 AeroFlow® electric heater user manual General Informat ion Page 10 Guarantee conditions Page 10 Manual on assembly of the wall bracket Page 11 Manual for FlexiSmart controller Page 12-16 Chauffage électrique AeroFlow®... -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise 1. Sicherheitshinweise 7. Gerätereinigung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer neuen AeroFlow®- Elektroheizung Schalten Sie vor jeder Reinigung das Heizgerät aus und lassen dieses vollständig und die hier aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie abkühlen. Wischen Sie das Heizgerät nur mit einem weichen feuchten Tuch ab diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an und verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Scheuermilch. -
Page 4: Anleitung Montage Wandhalterung
Anleitung Montage Wandhalterung Ausrichtung Temperatursensor Zur Wandmontage darf nur die mitgelieferte Wandhalterung verwendet werden! Für die Montage und den Betrieb in Feuchträumen sind die aktuellen Der Temperatursensor ist unten am Heizkörper in einem Clip befestigt. Sollte Vorschriften nach VDE 0100 Teil 701 unbedingt einzuhalten. sich aufgrund einer Anbringung des Gerätes in einer Nische oder Ecke Beein- Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose montiert werden. -
Page 5: Anleitung Flexismart
Anleitung FlexiSmart Das erste Menü, was Sie nach dem Einschalten Ihres AeroFlow®-Heizkörpers sehen. Es zeigt oben links die Status-Anzeige aktuelle Uhrzeit (zum Einstellen siehe Seite 8). Die große Temperatur neben dem Thermometer-Icon zeigt 12:34 °C die aktuelle Raumtemperatur. Die kleine Temperatur in der rechten unteren Ecke zeigt die Zieltemperatur. Je nach Programmeinstellung sichtbare Icons: 15.5°C = manueller Modus (Programm-Modus aus). - Page 6 Stellen Sie einen Heizplan nach Ihren Wünschen ein. Heizzeit einstellen Wählen Sie den Wochentag aus. Es können meh- rere, nicht aufeinanderfolgende Tage gewählt wer- Montag den. Dazu mit den Pfeiltasten zu den gewünschten Tagen navigieren und mit OK auswählen. Tag auswählen Mit den Pfeiltasten zu „Zeitraum einstellen“...
- Page 7 Zum schnellen Steigern der Raumtemperatur nutzen Sie die Boost-Funktion. Drücken Sie OK, um die Boost- Funktion zu aktivieren. Während der Boost-Funktion ist der Fenster-Auf Sensor nicht aktiv. Boost Voreingestellt sind 30:00 Minuten. Diese zählen sofort rückwärts. Sie müssen 12:34 keine Taste drücken. Nutzen Sie die Pfeiltasten um in 5-Minuten-Schritten einzu- 30:00 stellen, wie viele Minuten der AeroFlow®-Heizkörper...
- Page 8 Die Soll-Temperatur ist die Temperatur, die bei Ihrer Soll-Temperatur Rückkehr herrschen soll. 15.0°C Bei aktivierter Programmierung (Menü „Einstellung- en“ → Programmierung = AN) ist die Soll-Temperatur nicht wählbar. Nach Erreichen der Ankunftszeit wird der Heizplan fortgesetzt. Ist kein Zeitfenster aktiv (Heizpause zwischen zwei Zeitfenstern) wird die Frostschutz-Temperatur angewendet.
- Page 9 Bei aktivierter Programmierung wird die Frostschutz-Temperatur zwischen zwei nicht direkt zusammenhängenden Zeitfenstern gehalten. Beispiel: Zeitfenster 1: 6.00 Uhr bis 7.00 Uhr = 22,0 °C Zeitfenster 2: 8:00 Uhr bis 9.00 Uhr = 23,0 °C Frostschutz In der Zeit zwischen Zeitfenster 1 und Zeitfenster 2 (7.01 Uhr bis 7.59 Uhr) wird die Frostschutz-Temperatur gehalten.
-
Page 10: General Information
General Information 1. Safety instructions 7. Cleaning of device Please read the user manual of your new AeroFlow® electronic radiator and the Switch the radiator off before each cleaning sequence and allow it completely information listed here carefully. Store these instructions in a safe place and pass cool down. -
Page 11: Manual On Assembly Of The Wall Bracket
Fixing the wall brackets Only the wall bracket supplied may be used for wall mounting! The latest Note - alignment of the temperature sensor regulations according to VDE 0100 part 701 must be complied with for the The temperature sensor is attached to the bottom of the radiator in a clip. If, due installation and operation in damp rooms. -
Page 12: Manual For Flexismart Controller
Manual AeroFlow® The first menu you will see after switching your AeroFlow® your heater will show the current time on the Status-Display top left (for setting see page 15). The large temperature next to the thermometer icon shows the current 12:34 °C room temperature. - Page 13 Set a heating plan according to your preferences. Set heating time Choose the day of the week. You can select multiple, non-consecutive days. Navigate with the Monday arrow buttons to the desired days and select them Select day with OK. Navigate with the arrow buttons to Set "...
- Page 14 Use the boost function if you want to increase the room temperature quickly. Press OK to activate the boost function. During boost, the open window detection is deactivated. Boost The default setting is 30:00 minutes and it will count down immediately.
- Page 15 The return temperature is the temperature that should Return temperature: begin on your return. 15.0°C If program is active (menu "Configuration" → Programs = ON), the return temperature can not be selected. After reaching the return time the heating plan will be continued.
- Page 16 If Program = "ON", the Antifreeze temperature will activate in-between the two directly successive time frames. Example: Time frame 1: 6:00 a.m. to 7:00 a.m. = 22,0 ° C Time frame 2: 8:00 a.m. to 9:00 a.m. = 23,0 ° C Antifreeze In the time between time frame 1 and time frame 2 (7:01 a.m.
-
Page 17: Remarques Générales
Remarques générales 1. Consignes de sécurité 7. Nettoyage de l‘appareil Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi de votre nouveau chauffage Avant de procéder au nettoyage, éteignez le radiateur et laissez-le refroidir. électrique AeroFlow®. Conservez-le précieusement et remettez-le au nouveau Nettoyez le radiateur uniquement à l‘aide d‘un chiffon doux humide et n‘utilisez propriétaire, le cas échéant. -
Page 18: Instructions De Démarrage
Instructions de montage du Instructions de démarrage support mural Seul le support mural fourni doit être uti lisé pour réaliser le montage mural! En Mise au point du capteur de température cas de montage et d‘utilisation dans des pièces humides, respectez Le capteur de température est fixé... -
Page 19: Instructions D'utilisation Flexismart
Directives FlexiSmart Menu de démarrage de votre chauffage AeroFlow. Il montre l'heure actuelle, en haut à gauche (pour la L'affichage statut régler voir page 22). La grande température à côté de l'icône thermomètre montre la température 12:34 °C ambiante actuelle. La petite température, en bas dans le coin droit, montre la température de consigne. Icônes visibles selon les paramètres : 15.5°C = Mode manuel (Mode programme éteint). - Page 20 Réglez la programmation selon vos souhaits. Set heating time Vous pouvez choisir les jours qui vous intéressent en cochant la croix, les jours ne doivent pas Monday obligatoirement se suivre, appuyez ensuite sur OK. Select day A l'aide des touches flé- Select Time Frame 00:00 08:00...
- Page 21 Pour augmenter la température rapidement utilisez la fonction Boost. Appuyez OK pour activer la fonction Boost. Lors de la fonction Boost, le détecteur d'ouverture de fenêtre n'est pas actif. Boost 30 Minutes sont préréglées. Le compte à rebours est lancé immédiatement. Il 12:34 n'est pas nécessaire de valider cette fonction, il vous suffit de choisir par pas de 5 30:00...
- Page 22 La température prévue est la température qu'il doit y Return temperature: avoir quand vous rentrez. 15.0°C Quand la programmation est active (menu « paramètres » → programmation = ON), la tempé- rature prévue n'est pas sélectionnable. Une fois l'heure de votre retour atteinte, la programmation reprend.
- Page 23 Lorsque la programmation est activée, la température hors-gel est maintenue entre deux créneaux pas directement connectés. Par exemple: Créneau 1: 6.00h – 7.00h = 22°C Créneau 2: 8.00h – 9.00h = 23°C Antifreeze Dans la période entre créneau 1 et créneau 2 (7.01h à 7.59h) la température hors-gel est maintenue.
- Page 26 We thank you for your trust. Sebas an Heidrich Founder and chairman of Thermotec AG Thermotec AG | Arnsdorf 26 | 02894 Vierkirchen | Germany Phone: +49(0)3 58 27 78 93 30 | info@thermotec-ag.de www.thermotec.ag...
- Page 27 Qualitätsprodukt der absoluten Spitzenklasse entschieden. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Sebas an Heidrich Gründer und Vorstand der Thermotec AG Thermotec AG | Arnsdorf 26 | 02894 Vierkirchen | Deutschland Telefon: +49(0)3 58 27 78 93 30 | info@thermotec-ag.de www.thermotec.ag...
- Page 28 Thermotec AG Arnsdorf 26 02894 Vierkirchen Germany Phone: +49(0)3 58 27 78 93 30 Fax: +49(0)3 58 27 78 93 444 email: info@thermotec-ag.de www.thermotec.ag...