Table des Matières
Publicité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Les symboles internationaux illustrés ci-dessus signalent un
danger électrique potentiel. L'éclair indique la présence de tensions
dangereuses dans l'appareil. Le point d'exclamation indique à
l'utilisateur la nécessité de consulter le mode d'emploi. Ces
symboles vous indiquent que l'appareil ne contient aucune
pièce susceptible d'être remplacée par l'utilisateur. Ne pas
ouvrir l'appareil. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
Consultez des personnes qualifiées. L'ouverture du boîtier de
l'appareil pour quelque raison que ce soit entraîne instantanément
la garantie constructeur. Ne mettez jamais l'appareil en contact
avec des liquides. Si du liquide est renversé sur l'appareil, mettez-le
immédiatement hors tension et confiez-le à un service de
maintenance compétent ou à votre revendeur. En cas d'orage,
déconnectez l'appareil du secteur.
Compatibilité électromagnétique
L'utilisation est soumise aux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit causer aucune interférence dangereuse.
• Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y
compris celles susceptibles d'engendrer un dysfonctionnement.
• Utilisez uniquement des câbles blindés.
• Évitez d'utiliser cet appareil dans une zone soumise à
d'importants champs électromagnétiques.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Diese international anerkannten Symbole warnen Sie vor möglichen
Gefahren durch Elektrogeräte. Der Blitz weist Sie darauf hin, dass im
Gerät gefährliche Spannungen vorhanden sind. Das Ausrufezeichen
weist Sie darauf hin, dass Sie sich auf das Bedienungshandbuch
beziehen sollen.
Diese Symbole warnen Sie, dass die Bauteile im Geräteinnern nicht
vom Anwender gewartet werden können. Öffnen Sie das Gerät nicht.
Versuchen Sie nicht, selbst das Gerät zu warten. Überlassen Sie die
Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Wenn Sie das Gehäuse aus
irgendeinem Grund öffnen, erlischt die Herstellergarantie. Lassen Sie
das Gerät nicht nass werden. Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät
verschüttet wird, schalten Sie es sofort aus und bringen Sie es zur
Wartung zu Ihrem Händler.
Trennen Sie das Gerät bei Gewittern vom Stromnetz, um Beschä-
digungen zu vermeiden.
Elektromagnetische Kompatibilität
Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen.
• Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen verkraften können,
einschließlich Störungen, die möglicherweise den Betrieb auf
unerwünschte Weise beeinflussen.
• Benutzen Sie nur abgeschirmte Verbindungskabel.
• Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in der Nähe von starken
elektromagnetischen Feldern.
ATTENTION
Pour votre sécurité, observez les instructions suivantes :
Eau et humidité : L'appareil ne doit pas être
utilisé à proximité de liquides ou dans un endroit
humide (salle de bain, sous-sol humide, près d'une
piscine, etc.). Veillez à ce qu'aucun objet ou liquide
ne pénètre dans l'appareil.
Alimentation : L'appareil doit impérativement
être connecté à un réseau secteur de la tension
correspondant à celle inscrite dans le mode
d'emploi ou sur l'appareil.
Mise à la terre ou polarisation :
Veillez à ne pas modifier la mise à la terre ou la
polarisation de l'appareil.
Protection du cordon secteur :
Les cordons d'alimentation doivent être
placés de sorte qu'il soit impossible de
marcher dessus. Vérifiez que les cordons ne
sont pas pincés ou écrasés par des objets
placés dessus ou à côté. Veillez au bon
dégagement du cordon sur la prise secteur
murale (ou multiprise) et sur l'appareil.
Maintenance : Pour réduire les risques
d'incendie et d'électrocution, l'utilisateur
doit uniquement effectuer sur l'appareil les
opérations indiquées dans le mode d'emploi.
Les opérations de maintenance doivent être
confiées à des personnes qualifiées.
Pour les appareils équipés d'un fusible accessible :
Remplacez le fusible uniquement par un fusible du même
type et du même calibre.
Warnung
Lesen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bitte folgendes durch:
Wasser und Feuchtigkeit: Benutzen Sie Geräte nicht
in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Waschschüssel,
Spülbecken, Wäschezuber, nasser Keller, Schwimmbecken
usw.). Lassen Sie keine Gegenstände und Flüssigkeiten
durch Öffnungen ins Gehäuseinnere gelangen.
Stromquellen: Schließen Sie das Gerät nur an die Strom-
Stromversorgung an, die in der Bedienungsanleitung
angegeben oder auf dem Gerät vermerkt ist.
Erdung oder Polung:
Treffen Sie Vorkehrungen dahingehend, dass die Erdung
oder Polung des Geräts nicht außer Kraft gesetzt wird.
Schutz des Netzkabels:
Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber
laufen oder stolpern und es nicht durch schwere
Gegenstände geknickt werden kann. Achten Sie
besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den
Kabelanschluss am Gerät.
Wartung: Um das Risiko eines Brandes oder
Stromschlags zu verringern, sollten Sie sich bei der
Wartung des Geräts auf die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Maßnahmen beschränken. Andere
Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Fachpersonal
vorbehalten bleiben.
Für Geräte mit extern zugänglichem
Sicherungsfach:
Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung
gleichen Typs und Nennwerts.
Publicité
Table des Matières
