LA NORDICA INSERTO 70 4.0 Manuel Utilisateur page 89

Aria PRIMARIA regolabile
Adjustable PRIMARY air
Einstellbare PRIMÄRLUFT
Air primaire RÉGLABLE
Aire PRIMARIO regulable
Aria SECONDARIA regolabile
Adjustable SECONDARY air
Einstellbare SEKUNDÄRLUFT
Air SECONDAIRE réglable
Aire SECUNDARIO regulable
Aria TERZIARIA PRETARATA
PRE-ADJUSTED TERTIARY Air
VORAUSTARIERTE TERTIÄRLUFT
Air TERTIAIRE PRÉ CALIBRE
Aire terciario PRECALIBRADA
Certificazione
Certification
Zertifizierung
Certification
Certificación
Peso approssimativo (kg)
Approximate weight (kg)
Annährendes Gewicht (kg)
Poids approximatif (kg)
Peso aproximado (kg)
Misure esterne (mm):L= larghezza/ H=
altezza/ P= profondità
External measures (mm): W= width/ H= height/ D=
depth
Außenabmessungen (mm): L= Breite/ H= Höhe/ P=
Tiefe
Mesures externes (mm): L= largeur/ H= hauteur/ P=
profondeur
Dimensões externas(mm):L=ancho/H=alto/P=profundidad
Dimensioni bocca fuoco in mm (L x H)
Hearth opening size in mm (W x H)
Größe der Feuerraumöffnung in mm (B x H)
Dimensions d'ouverture du foyer mm (L x H)
Dimensiones de la apertura del fogón en mm (L x P)
Dimensioni focolare in mm (L x H x P)
Hearth size in mm (W x H x D)
Größe des Feuerraum in mm (B x H x T)
Dimensions du foyer en mm (L x H x P)
Dimensiones del plano fogón en mm (L x H x P)
Focolare
Feuerraum
Hearth
Foyer
Fogón
(*) Diametro 200 mm utilizzabile con canna fumaria non inferiore a 6 m. I valori sono puramente indicativi. L'installazione deve essere comunque dimensionata
e verificata secondo il metodo generale di calcolo delle UNI EN13384-1 o altri metodi di comprovata efficienza.
(*) 200 mm diameter can be used with flue of no less than 6 m. The proposed value are indicative. The installation must, in any case, be sized and verified
according to the general calculation method in UNI EN13384-1 or by another method of proven efficiency.
(*) Durchmesser 200 mm nutzbar mit Rauchabzug nicht unter 6 m. Die vorgeschlagenen Werte sind Richtwerte. Die Installation muss in jedem -fall in
Übereinstimmung mit der generellen Berechnungsmethode nach UNI EN13384-1 oder anderen als wirkungsvoll erwiesenen Methoden bemessen und
übergeprüft werden.
(*) Diamètre de 200 mm utilisable avec conduit de fumée non inférieur à 6 m. Dans tous les cas, l'installation doit être dimensionnée et vérifiée conformément
a la méthode générale de calcul de la norme UNI EN13384-1 ou selon d'autres méthodes dont l'efficience a été prouvée.
(*) Diámetro 200 mm utilizable con conducto de salida de humos no inferior 6 m. Los valores propuestos son indicativos. De cualquier manera la instalación
se debe dimensionar y controlar según método general de calculo de la UNI EN13384-1 u otros métodos de eficiencia probada.
(**) -
Refrattario; Refractory; Schamotte; Refractarie; Refractario.
INSERTO INSERTO
60 70
4.0 4.0
SI SI
YES YES
JA JA
OUI OUI
SI SI
SI SI
YES YES
JA JA
OUI OUI
SI SI
SI SI
YES YES
JA JA
OUI OUI
SI SI
EN
EN
BImSchV II
BImSchV II
124 142
595 695
500 550
440 450
465 x 245 565 x 245
390 x 280 x 415 x 310 x
300 300
NORDIKER - NORDIKER -
Ghisa Ghisa
Cast-Iron Cast-Iron
Gusseisen Gusseisen
Fonte Fonte
Hierro fundido Hierro fundido
INSERTO
INSERTO 70
70 H49
PRISMATICO
4.0
4.0
SI SI
YES YES
JA JA
OUI OUI
SI SI
SI SI
YES YES
JA JA
OUI OUI
SI SI
SI SI
YES YES
JA JA
OUI OUI
SI SI
EN EN
BImSchV II BImSchV II
149 165
695 690
495 550
450 540
565 x 190 510 x 245
415 x 255 x 415 x 310 x
300 380
NORDIKER - NORDIKER -
Ghisa Ghisa
Cast-Iron Cast-Iron
Gusseisen Gusseisen
Fonte Fonte
Hierro fundido Hierro fundido
INSERTO INSERTO
70 TONDO 70 L
4.0 4.0
SI SI
YES YES
JA JA
OUI OUI
SI SI
SI SI
YES YES
JA JA
OUI OUI
SI SI
SI SI
YES YES
JA JA
OUI OUI
SI SI
EN EN
BImSchV II BImSchV II
162 128
690 695
550 550
540 450
510 x 245 565 x 245
415 x 310 x 425 x 310 x
380 300
NORDIKER - Refrattario (**) -
Ghisa Ghisa
Cast-Iron Cast-Iron
Gusseisen Gusseisen
Fonte Fonte
Hierro fundido Hierro fundido
89