Ryobi CRH-180 / 240RE Manuel D'utilisation page 71

CRH-240RE 3/09/03
F GB D E
éèàëÄçàÖ
êËÒ. 3
Ä. ĉ‡ÔÚÂ Ô‡ÚÓ̇
Ç. è‡ÚÓÌ
èÓ͇Á‡ÌÌ˚Â Ë ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ì ‚Ò„‰‡
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ.
áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‰ÓÎÊÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÁflÊÂÌ. Ö„Ó Ì‡‰Ó Á‡fl‰ËÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
çÓ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇·Ë‡ÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ
5 ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË/‡Áfl‰ÍË.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡,
Á‡flʇÈÚÂ Â„Ó ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ 5 ‰Ó 45°C.
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔË
‰Û„Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı.
LJÊÌÓ
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÁflʇÂÚÒfl ‰‡Ê ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl.
ëΉÛÂÚ „ÛÎflÌÓ Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ä Â˘Â
ÎÛ˜¯Â - ÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ Á‡fl‰ÍÛ: Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚÒfl.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚
‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ËÁ ÒÂÚË
Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˝ÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ
ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ,
ÂÒÎË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÒÌËÊÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëÏ. êËÒ. 1 Ë 2.
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌflÚËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë
ÒÌËÏËÚ „Ó.
2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ
‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÒÂÚ¸, Óڂ˜‡˛˘Û˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ì‡
Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÇÍβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÂÚ¸.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
11:12 Page 68
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
68
N FIN GR H CZ
îìçäñàà ëÇÖíéÇõï
áÄêüÑçéÉé ìëíêéâëíÇÄ
ëÏ. êËÒ. 2.
ëÇÖíéÇõÖ ÑÄíóàäà èéäÄáõÇÄûí ùíÄèõ
áÄêüÑäà ÄääìåìãüíéêÄ:
ä‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ = ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ Á‡fl‰ÍË.
áÂÎÂÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ = ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ.
åË„‡˛˘ËÈ Í‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ = ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÂ„ÂÚ
ËÎË ÔÂÂÁ‡flÊÂÌ
ÜÂÎÚ˚È ‰‡Ú˜ËÍ = ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ
ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì Á‡flʇÂÚÒfl:
1. ÔÓ‚Â¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË;
2. ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÂÊ‰Û ÍÎÂÏχÏË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë
ÍÎÂÏχÏË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡;
3. ÂÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚Ò ¢ ÌÂ
Á‡flʇÂÚÒfl, ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡fl‰Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl RYOBI.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÓÔÚËχθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡:
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡,
Ì Á‡flʇÈÚÂ Â„Ó Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı
‡·ÓÚ: ‰‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Áfl‰ËÚ¸Òfl, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊ Á‡flʇÈÚ „Ó.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÛËθÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ Ì Á‡ÒÚ‚‡Î:
ÓÌ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÚ·ÎflÂÚ ·Óθ¯Â ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓ„‰‡ ·˚ÒÚ ‡ÁflʇÂÚÒfl Ë
ËÁ̇¯Ë‚‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÒÂ
ÏÂ̸¯Â Ë ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË, Á̇˜ËÚ ÓÌ ËÁÌÓ¯ÂÌ.
Ö„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ò‡ÏË Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 뉇‚‡ÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë
ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚ ̇ ÂÏÓÌÚ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl RYOBI.
êÄÅéíÄ
äìêéä
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ·ÛËθÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸,- ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
RUS
RO PL
ÑÄíóàäéÇ