Ryobi CRH-180 / 240RE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Marteaux rotatifs
  5. CRH-180 / 240RE
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi CRH-180 / 240RE Manuel D'utilisation

Marteau perforateur pneumatique sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour CRH-180 / 240RE:
Table des Matières
  • Consignes de Sécurité
  • Caractéristiques Produit
  • Chargement de la Batterie
  • Fonction des Voyants Lumineux du Chargeur
  • Fonctionnement
  • Entretien
  • Rules for Safe Operation
  • Product Specification
  • Charging the Batteries
  • Sicherheitsvorschriften
  • Beschreibung
  • Laden des Akkus
  • Consignas de Seguridad
  • Características del Producto
  • Carga de la Batería
  • Embrague de Seguridad
  • Norme DI Sicurezza
  • Caratteristiche del Prodotto
  • Ricarica Della Batteria
  • Instruções de Segurança
  • Características Do Aparelho
  • Carga da Bateria
  • Veiligheidsvoorschriften
  • De Accu Opladen
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Laddning Av Batteriet
  • Reglage För Ändring Av Rotationsriktning
  • Oplysninger Om Sikkerhed
  • Tekniske Data
  • Opladning Af Batteri
  • Opplading Av Batteriet
  • Tuotteen Tekniset Tiedot
  • Akun Lataus
  • Biztonsági Előírások
  • A Termék Műszaki Adatai
  • A Készülék Részei
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Nabíjení Akumulátoru
  • Provoz Nářadí
  • Măsuri de Siguranţă
  • Caracteristicile Produsului
  • Încărcarea Bateriei
  • Charakterystyka Produktu
  • Ładowanie Akumulatora
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CRH-240RE
3/09/03
CRH-180 / 240RE
F
MARTEAU PERFORATEUR PNEUMATIQUE SANS FIL
GB
CORDLESS PNEUMATIC HAMMER DRILL
D
PNEUMATISCHER AKKU-BOHRHAMMER
E
MARTILLO PERFORADOR NEUMÁTICO INALÁMBRICO
I
MARTELLO PERFORATORE PNEUMATICO A BATTERIA
P
MARTELO PERFURADOR PNEUMÁTICO SEM FIO
NL
ACCU BOORHAMER
S
SLADDLÖS PNEUMATISK HAMMARBORRMASKIN
DK
LEDNINGSFRI BOREHAMMER
N
BATTERIDREVET PNEUMATISK BORHAMMER
FIN
JOHDOTON PAINEILMAPORA
GR
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ
HU
AKKUMULÁTOROS, PNEUMATIKUS FÚRÓKALAPÁCS
CZ
AKUMULÁTOROVÉ PNEUMATICKÉ VRTACÍ KLADIVO
èçÖÇåÄíàóÖëäàâ Äääìåìãüíéêçõâ
RU
Åìêàãúçõâ åéãéíéä
RO
CIOCAN PERFORATOR PNEUMATIC FĂRĂ FIR
AKUMULATOROWY PNEUMATYCZNY MŁOT
PL
UDAROWO-OBROTOWY
11:11
Page A1
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé
ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
6
10
15
20
25
30
35
39
43
47
51
56
61
66
71
76
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi CRH-180 / 240RE

Sommaire des Matières pour Ryobi CRH-180 / 240RE

  • Page 2 CRH-240RE 3/09/03 11:11 Page A2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
  • Page 3 CRH-240RE 3/09/03 11:11 Page A3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Un protège-lame utilisé avec des pointes et burins). ou toute autre pièce endommagé doit être réparé ou remplacé par un Centre Service Agréé Ryobi sauf AVERTISSEMENT indication contraire dans ce manuel d’utilisation. Lors de l’utilisation d'outils électriques sans fil, Faites remplacer tout interrupteur défectueux dans un...

  • Page 5: Caractéristiques Produit

    ! N'utilisez pas le chargeur pour charger une batterie d'un autre modèle. N'utilisez que des DESCRIPTION accessoires RYOBI d'origine. Veillez à prendre en considération les remarques Fig. 1 sur la protection de l'environnement. Porte-outil...

  • Page 6: Chargement De La Batterie

    Centre Le temps de charge de la batterie sera plus long si Service Agréé RYOBI le plus proche de chez vous. vous rechargez la batterie à des températures autres que celles recommandées.

  • Page 7: Fonctionnement

    CRH-240RE 3/09/03 11:11 Page 4 Français INSERTION / RETRAIT DES OUTILS FONCTIONNEMENT Voir Fig. 3. Le porte-outil permet de fixer les outils de perçage sans GÂCHETTE utiliser de clé. Pour mettre votre marteau perforateur en marche, appuyez sur la gâchette. Pour arrêter votre marteau INSERTION DES OUTILS perforateur, relâchez la gâchette.

  • Page 8: Entretien

    CRH-240RE 3/09/03 11:11 Page 5 Français FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Pour le métal, utilisez uniquement des forets affûtés et Avant de procéder à des opérations sur votre intacts ; pour la pierre et le béton, utilisez uniquement outil, verrouillez l'inverseur du sens de rotation des forets HSS.
  • Page 69 ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇ ËÎË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ ‰Îfl ÁÛ·ËθÌ˚ı ‡·ÓÚ (Â„Ó ÌÂθÁfl β·‡fl ‰Û„‡fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚ÏË ·Û‡ÏË). Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ‰Û„Ëı èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Û͇Á‡ÌËÈ. á‡ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚÂ...
  • Page 70 éèàëÄçàÖ Á‡Ï˚͇ÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ‚Á˚‚! ç Á‡flʇÈÚ ‚ ˝ÚÓÏ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â êËÒ. 1 ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ä. ÑÂʇ‚͇ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË RYOBI. Ç. äÓÌÛÒ ç Á‡·˚‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ë. åÛÙÚ‡ Ô‡ÚÓ̇ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚...
  • Page 71 ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 뉇‚‡ÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ëÏ. êËÒ. 1 Ë 2. ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚ ̇ ÂÏÓÌÚ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ 1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌflÚËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl RYOBI. ÒÌËÏËÚ „Ó. êÄÅéíÄ 2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÒÂÚ¸, Óڂ˜‡˛˘Û˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ì‡...
  • Page 72 CRH-240RE 3/09/03 11:12 Page 69 êÛÒÒÍËÈ é˜ËÒÚËÚÂ Ë Ò΄͇ ÒχʸÚ ¯Ú˚¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. êÄÅéíÄ èÓÚflÌËÚ ÏÛÙÚÛ Ô‡ÚÓ̇ ̇Á‡‰. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Âʇ‚ÍÛ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl. ëÇÖêãÖçàÖ - ÅìêÖçàÖ éÚÔÛÒÚËÚ ÏÛÙÚÛ Ô‡ÚÓ̇. èÓ‚Â¸Ú ÍÂÔÎÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ Ô‡ÚÓÌÂ. ÑÎfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ èÓ‚Â¸ÚÂ...
  • Page 73 CRH-240RE 3/09/03 11:12 Page 70 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ éÅëãìÜàÇÄçàÖ èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ·ÛÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl èÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ Û˜ÍÓÈ. èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ·ÛËθÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚...
  • Page 84 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 86 CRH-240RE 3/09/03 11:12 Page 83 Niveau de pression acoustique 86 dB(A) 88 dB(A) Niveau de puissance acoustique 97 dB(A) 99 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 11,1 m/s 13,0 m/s Sound pressure level 86 dB(A) 88 dB(A) Sound power level 97 dB(A) 99 dB(A) Weighted root mean square...
  • Page 88 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50260, EN55014, EN61000 89/336/EEC, 98/37/EEC, EN50260, EN55014, EN61000 Machine: CORDLESS PNEUMATIC HAMMER DRILL Type: CRH-180 / 240RE Name of company: Ryobi Technologies FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I.
  • Page 89 960059011-03...

Table des Matières