Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Num'axes EYENIMAL CLASSIC PET FOUNTAIN
Sommaire des Matières pour Num'axes EYENIMAL CLASSIC PET FOUNTAIN
- Page 1 CLASSIC FOUNTAIN F O N T A I N E A E A U P O U R C H A T S E T P E T I T S C H I E N S FR - Guide d’utilisation EN - User’s guide ES - Manual de instrucciones D - Gebrauchsanleitung...
- Page 3 EYENIMAL CLASSIC PET FOUNTAIN complies to all dispositions of the part 15 of the FCC rules This device complies with part 15 of the FCC. Operation is subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interferences that may cause undesired operation.
-
Page 4: Nettoyage Et Entretien
Guide d’utilisation La Classic Pet Fountain stimule votre animal et favorise son bien-être et sa santé. MISE EN GARDE : En utilisant des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les instructions suivantes : • Assurez-vous que l'adaptateur a été... -
Page 5: Nettoyage De La Pompe
7) Séchez tous les composants avec une serviette propre 8) Nettoyez la pompe (nettoyage détaillé de la pompe en partie III) 9) Réinstallez tous les éléments. (la pompe et ses ventouses + câble d’alimentation) 10) Remettre la partie supérieure de la fontaine et l’embout choisi Partie supérieure Réglage du débit Filtre... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
IV. Caractéristiques techniques Dimensions L27cm x l20,5cm x h11,9cm Matériau Poids 600 mg Capacité de la fontaine 1,75 l AC adaptateur AC 12 V 200 mA Puissance V. Consignes de sécurité Ne pas laisser les animaux utiliser l’appareil sans surveillance. Cet appareil peut être utilisé... - Page 7 Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple pile hors service, pile mise en place dans le mauvais sens). Garantie NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller et retour du produit sont à...
-
Page 8: Cleaning And Maintenance
User’s Guide The Classic Pet Fountain stimulates your pet and promotes its well-being and health. WARNING: When using electrical devices, basic precautions must always be taken, including the following instructions: • Makes sure that the adaptor has been unplugged from the socket before any attempt is made to handle the device. •... -
Page 9: Cleaning The Pump
7) Dry all the parts with a clean towel 8) Clean the pump (detailed cleaning of the pump in part III) 9) Re-install all elements. (the pump and its suction pads + power cable) 10) Replace the top part of the fountain and the chosen cap Top part Flow adjustment Filter... -
Page 10: Technical Features
IV. Technical features Sizes L 27 cm x w 20.5 cm x h 11.9 cm Material Weight 600 mg Fountain capacity 1.75 l AC adapter AC 12 V 200 mA Power V. Safety guidelines Never allow animals to use the device unsupervised. This device may be used by children provided they are at least 8 years of age, and by individuals with reduced physical, sensory or mental capacity or those lacking in experience or knowledge, if they are correctly supervised or if they have received instructions relating to the safe use of the device and the risks incurred have been understood. - Page 11 • direct or indirect problems incurred when sending the product back to the distributor or to NUM’AXES, • damage to the product caused by: negligence or incorrect use (ex: bites, breakage, cracking), misuse from not following directions repairs performed by unauthorized persons. •...
-
Page 12: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de instrucciones La Classic Pet Fountain estimula a su mascota y favorece su bienestar y su salud. ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos deben observarse siempre ciertas precauciones de base, incluidas las siguientes instrucciones: • Antes de efectuar cualquier manipulación, asegúrese de que el adaptador de corriente esté desconectado de la toma eléctrica. -
Page 13: Cable De Alimentación
1) Retirar la parte superior de la fuente 2) Retirar el cable de alimentación y la pieza de caucho situada en la parte superior (Figura 6) 3) Vaciar totalmente el bol 4) Retirar el filtro 5) Retirar la bomba (despegar las ventosas situadas debajo) y el cable de alimentación (Figura 7) 6) Lavar con agua templada/caliente y con un jabón suave 7) Secar todos los componentes con un trapo limpio 8) Limpiar la bomba (limpieza detallada de la bomba en la parte III) -
Page 14: Características Técnicas
Tapa de la hélice Bomba Rejilla Hélice IV. Características técnicas Dimensiones Largo 27 cm x ancho 20,5 cm x alto 11,9 cm Material Peso 600 mg Capacidad de la fuente 1,75 l Adaptador de corriente AC AC 12 V 200 mA Potencia V. -
Page 15: Inscriba Su Producto
Para cualquier reparación, el servicio Post Venta necesita obligatoriamente: el aparato completo fecha compra (factura ticket compra) Si falta usted uno de estos elementos, el Servicio Post Venta le facturará el arreglo. Garantía NUM’AXES garantiza el producto contra los defectos de fabricación durante los 2 años consecutivos a su adquisición. Los gastos del transporte ida/vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador. -
Page 16: Reinigung Und Wartung
Gebrauchsanleitung Der Trinkbrunnen Classic Pet Fountain regt Ihr Tier zum Trinken an und fördert dessen Wohlbefinden und Gesundheit. WARNHINWEIS: Beim Gebrauch von elektrischen Geräten müssen stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen sowie die folgenden Hinweise beachtet werden: • Stellen Sie vor jedem Eingriff am Gerät sicher, dass der Netzadapter aus der Steckdose gezogen ist. •... -
Page 17: Reinigung Der Pumpe
5) Nehmen Sie die Pumpe (die darunter befindlichen Saugnäpfe ablösen) und das Netzkabel heraus (Abbildung 7) 6) Spülen Sie es mit (lau)warmem Wasser aus, benutzen Sie eine milde Seife 7) Trocknen Sie alle Komponenten mit einem sauberen Tuch ab 8) Reinigen Sie die Pumpe (ausführliche Reinigungsbeschreibung der Pumpe in Abschnitt III) 9) Bringen Sie alle Komponenten wieder an (die Pumpe und ihre Saugnäpfe +Netzkabel) 10) Setzen Sie den Oberteil des Brunnens und den gewählten Aufsatz wieder auf Einstellung des... -
Page 18: Technische Daten
Abdeck- Pumpe Pumpenrad- gitter Pumpenrad abdeckung IV. Technische Daten Abmessungen L27cm x B20,5cm x H11,9cm Material Gewicht 600 mg Fassungsvermögen des Brunnens 1,75 l AC-Netzadapter AC 12 V 200 mA Leistung V. Sicherheitshinweise Lassen Sie die Tiere nicht unbeaufsichtigt das Gerät benutzen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis geeignet, sofern sie dabei ordnungsgemäß... -
Page 19: Garantiebedingungen
− das komplette Gerät − den Kaufbeleg (die Rechnung oder den Kassenzettel) Wenn die Belege unvollständig sind, wird Ihnen die Reparatur in Rechnung gestellt. B. Garantie NUM’AXES garantiert für das Produkt in Bezug auf Fabrikationsfehler über einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. -
Page 20: Pulizia E Manutenzione
Manuale d’uso La Classic Pet Fountain stimola il vostro animale e ne favorisce benessere e salute. AVVERTIMENTO: utilizzando degli apparecchi elettrici si devono sempre osservare delle precauzioni basilari, ivi comprese le seguenti istruzioni: • Accertarsi che l’adattatore sia stato staccato dalla presa elettrica prima di effettuare qualsivoglia manipolazione. •... -
Page 21: Cavo Di Alimentazione
3) Svuotare completamente la vaschetta 4) Asportare il filtro 5) Togliere la pompa (staccare le ventose situate al di sotto di essa) e il cavo di alimentazione (immagine 7) 6) Sciacquare con acqua tiepida/calda e sapone delicato 7) Asciugare tutti i componenti con un asciugamano pulito 8) Pulire la pompa (la pulizia della pompa sarà... -
Page 22: Caratteristiche Tecniche
Griglia Copri-elica Pompa Elica IV. Caratteristiche tecniche Dimensioni L 27 cm x l 20,5 cm x h 11,9 cm Materiale Peso 600 mg Capacità della fontana 1,75 l Adattatore CA 12 V CA 200 mA Potenza V. Istruzioni di sicurezza Non permettere che gli animali utilizzino l’apparecchio senza sorveglianza. - Page 23 Garanzia NUM’AXES garantisce il prodotto contro difetti di fabbricazione per 24 mesi dalla data di acquisto. Le spese di trasporto, andata e ritorno, per l’invio del prodotto in riparazione, sono a carico dell’utilizzatore. C. Condizioni di garanzia 1. La garanzia è riconosciuta solo se il prodotto inviato in riparazione è corredato di prova di acquisto (fattura o scontrino parlante), senza alcuna manomissione.
-
Page 24: Installatie
Gebruiksaanwijzing De Classic Pet Fountain stimuleert uw huisdier en bevordert zijn welzijn en gezondheid. OPGELET: Tref bij het gebruik van elektrische toestellen altijd essentiële voorzorgsmaatregelen, waaronder de volgende: • Controleer altijd of de stekker uit het stopcontact getrokken is voordat u het toestel begint te manipuleren. •... - Page 25 1) Verwijder het bovenste gedeelte van de fontein 2) Verwijder het voedingssnoer en het rubberen stopcontact op het bovenste gedeelte (illustratie 6) 3) Maak de schaal helemaal leeg 4) Verwijder de filter 5) Verwijder de pomp (maak de zuignappen onderaan los) en de voedingskabel (illustratie 7) 6) Spoel met lauw/warm water en met zachte zeep 7) Droog alle componenten af met een schone handdoek 8) Reinig de pomp (een gedetailleerde beschrijving van de reiniging van de pomp vindt u in deel III)
-
Page 26: Technische Kenmerken
Voordat u veronderstelt dat het apparaat defect is moet u deze gids opnieuw lezen en controleren dat het probleem niet te wijten is aan lege batterijen of gebruikersfouten. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw distributeur of kijk op www.numaxes.com. U kunt ook contact opnemen NUM'AXES op +33.2.38.69.96.27 of per e-mail export@numaxes.com. -
Page 27: Garantievoorwaarden
• het aankoopbewijs (factuur of kasticket) Bij het ontbreken van een van deze elementen, zal de servicedienst van NUM'AXES het herstel ten uwen laste in rekening brengen. Een forfaitair bedrag van 25 € zal in rekening worden gebracht voor het terugsturen naar de servicedienst bij ongegronde claims (bv. - Page 28 contact@eyenimal.com www.eyenimal.com Indice B...