Publicité
Dépannage
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU
Mode disponible
Menu
Sous-menu
Fonctions
Mode
principal
Camera(Cam)
Guideline
✔
Affichage des consignes
(Consignes)
LCD Bright
Réglage de la luminosité de
✔
(Lum. LCD )
l'écran LCD
LCD Colour
Réglage des couleurs de l'écran
✔
Display
(Couleur LCD)
LCD
(Affichage)
Date/Time
✔
Réglage de la date et de l'heure
(Date/Heure)
Activation/Désactivation de
TV Display
✔
l'affichage des menus sur le
(Affichage TV)
téléviseur
Clock Set
✔
(Param. Horloge) Réglage de l'horloge
Remote
✔
(Télécommande)f Utilisation de la télécommande
Beep Sound
✔
(Signal Sonore) Réglage du signal sonore
System
Shutter Sound
✔
(Son Obturateur) Réglage du bruit de l'obturateur
(Système)
USB Connect
(Connexion USB ) d Activation du transfert USB
Choix de la langue d'affichage à
✔
Language
l'écran
Demonstration
✔
(Démonstration) Démonstration
c : VP-D392(i)/D395i uniquement
d : VP-D395i uniquement
e : VP-D391i/D392i/D395i uniquement
f : VP-D392(i)/D395i uniquement
À PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION
•
Ce manuel d'utilisation concerne les modèles VP-D391, VP-D3910, VP-D391i,
VP-D392, VP-D392i et VP-D395i.
Même si les modèles VP-D391(i)/D3910/D392(i) et VP-D395i sont extérieurement
différents, ils fonctionnent de la même manière.
•
Les illustrations sont tirées du modèle VP-D395i.
•
Les écrans présents dans ce manuel peuvent être légèrement différents de ceux qui
s'af¿ chent sur l'écran LCD.
•
La conception et les caractéristiques du caméscope et des autres accessoires sont
susceptibles d'être modi¿ ées sans préavis.
•
Ce manuel d'utilisation concerne la gamme complète des caméscopes vidéo numériques
VP-DXXX, dont les versions sans entrée DV (IEEE 1394)/AV (analogique) et sortie DV
(IEEE 1394)/AV (analogique) des mêmes modèles. Veuillez noter que les modèles dont
le nom n'est pas suivi du suf¿ xe 'i' ne sont pas équipés d'une entrée DV (IEEE 1394)/AV
(analogique). Par contre, les modèles dont le nom est suivi du suf¿ xe 'i' en sont pourvus.
•
Les modèles VP-D391(i)/D3910/D392(i) utilisent exclusivement des cassettes. Les modèles
VP-D395i disposent de deux supports de stockage : la cassette et la carte.
106_ French
problemen oplossen
MENU-OPTIES INSTELLEN
Hoofdmenu
Submenu
Page
Mode
Mode
Mode
Player
M.Camd
M.Playerd
Guideline
✔
De richtlijn instellen
30
(Richtlijn)
LCD Bright
Voor het instellen van de helderheid
✔
✔
✔
31
(Helderh. LCD)
van het LCD-scherm
LCD Colour
Voor het instellen van de kleurtonen
Scherm
✔
✔
✔
(kleur LCD)
van het LCD-scherm
31
Date/Time
Voor het instellen van de datum en
✔
✔
✔
(Datum/Tijd)
tijd
32
TV Display
OSD op tv in- en uitschakelen
(TV-Weergave)
✔
✔
✔
33
Clock Set
De klok instellen
(Klok Instelling)
Remote
✔
✔
✔
24
(Afstandsbed.) f De afstandsbediening gebruiken
Beep Sound
✔
✔
✔
25
De pieptoon instellen
(Pieptoon)
Systeem
Shutter Sound
✔
✔
✔
26
De sluitertoon instellen
(Sluitertoon)
USB Connect
✔
✔
(USB-Verbind.) d USB-instellingen definiëren
27
Language
De OSD-taal selecteren
✔
96
Demonstration
(Demonstratie ) Demonstratie bekijken
✔
✔
✔
28
c : alleen voor VP-D392(i)/D395i
29
d : alleen voor VP-D395i
e : alleen voor VP-D391i/D392i/D395i
f : alleen voor VP-D392(i)/D395i
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
•
Deze gebruikersgebruiksaanwijzing geldt voor de modellen VP-D391,
VP-D3910, VP-D391i, VP-D392, VP-D392 i en VP-D395 i.
Hoewel de VP-D391(i)/D3910/D392(i) en VP-D395i in uiterlijk verschillen, is
de bediening voor ieder model hetzelfde.
•
In deze gebruikersgebruiksaanwijzing verwijzen de illustraties naar model VP-
D395i.
•
De schermen in deze gebruiksaanwijzing zijn mogelijk niet precies hetzelfde
als de afbeeldingen die u op het LCD-scherm ziet.
•
Vormgeving en speci¿ caties van de camcorder en andere accessoires kunnen
zonder kennisgeving worden gewijzigd.
•
Deze gebruikersgebruiksaanwijzing geldt voor alle modellen VP-DXXX
digitale videocamcorders, inclusief de niet-DV(IEEE1394)/AV(Analoog) In
en DV(IEEE1394)/AV(Analoog) In-versies van dezelfde modellen. Modellen
zonder het achtervoegsel 'i' suf¿ x zijn niet uitgerust met DV(IEEE1394)/
AV(Analoog) In. Modellen met het achtervoegsel 'i' zijn voorzien van
DV(IEEE1394)/AV(Analoog) In.
•
De modellen VP-D391(i)/D3910/D392(i) maken alleen gebruik van cassettes.
De modellen VP-D395i hebben twee soorten opslagmedia, cassette en
geheugenkaart.
Beschikbare stand
Functies
Pagina
Stand
Stand
Stand
Stand
M.Cam d
M.Player d
Camera
Player
✔
✔
30
✔
✔
✔
✔
31
✔
✔
✔
✔
31
✔
✔
✔
✔
32
✔
✔
✔
✔
33
✔
✔
✔
✔
24
✔
✔
✔
✔
25
✔
✔
✔
✔
26
✔
✔
✔
27
✔
96
✔
✔
✔
✔
28
✔
29
Nederlands _106
Publicité
Chapitres
