Table des Matières
  • Table des Matières
  • D Original-Bedienungsanleitung
    • Vor dem Gebrauch
    • Steckdose mit Ein-/Ausschaltautomatik
    • Selbsthilfe bei Störungen
    • Technische Daten
    • Transport
    • Only Use Original Accessories
    • Fields of Application
    • Filter Cleaning
    • Setting into Operation
  • E Manual de Instrucciones Original en Alemán
    • Antes del Uso
    • Campos de Aplicación
    • Aspiración en Húmedo
    • Aspiración en Seco
    • Puesta en Marcha
    • Vaciado del Depósito
    • Datos Técnicos
    • Advertências de Segurança
  • P Manual de Instruções Original Em Alemão
    • Limpeza Do Filtro
    • Colocação Em Serviço
    • Aspiração a Húmido
    • Indicazioni DI Sicurezza
  • I Istruzioni D'uso Originali in Tedesco
    • Pulizia del Filtro
    • Messa in Servizio
    • Aspirare Liquidi
    • Veiligheidsaanwijzingen
    • Gebruikt U Originele Accessoires
    • Droogzuigen
    • Natzuigen
    • Leegmaken Reservoir
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Transport
    • Rengöring
  • S Original-Bruksanvisning På Tyska
  • N Original Bruksanvisning På Tysk
    • Säiliön Tyhjentäminen
    • Οδηγίες Ασφαλείας
    • Πριν Από Τη Χρήση
    • Καθαρισμός Φίλτρου
    • Emniyet Talimatları
    • Kullanmadan Önce
    • Ilk Çalıştırma
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Odkurzanie Na Sucho
    • Odkurzanie Na Mokro
    • Opróżnianie Zbiornika
    • Dane Techniczne
    • Transport
    • Samodzielne Usuwanie Usterek
    • Biztonsági Megjegyzések
  • H Eredeti Kezelési Útmutató Német
    • Alkalmazási Területek
    • Üzembe Helyezés
    • Száraz PorszíVózás
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Vyprázdnění Nádoby
    • VysáVání Za Mokra
    • VysáVání Za Sucha
    • ČIštění Filtru
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Oblasti Použitia
    • Uvedenie Do Chodu
    • Mokré Vysávanie
    • Vyprázdnenie Nádrže
    • Suché Vysávanie
  • RO Instrucţiuni de Utilizare Originale Germană
    • Curăţarea Filtrului
    • Varnostna Opozorila
  • SLO Izvirna Navodila Za Uporabo V Nemščini
    • Pred Uporabo
    • Področja Uporabe
    • ČIščenje Filtra
    • Suho Sesanje
    • Mokro Sesanje
    • Tehnični Podatki
    • Указания За Безопасност
  • BG Оригинален Упътване За Експлоатация На Немски Език
    • Области На Приложение
    • Пускане В Действие
    • Мокро Изсмукване
    • Изпразване На Резервоара
    • Технически Данни
    • Enne Kasutamist
    • Filtri Puhastamine
    • Saugos Nurodymai
    • SkysčIų Siurbimas
    • Sausų Medžiagų Siurbimas
    • Techninė PriežIūra
    • Pagalba Atsiradus Gedimams
    • Drošības NorāDījumi
  • Lietošanas PamāCība Oriģinālvalodā, Vācu
    • Pirms Lietošanas
    • Filtra Tīrīšana
    • Tvertnes Iztukšošana
    • Traucējumu Novēršana
    • Меры Безопасности
  • RUS Оригинальное Руководство По Эксплуатации На Немецком Языке
    • Перед Эксплуатацией
    • Чистка Фильтра
    • Ввод В Эксплуатацию
    • Влажная Уборка
    • Помощь При Неисправностях
    • Технические Характеристики
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Allzwecksauger
Allzwecksauger
Ideal für Heimwerken, Hobby, und Freizeit
zum Nass- und Trockensaugen
Typ-Reihe: AS+
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsveiledning
Bruksanvisning
(original)
Käyttöohje
Οδηγίες χειρισμού
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obslug
Kezelési Utasítás
Návod k obsluze
Instructiuni de utilizare
Vor Gebrauch sorgfältig lesen
Aufbewahren zum Nachschlagen
Instructiuni de utilizare
Navadila za uporabo
Pъководство на потребителя
Kasutusjuhend
Vartojimo informacija
Ekspluatacijas instrukcija
Pуководство по зксплуатации
說明書
Wichtig
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Starmix eSwift AS+ Série

  • Page 4   ...
  • Page 5 ① ① ① Ⓐ ① Ⓡ Ⓐ...
  • Page 6 Beschreibung ① ③ ⑩ ⑰ Vliesfilterbeutel* Oberteil Kühllufteintritt Faltenfilter-Patrone ② ④ ⑪ Funktionsplatte Anschlußleitung Bajonettverschluß ②a ⑤ ⑫ Schalter Ein/Aus (Automatik)* Gehäuse Behälter ②b ⑥ ⑬ Schalter Manuell/Automatik/ Vibrationsabreinigung* Prallschutz Rastverschlüsse ②e ⑦ ⑭ Steckdose* Motorschutzfilter Räder ⑧ ⑮ Achsen * Je nach Modell Schaumstofffilter* ⑨...
  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Français Consignes de sécurité L’aspirateur est destiné à l’utilisation professionnelle. Il est le produit idéal en combinaison avec un outil électrique, pour une utilisation sur les chantiers, dans les ateliers etc. l Danger ! ▶ Risque d’asphyxie ● Tenir le matériel d’emballage, tel que le sachet plastique, à l’écart des enfants. ▶...
  • Page 20: F Instructions De Service D'origine Allemande

    l Avertissement ! ▶ Les aspirateurs ISP/ISC/IS/HS/GS/AS/ES AR et ISP/ISC/IS/HS/GS/AS/ES ARD ne sont pas appropriés pour l’aspira- tion de poussières présentant des risques pour la santé. ▶ Les aspirateurs de la catégorie M sont appropriés pour l’aspiration de poussières sèches, non combustibles, de liquides, poussières de bois non combustibles et de poussières dangereuses avec des valeurs limites ≥...
  • Page 21: Aspirateur Eau Et Poussières

    4.1 Réservoir ⑫. Produit: Aspirateur eau et pous- sières Ouvrir les fermetures ⑬ à crans des réservoirs de 20 et de 32 Type: litres. Retirer la partie supérieure ①. Basculer le réservoir et presser les rouleaux de guidage avec tenon ⑯ jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.
  • Page 22: Nettoyage Du Filtre

    liaisons d’aspiration, veuillez contacter le revendeur spécialisé ou Aspirateur hors marche le fabricant de l’outil électrique. Prise conductrice de tension Aspirateur en marche 4.5 Nettoyage du filtre Prise conductrice de tension Les appareils équipés d’un nettoyage électromagnétique peuvent Fonctionnement automatique enlever la poussière adhérant au filtre à...
  • Page 23: Vidage Du Réservoir

    - En cas d’alternance fréquence aspiration sèche/aspiration 9 Transport humide, nous recommandons l’utilisation d’un deuxième filtre Afin de garantir un transport sécurisé, enroulez le tuyau flexible (de remplacement). autour de l’aspirateur et fixez-le sous la poignée. - Nous recommandons de remplacer le filtre à plis par un filtre Placez le connecteur de raccordement du câble réseau dans la en mousse lavable pour aspirer de l‘eau très sale.
  • Page 24 Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit concorde avec les directives CE et les normes applicables : Directive Machines 2006/42/CE avec modifications, directive CEM 2004/108/CE avec modifications.. Les anciens appareils contiennent des matériaux de valeur, qui sont bien appropriés au recyclage.
  • Page 83 PL - 83...

Table des Matières