Manuels Connexes pour Saey Duo MF
Sommaire des Matières pour Saey Duo MF
- Page 1 SAEY DUO ULTI FUEL NL - Installatie- en gebruiksaanwijzing FR - Notice d’installation et d’utilisation EN - Installation and user manual...
-
Page 4: Table Des Matières
INHOUDSTAFEL - TABLE DE MATIÈRES - CONTENTS NEDERLANDS ............................6 NLEIDING ....................... 6 ERPAKKING EN LEVEROMVANG ........................7 ECHNISCHE GEGEVENS .............. 8 LGEMENE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......................10 NSTALLATIEVOORSCHRIFTEN ................13 EBRUIKSAANWIJZINGEN EN AANBEVELINGEN ........................... 22 NDERHOUD ................... 25 TORINGEN OORZAKEN EN OPLOSSINGEN .............. -
Page 28: Introduction
Outre le design, nous attachons une grande importance pour une technologie de combustion à la pointe et de haute qualité. Le SAEY DUO est conçu avec la technologie la plus moderne et répond comme poêle bois/charbon aux normes Européenne DIN EN 13240. -
Page 29: Caractéristiques Technique
ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE Poêle SAEY bois/Charbon DUO Émission de CO (à 13% O2) Bois : < 0.1 Charbon : < 0.8 Émission de fine poussière Mg/m³n Bois : < 40 Mg/m³n Charbon : < 150 Rendement Bois : > 75 Charbon : > 65 Puissance nominale Température fumées... -
Page 30: Informations Générales Et Consignes De Sécurité
Risque d’incendie Le poêle SAEY DUO peut être extrêmement chaud, en particulier à la porte, les vitres, le haut et le conduit de fumées. Utilisez donc toujours des gants résistant à la chaleur pour utiliser le poêle. Soyez particulièrement prudent aux distances avec des enfants, risque de brûlures. -
Page 31: Apport Insuffisant D'air De Combustion
éteint (ventilation, hotte, …). Risques dû à l’utilisation de carburant inapproprié Le SAEY Duo est uniquement approprié pour brûler des bûches ou briquettes de bois et charbon anthracite. Plus d’information sur l’utilisation du combustible approprié, voir chapitre 6. -
Page 32: Consignes D
’ ONSIGNES D INSTALLATION Toutes les réglementations locales, y compris les lignes directives, concernant les normes nationales et européennes, doivent être respectées lors de l’installation du poêle. Seul un appareil raccordé par un installateur garantit la soumission des directives de la construction et prévention d’incendies. - Page 33 Système classique Lorsque l’air pour la combustion est fourni de la même pièce ou le poêle est installé, celle-ci doit être suffisamment aéré. Si l’arrivé d’air est insuffisante, cela peut entraîner une combustion incomplète et une rechute des gaz de combustion. De l’air supplémentaire peut être fourni en installant une grille de ventilation vers l’extérieur près du poêle.
-
Page 34: Consignes Dutilisation
Utilisez seulement du bois propre, non traité, naturel, fendu et séché (2 ans min.) ou des briquettes de bois de longueur, taille et quantité prescrite. Dans le SAEY Duo des bûches, des briquettes de bois et du charbon anthracite sont autorisées. Caractéristiques de combustible optimal pour le SAEY Duo: Longueur maximal bûches:... -
Page 35: Premier Usage
Résultat optimal avec bûches ou briquettes de bois Seul le bois sec brûle efficacement avec de faibles émissions. Du bois optimale est donc: Naturel : Pas de bois peint ou traité etc. Pas de bois collé, contreplaqué, pressé qui peut contenir de l’écorce. Brûler du plastique ou produits chimiques est strictement interdit, ils peuvent être toxique et nuire à... -
Page 36: Usage Général
Usage général Porte du poêle Poignée de la porte Porte du tiroir à cendres La porte du tiroir à cendres doit toujours être fermée pendant que vous brûlez. Si ce n’est pas le cas, de l’air non contrôlé peut entrer dans l’appareil. Cette porte ne peut être ouverte que pour le retrait des cendres. - Page 37 Ce réglage fonctionne en différentes positions. Important ! Le SAEY Duo est équipé d’une poignée de commande unique pour contrôler l’alimentation d’air, qui règle à la fois l’alimentation pour l’usage de bois ou d’anthracite. La poignée de commande peut être tourné de gauche à droite, de sorte que la position centrale est la position d’arrêt.
-
Page 38: Brûler Avec Du Bois
! Thermostat – Régulation d’air bimétallique Le SAEY Duo est muni d’un régulateur d’air bimétallique qui est monté sur le panneau arrière, qui peut réguler l’alimentation d’air de combustion centrale, en fonction de la chaleur désirée dans l’espace. Ce régulateur doit être entièrement ouvert au démarrage et ajusté après 20 min. jusqu’à ce que la température souhaité... - Page 39 Faire du feu Ouvrez l’air de combustion au maximum vers la droite (thermostat droite) Si nécessaire, videz le cendrier et chambre de combustion Ouvrez la porte du poêle et posez en premier lieu du petit bois sur la grille du fond Posez ensuite en plusieurs couches quelques bûches Mettez entre les bûches 2 ou 3 allume feu Vous laissez la porte environs 5 minutes entre ouverte durant l’allumage du feu...
-
Page 40: Extinction
(Déflecteur) et glissez la soute à charbon par le haut. Faire du feu Pour allumer le SAEY Duo au charbon vous utilisez tout d’abord des allumes feu, donc le régulateur est mis sur bois. Ouvrez complètement l’air de combustion vers la droite, tout comme le thermostat. -
Page 41: Poursuivre La Combustion
Quand le feu a bien démarré, fermez bien la porte Laissez le feu brûler jusqu’à ce que le petit bois ait complètement brûlé et qu’il reste que des braises Vous pouvez à présent ouvrir le couvercle de remplissage avec le levier et remplir la soute de charbon avec ±... - Page 42 Maintenant le couvercle peut à nouveau être ouvert pour pouvoir remplir du charbon anthracite jusque à la limite (1). Après avoir remplis, il est préférable de remettre le clapet d’air complètement à gauche et de laisser la porte du tiroir à cendre ouvert pendant quelques minutes, ensuite vous refermez la porte. Normalement vous pouvez brûler pendant environs 4 à...
-
Page 43: Entretien
NTRETIEN Pour maintenir une durée de vie prolongée de votre poêle, nous vous conseillons d’effectuer au moins une fois par an un entretien approfondi. Pour usage régulier du poêle, il est conseillé d’effectuer plusieurs petits nettoyages, comme vider le cendrier / grille et nettoyage de la vitre. Il est conseillé... -
Page 44: Retirer La Grille
Retirer la grille Les grilles peuvent éventuellement être retirées pour le nettoyage du poêle. Pour retirer les grilles vous devez pour commencer enlever la soute à charbon ou la plaque de déviation si avez utilisez le poêle pour le bois. Retirez les grilles à... -
Page 45: Nettoyage De La Vitre
à cendres. Nettoyage de la vitre Le SAEY Duo dispose d’un système autonettoyant, ce qui vous évite un nettoyage fréquent de la vitre. Pourtant différents facteurs (bois humide, mauvaise combustion, …) ne peuvent éviter que la vitre se salisse plus vite. -
Page 46: Pannes , Causes Et Solutions
ANNES CAUSES ET SOLUTIONS Pannes Causes Solutions Mauvaise combustion ou vitre Bois trop humide Utiliser du bois sec: taux d’humidité vite sale max. 20% Mauvais combustible Utilisez le bon combustible. Respectez la bonne quantité Tirage de cheminée trop faible Contrôlez l’étanchéité de la sortie. (min 12 Pa) Fermée les trappes de visite de la cheminée qui sont ouverte. -
Page 47: Vue Éclatée Et Pièces Détachées
UE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour la garantie nous vous conseillons te travailler avec les pièces d’origine. Vous pouvez toujours contacter votre installateur pour cela. SAEY Duo Numéro d’article Poignée (complet pour port poêle) 1005-04111 Poignée (complet pour porte de remplissage) -
Page 48: Garantie
En cas de non-respect du fonctionnement et des instructions toutes garantie est annulée. Tout changement fondamental sont interdits sur le poêle. UMÉRO DE SÉRIE Vous trouvez le numéro de série sur la plaque d’nidification à l’arrière de votre poêle SAEY Duo. Indispensable pour toute demande d’intervention sous garantie. - Page 70 Gelieve bij problemen in onderhoud of werking uw installateur te contacteren Veuillez contacter votre installateur en cas de problèmes d'entretien ou de fonctionnement Please contact your installer in case of maintenance or operation problems Industriepark De Bruwaan 17 9700 Oudenaarde Belgium www.belgofire.be Versie 08- 2021...