Publicité
RÉGLAGE INITIAL :
30
Réglage des repére (Repére)
31
Réglage de l'écran LCD
RÉGLAGE DU
(Luminosité LCD/Couleur LCD)
MENU AFFICHAGE
32
Af¿ chage de la date et de l'heure
(Date/Heure)
33
Réglage de l'af¿ chage TV
(Af¿ chage TV)
ENREGISTREMENT
34
Insertion/Éjection d'une cassette
34
Techniques d'enregistrement
DE BASE
35
Réalisation de votre premier enregis-
34
trement
36
Enregistrement facile pour les débu-
tants (mode EASY Q.)
37
Zoom avant et arrière
38
Recherche rapide d'une scène
donnée (mise à zéro du compteur)
(VP-D392(i)/D395i uniquement)
39
Enregistrement automatique à l'aide
de la télécommande (réglage du re-
tardateur automatique) (VP-D392(i)/
D395i uniquement)
40
Visualisation et recherche d'un
enregistrement
41
Activation et désactivation du fondu
42
Mise au point automatique/manuelle
43
Réglage de la vitesse de l'obturateur et
de l'exposition
ENREGISTREMENT
44
Sélection des modes Enregistrement
et Audio (mode Enregistrement et
AVANCÉ
mode Audio)
44
45
Suppression du bruit du vent
(Coupe Vent)
46
Sélection de la fonction Stéréo
47
Réglage de la fonction Prog. AE
49
Réglage de la balance des blancs
(Bal. Blancs)
51
Application d'effets visuels
53
Réglage du mode 16:9
54
Utilisation de la télé macro (Macro)
03_ French
BASISINSTELLINGEN:
30
De richtlijn instellen (Richtlijn)
31
Het LCD-scherm instellen
HET WEERGAVEMENU
(Helderh. LCD / Kleur LCD)
INSTELLEN
32
De datum en tijd weergeven
(Datum/Tijd)
33
De Tv-weergave instellen
(TV-Weergave)
EENVOUDIGE
34
Een videocassette plaatsen en
verwijderen
OPNAMEN MAKEN
34
Opnametechnieken
34
35
Uw eerste opname
36
Eenvoudige opnamen voor begin-
ners (EASY.Q)
37
In- en uitzoomen
38
Snel zoeken naar een bepaalde
opname (nulpunt instellen) (alleen
voor VP-D392(i)/D395i)
39
Timer-opnamen met behulp van de
afstandsbediening
(zelfontspanner instellen) (alleen
voor VP-D392(i)/D395i)
40
Een opname bekijken en zoeken
41
Faden aan en faden uit gebruiken
42
Automatisch/handmatig scherpstel-
len
43
Sluitertijd en belichting instellen
GEAVANCEERDE
44
De opname- en de audiostand
selecteren (Opname Stand en Audio-
OPNAMEFUNCTIES
stand)
44
45
Ruisvermindering (Wind¿ lter Plus)
46
De Real Stereo-functie selecteren
(Real Stereo)
47
Het AE-programma (automatische
belichting) instellen (Aut. Belichting)
49
De witbalans instellen (Witbalans)
51
Visuele effecten toepassen
(Visueel effect)
53
De bioscoopstand instellen
(Bioscoop)
54
Tele Macro gebruiken (Macro)
Nederlands _03
Publicité
Chapitres
