Belle Altrad PCX 350 Manuel De L'opérateur page 170

RUS
–½Ñ ´ÍÑÿ·¿ºÑ Dz²¼Ä·ÂºÃĺ¼ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ ¶½Ñ ²¹½ºÉ¿ÍÇ È·½·» ´ ÁÂÀʽÀ¾ ÅÁÀÄ·³½Ñ½ºÃΠ²¹½ºÉ¿Í· ¾·ÄÀ¶Í ¦²¼ÄÀ²¾º
¼ÀÄÀÂÍ· ý·¶Å·Ä ÅɺÄÍ´²ÄÎ Ñ´½ÑÐÄÃÑ Ã´À»ÃÄ´² ¾²Ä·Âº²½² ÄÀ½Ëº¿² ýÀÑ ÃÅË·ÃÄ´ÅÐË²Ñ ¿²µÂŹ¼² ÅÂÀ´·¿Î ´º³Â²Èºº º ¼À½ºÉ·ÃÄ´À
²³ÀÉºÇ Èº¼½À´ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ “À½·· µ½Å³À¼À· ÁÀ¿º¾²¿º· Áº¿ÈºÁÀ´ ¶·»ÃÄ´ºÑ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ Áº´·½À ¼ ÃÀ¹¶²¿ºÐ ¿À´ÍÇ
Ä·³À´²¿º» ´ À³½²Ãĺ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ Ÿ²º³À½·· ÃÀ´Â·¾·¿¿Í¾ Ä·³À´²¿º·¾ Ñ´½Ñ·ÄÃÑ º¹¶²¿¿Í» ´ ”·½º¼À³ÂºÄ²¿ºº ’¼Ä ÁÀ
ÃÄÂÀºÄ·½ÎÃÄ´Å ¿À´ÍÇ ¶ÀÂÀµ º ŽºÈ 156:$  Ÿ² ÷µÀ¶¿ÑÊ¿º» ¶·¿Î ¶½Ñ À³·ÃÁ·É·¿ºÑ ÇÀÂÀÊ·µÀ ¼²É·ÃÄ´² ´Ã·Ç ´º¶À´ ÅIJ¾³À´¼º
Ïĺ Ä·³À´²¿ºÑ ´ÍÁÀ½¿ÑÐÄÃÑ ÃÄÂÀºÄ·½Î¿Í¾º ÃÁ·Èº²½ºÃIJ¾º ÁÀ´Ã·¾·ÃÄ¿À
156:$ ÂÁ ĸɻǻ½³É»» +$8& r Á¿»Å¸Å³ ÂÁ ÆÂ󵾸À»Ñ » ø¿ÁÀÅÆ ËÁÄĸ¼ÀÎÈ ·ÁÃÁ¶ 
£Á·ÈºÆº¼²ÈºÑ ³Í½² ÃÀÃIJ´½·¿² ¼À¾ºÄ·ÄÀ¾ +$8& œÀ¾ºÄ·Ä ÁÀ ÅÁ²´½·¿ºÐ º ·¾À¿ÄÅ ÊÀÃ÷»¿ÍÇ ¶ÀÂÀµ 
’¼Ä ÁÀ ÃÄÂÀºÄ·½ÎÃÄ´Å ¿À´ÍÇ ¶ÀÂÀµ º ŽºÈ ÀÄ   µÀ¶² ÅÃIJ¿À´º½ ¿À´Í· ÃIJ¿¶²ÂÄÍ ¶½Ñ ·¾À¿Ä² º ´ÀÃÃIJ¿À´½·¿ºÑ ¶ÀÂÀµ
´ ”·½º¼À³ÂºÄ²¿ºº ¿ ÀÇ´²ÄÍ´²·Ä ´ÀÁÂÀÃÍ Áº¾·¿Ñ·¾ÍÇ ¾²Ä·Âº²½À´ ¾·ÄÀ¶À´ ²³ÀÄÍ À³ÀÂŶÀ´²¿ºÑ ² IJ¼¸· ÁÂÀ³½·¾Í
³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺ Áº ´ÍÁÀ½¿·¿ºº ´ÀÃÃIJ¿À´ºÄ·½Î¿ÍÇ Â²³ÀÄ ¿² ÁÂÀ·¹¸ºÇ ¶ÀÂÀµ²Ç º ÄÂÀÄÅ²Â²Ç ¶½Ñ Á·Ê·ÇÀ¶À´
¨·½ÎÐ ’¼Ä² Ñ´½Ñ·ÄÃÑ À³·ÃÁ·É·¿º· ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ·¾À¿Ä¿ÍÇ º ´ÀÃÃIJ¿À´ºÄ·½Î¿ÍÇ ¶ÀÂÀµ ÁÀ ³À½·· ´ÍÃÀ¼º¾ ÃIJ¿¶²ÂIJ¾ ´ ·¹Å½ÎIJķ
É·µÀ À¿º þÀµÅÄ ÁÂÀ¶·Â¸²ÄÎÃÑ ´ ŶÀ´½·Ä´Àºķ½Î¿À¾ ÃÀÃÄÀÑ¿ºº ´ Ä·É·¿º· ³À½·· ¶½ºÄ·½Î¿ÀµÀ ´Â·¾·¿º ” ôÀÐ Àɷ·¶Î ÏÄÀ
Áº´À¶ºÄ ¼ ÿº¸·¿ºÐ ¹²ÄÂ²Ä ¿² ·¾À¿Ä¿Í· ²³ÀÄÍ º ÁÀ¿º¸²·Ä ¹²¶·Â¸¼º IJ¿ÃÁÀÂIJ º¹¹² ÁÂÀ³À¼ ¿² ¶ÀÂÀµ²Ç
” ¹²´ºÃº¾ÀÃĺ ÀÄ Ç²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼ ¶½Ñ
 Ä  ¶À  ¼µ¾
¯Äº ȺÆÂÍ ÀÄ¿ÀÃÑÄÃÑ ¼ ú½· ÃIJĺɷüÀµÀ ¶²´½·¿ºÑ À¼²¹Í´²·¾ÀµÀ ¾²Êº¿À» ¿² ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄÎ
¡¢šž—©’Ÿš— Ÿº À¶º¿D ÃIJ¿¶²ÂÄ¿
ÊÀÃ÷»¿À» ¶ÀÂÀµ· ´Ã·µ¶² ý·¶Å·Ä Áº¾·¿ÑÄÎ
—•¡œ “² ¤›ž“
“·½ •ÂÅÁ º¹Åɺ½² ¶²¿¿Í» ’¼Ä º ²¹Â²³ÀIJ½² º ¹²Á²Ä·¿ÄÀ´²½² À³ÀÂŶÀ´²¿º· ¼ÀÄÀÂÀ· ÁÀ¹´À½Ñ·Ä ÁÀ¶ÂѶɺ¼²¾ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´À´²ÄÎ
Áº´·¶·¿¿Í¾ ´ ’¼Ä· Ä·³À´²¿ºÑ¾
¡À Á²´º½²¾ 156:$ Ä·³Å·ÄÃÑ ÉÄÀ³Í À³ÀÂŶÀ´²¿º· ¶½Ñ ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´À´²½À ¾º¿º¾²½Î¿Í¾ Ä·³À´²¿ºÑ¾
¡ÂºÀ³Â·Ä²Ñ Å Ã o–´À»¿À» ú½À»p ÀÄ “·½ •ÂÅÁ ´Í ò¹Å ¸· ÀÄ´·É²·Ä· Ä·³À´²¿ºÑ¾ ÏÄÀ» ɲÃĺ ’¼Ä²
–½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´À´²ÄÎ ÃÁ·ÈºÆº¼²Èºº º ÃÀDz¿ÑÄÎ ¶ÀÁÅü ´ ÁÀÉ´· Á½Àüº· Á½ºÄÍ Ã o–´À»¿À» ú½À»p ÀÄ “·½ •ÂÅÁ ¶·½ÑÄÃÑ
¿² ¶´· ¹À¿Í ÀÇ´²Ä² ÅɲÃļ² ²³ÀÄÍ ¼²¸¶²Ñ º¹ ¼ÀÄÀÂÍÇ Á·¶Åþ²Äº´²·Ä ¶´· ÃIJ¶ºº ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ
£Ä²¶ºÑ  ”ÃÑ Á½À˲¶Î
£Ä²¶ºÑ  ÿÀ´²¿º· ÁºÁÀ¶¿º¾²·ÄÃÑ ´ ÁÀ½À¸·¿º· o–´À»¿À» ú½Íp ¶½Ñ ÄÀµÀ ÉÄÀ³Í Å´·½ºÉºÄΠú½Å ÅIJ¾³À´Í´²¿ºÑ
ÃIJ¿¶²ÂÄ¿À» Á½ºÄÍ ´  ²¹²
¤Áµ¸ÅÎ À³ ľÆʳ¼ µÁº¿Á¹ÀÎÈ À¸ÂÁ¾³·Á½
RUS
¡Â»Ä³À»¸ Ä´ÁÒ
Ÿ· ¹²´À¶ºÄÃÑ 
ÁÀÁ·¸¿·¾Å ¿·
¹²´À¶ºÄÃÑ
“½À¼ ¿· ÁÂÀº¹´À¶ºÄ
´º³Â²ÈºÐ
’ÃƲ½ÎÄ ¿²½ºÁ²·Ä ¿² Á½ºÄÅ Ÿ·¶ÀÃIJÄÀÉ¿À þ²¹¼º
¡À´Â·¸¶²·ÄÃÑ ³ÂÅÃɲļ²
¡ÂÀºÃÇÀ¶ºÄ ÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄ¿²Ñ £½ºÊ¼À¾ Á½ÀÄ¿²Ñ ÅIJ¾³À´¼²
Åķɼ² ³ºÄž¿ÍÇ
¾²Ä·Âº²½À´
½²¾º¿ºÂÀ´²¿º· 
£½ºÊ¼À¾ ¿º¹¼²Ñ üÀÂÀÃÄÎ
¶´º¸·¿ºÑ Á½ºÄ²
ÁÀµÂŸ²·ÄÃÑ
¨³Ã³½Å¸Ã»ÄÅ»½³ ÆÅó¿´ÁµÎµ³À»Ò
º¾·ÐÄÃÑ ¶´· ¼²Ä·µÀºº
 £´ÍÊ·  ¼µ¾

À¶¿ÀÃÄÀÂÀ¿¿
£Ä²¶ºÑ 
Á½ºÄÍ ÅIJ¾³À´Í´²·Ä ¾²Ä·Âº²½ ÁÀ¶À³¿À ÃIJ¿¶²ÂÄ¿À» ¾²Êº¿·
¢Ã»Ê»À³
Ÿ·Ä µÀÂÐÉ·µÀ
´Í¼½Ðɺ½ÃÑ
™²ÃÀº½ºÃΠô·Éº ¹²¸ºµ²¿ºÑ
ÇÀ½À¶¿Í»
¹²Ç½·³¿Å½ÃÑ
£·Âη¹¿²Ñ ÁÀ½À¾¼²
£¼ÀÂÀÃÄΠýºÊ¼À¾ ¿º¹¼²Ñ
ý²³½À ¿²ÄѸ·¿º· ·¾¿Ñ
™²³º½ÃÑ ´À¹¶ÅÊ¿Í» ƺ½ÎÄÂ
£½À¾²½ÃÑ Áº´À¶
£½À¾²½ÃÑ ´º³Â²ÄÀÂ
£ÅË·ÃÄ´Å·Ä ¿·ÁÀ÷¶ÃÄ´·¿¿Í» ¼À¿Ä²¼Ä £½·¶Å·Ä ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ ¶ÀÂÀ¸¿ÅÐ ÁÀ¶ÅʼÅ
¾·¸¶Å Á½ºÄÀ» º ¾²Ä·Âº²½À¾
Ÿ² Á½ºÄ· –´À»¿À» ú½Í ºÃÁÀ½Î¹Å·ÄÃÑ
ÃIJ¿¶²ÂÄ¿²Ñ ¶ÀÂÀ¸¿²Ñ ÁÀ¶Åʼ²
¤À½Ëº¿² ýÀÑ Ã½ºÊ¼À¾ ´·½º¼²
£½ºÊ¼À¾ ´ÍÃÀ¼º» º½º ýºÊ¼À¾
¿º¹¼º» ÅÂÀ´·¿Î ´½²¸¿ÀÃĺ

¿· ÀÄ´·É²·Ä Ïĺ¾ Ä·³À´²¿ºÑ¾ –½Ñ ÁÂÀ´·¶·¿ºÑ ²³ÀÄ ¿²
à o–´À»¿À» ú½À»p
£Ä²¶ºÑ 
—¸¼Äŵ»¸
ļÂÀ»Ä· ¼ÂÍʼŠ³²¼²
™²½·»Ä· µÀÂÐÉ·· ´ ³²¼
”¼½Ðɺķ
ɺÃĺķ º ÀÄ·µÅ½ºÂŻķ ¹²¹À ¾·¸¶Å ô·É²¾º
™²¼ÂÀ»Ä· ÁÀ¶ÃÀÃ
–½Ñ §À¿¶Í ÀļÂÀ»Ä· ÁÀ¶ÃÀà ÁÀ½¿ÀÃÄÎÐ ÀļÂÀ»Ä·
¶ÂÀÃ÷½Î º ¶·Âµ²»Ä· ¹² ÃIJÂÄ·Â ¶À Ä·Ç ÁÀÂ
ÁÀ¼²
–½Ñ §²È Á·Â·´·¶ºÄ· ¼À¿ÄÂÀ½Î üÀÂÀÃĺ ´
ÁÀ½À¸·¿º· oÃÄÀÁp ¹²Ä·¾ ÁÑÄΠ²¹ ¶·Â¿ºÄ· ¹²
ÃIJÂÄ·Â ² ¹²Ä·¾ ÁÀ´ÄÀºķ ÁÂÀÈ·¶ÅÂÅ ¹²ÁÅü²
³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¼ Á·¶ÃIJ´ºÄ·½Ð º½º ´ “·½ •ÂÅÁ
¡·Â·´·¶ºÄ· ÅÁ²´½·¿º· üÀÂÀÃÄÎÐ
´ÍÃÀ¼ÅРüÀÂÀÃÄÎ
¡À¶¼À·¼ÄºÂŻķ ¿²ÄѸ·¿º· ·¾¿Ñ
¡ÂÀɺÃĺķ º½º ¹²¾·¿ºÄ· ´À¹¶ÅÊ¿Í» ƺ½ÎÄÂ
³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¼ Á·¶ÃIJ´ºÄ·½Ð º½º ´ “·½ •ÂÅÁ
³Â²ÄºÄ·ÃÎ ¼ Á·¶ÃIJ´ºÄ·½Ð º½º ´ “·½ •ÂÅÁ
£½·¶Å·Ä ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄΠúÃÄ·¾Å ²ÃÁͽ·¿ºÑ ´À¶Í
£½·¶Å·Ä ÅÁÀÄ·³½ÑÄÎ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐËÅÐ
ÁÀ¶ÅʼŠ¶½Ñ –´À»¿À» ú½Í
£½·¶Å·Ä Ŷ²½ºÄÎ º ¹²¾·¿ºÄÎ
£½·¶Å·Ä Ŷ²½ºÄΠɲÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½²
£½·¶Å·Ä Ŷ²½ºÄÎ ¾²Ä·Âº²½ º ºÃÁ²´ºÄÎ ÁÀ½À¸·¿º·
170

¿· ¹²Â²³ÀIJ·Ä
¿² ³À½··