Terminologie; Documentations Connexes - Rockwell Automation Allen-Bradley Automates GuardLogix 5570 Manuel Utilisateur

Terminologie

Tableau 2 – Termes et définitions
Abréviation Signification
1oo2 One Out of Two (un sur deux)
CIP Common Industrial Protocol (protocole industriel
commun)
CIP Safety Common Industrial Protocol – Safety Certified
(CIP – certifié sécurité)
DC Diagnostic Coverage (taux de couverture des tests
de diagnostic)
EN European Norm (norme européenne)
ESM Energy Storage Module (module de stockage
d' é nergie)
GSV Get System Value (récupérer une valeur système) Instruction destinée à récupérer une information d'état particulière de l'automate et la placer dans un
— Multicast (multi-diffusion)
NAT Network Address Translation (traduction
d'adresse réseau)
PFD Probability of Failure on Demand (probabilité de
défaillance sur sollicitation)
PFH Probability of Failure per Hour (probabilité de
défaillance horaire)
PL Performance Level (niveau de performance)
RPI Requested Packet Interval (intervalle entre
trames requis)
SNN Safety Network Number (numéro de réseau de
sécurité)
SSV Set System Value (définir une valeur système)
— Standard
— Unicast (envoi individuel)

Documentations connexes

Tableau 3 – Publications relatives aux automates et systèmes GuardLogix
Documentation
Impératifs « Systèmes automates GuardLogix 5570 – Manuel de référence »,
d'application de publication 1756-RM099
sécurité
« GuardLogix Controller Systems Safety Reference Manual »,
publication 1756-RM093
CIP Sync « Integrated Architecture and CIP Sync Configuration Application
(synchronisation Technique », publication
temporelle)
Modules Guard « Modules de sécurité Guard I/O DeviceNet – Manuel utilisateur »,
I/O™ publication 1791DS-UM001
« Guard I/O EtherNet/IP Safety Modules User Manual », publication
1791ES-UM001
« Modules de sécurité POINT Guard I/O™ – Notice d'installation et
manuel utilisateur », publication
« Automate Armor GuardLogix – Notice d'installation », publication
1756-IN060
Vous trouverez dans le tableau suivant les termes utilisés dans ce manuel.
définition
Fait référence au principe de fonctionnement d'un système de sécurité à plusieurs processeurs.
Protocole de communication conçu pour les applications d'automatisation industrielle.
Version certifiée SIL 3/PLe du protocole CIP.
Rapport entre le taux de défaillances détectées et le taux de défaillances totales.
Norme européenne de référence.
Utilisé pour la prise en charge de l'horloge et la sauvegarde de la mémoire à la mise hors tension des
automates GuardLogix 5570.
point de destination.
Transmission d'informations par un expéditeur pour plusieurs destinataires.
Traduction d'une adresse de protocole Internet (IP) à une autre adresse IP sur un autre réseau.
Probabilité moyenne de défaillance d'un système à exécuter sa fonction sur sollicitation
Probabilité de survenue d'une panne dangereuse par heure sur un système opérationnel.
Classification de sécurité ISO 13849-1.
Fréquence de transmission attendue des trames de données pour les communications en réseau.
Numéro unique qui identifie une section d'un réseau de sécurité.
Instruction qui définit les données système d'un automate.
Objet, tâche, point, programme ou composant de votre projet qui n' e st pas un composant de sécurité.
Transmission d'informations par un expéditeur pour un destinataire.
Les documentations suivantes contiennent des informations
complémentaires sur des produits connexes Rockwell Automation.
IA-AT003
1734-UM013
Publication Rockwell Automation 1756-UM022C-FR-P – Mai 2015
Description
Contient des informations détaillées sur les exigences à respecter pour mettre en
place et entretenir un système de sécurité SIL 3/PLe avec le système automate
GuardLogix 5570, en utilisant l'application Studio 5000 Logix Designer.
Contient des informations détaillées sur les exigences à respecter pour mettre en
place et entretenir un système de sécurité SIL 3/PLe avec le système automate
GuardLogix 5560 ou 5570, en utilisant l'application Studio 5000 Logix Designer.
Fournit des informations détaillées et complètes sur la manière d'appliquer la
technologie CIP Sync pour synchroniser les horloges dans un système de
commande Logix.
Fournit des informations sur l'utilisation des modules de sécurité Guard I/O
DeviceNet.
Fournit des informations sur l'utilisation des modules de sécurité Guard I/O
EtherNet/IP.
Fournit des informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation des
modules de sécurité Point Guard I/O.
Fournit des informations sur l'installation et l'utilisation des automates Armor
GuardLogix.
Préface
11